好美味的餡餅
  毛絨小姐是威利叔叔的麝鼠管家。一天，她和長耳朵先生準備在小尾巴家的地洞住幾天，她大聲說：
  “好了！我都包好了，威利叔叔，就等你帶上它了。”
  “什麽包好了？”兔子問，“你想讓我帶什麽？”他透過眼鏡，一臉詫異地看著麝鼠管家。
  “我要你帶的果醬餡餅都包好了，”毛絨小姐說，“你忘啦，我記得我不是對你說過要給鴨子夫人做一些果醬餡餅，請你帶過去的嗎？”
  “噢，當然！”威利叔叔大聲說，“果醬餡餅是給鴨寶寶露露、愛麗絲和吉米的，我想起來了，我會帶給他們的。”
  “它們都包在乾淨的餐巾裡了，”麝鼠管家說，“所以要小心，別壓壞了，因為餡餅還很新鮮。”
  “我會小心的。”老兔子紳士說完，穿上皮大衣，從客廳的架子上拿下紅白藍條紋的拐杖。
  “噢，等一下，威利叔叔！等一下！”薩米和蘇茜的媽媽小尾巴夫人叫了起來，因為長耳朵先生已經準備出門了，“你要去哪裡呀？”
  “去鴨子夫人家，給露露、愛麗絲和吉米送果醬餡餅。”威利叔叔回答。
  “那麽，你介意幫我把這盆小橡膠樹帶給她嗎？”小尾巴夫人問，“我答應過鴨子夫人，有機會就把橡膠樹給她送去。”
  “當然不介意！”威利叔叔望著小橡膠樹那又厚又綠，閃閃發光的葉子說。於是，小尾巴夫人用一張紙把小橡膠樹包好。然後威利叔叔一隻手拿著橡膠樹，另一隻手拄著拐杖，口袋裡裝著果醬餡餅，朝鴨子家一蹦一跳地走去。
  善良的老兔子紳士長耳朵先生沒走出多遠，突然從一個白雪覆蓋的樹樁後面傳來一個聲音：
  “噢，天哪！我找不到他了！”那個聲音說，“每個地方我都找了，可還是找不著，噢，天哪！噢，天哪！我該怎麽辦？”
  “天哪！有人遇到麻煩了，”威利叔叔對自己說，“是不是我的小朋友呀？我得看看。”
  於是，老兔子紳士跨過樹樁一看，發現一個奇怪的男孩，他的臉就像新買的盤子底似的，圓圓的，閃閃發光，臉上掛著滑稽的笑容。男孩看上去很善良，威利叔叔覺得他看起來連棒棒糖都不忍心傷害，更不用說傷害兔子了。
  “噢，你好！”男孩一看到威利叔叔就說，“你是誰？”
  “我是長耳朵先生，”兔子說，“你是誰？”
  “嘿，我是無知的西蒙，”男孩回答，“我在鵝媽媽的書裡面，你知道的。”
  “噢，是的，我記得，”威利叔叔說，“可是，你現在好像已經從書裡出來了。”
  “是啊，”無知的西蒙說，“有我圖片的那一頁從書裡掉出來了，所以我就跑了。但是，我找不到他了，我該怎麽辦呀？”
  “你找不到誰了？”兔子問。
  “賣餡餅的，”滑稽的圓臉男孩回答，“你忘了，書上說，‘去集市的路上，無知的西蒙遇到一個賣餡餅的’？”
  “噢，是的，我記得，”威利叔叔回答，“然後呢？”
  “嗯，我找不到他了，”無知的西蒙說，“我猜，他並沒有從書裡掉出來，只有我掉出來了。”
  “這太糟糕了。”威利叔叔好心地說。
  “是呀，”無知的西蒙說，“你知道，如果我想嘗他的餡餅，他就應該收我一分錢，可我一分錢都沒有，而且我非常餓。”說完，他哭了起來。
  “噢，別哭了，”威利叔叔說，“你瞧，我的口袋裡有一些果醬餡餅，是給鴨子寶寶露露、愛麗絲和吉米的，但是，我也會給你一個。”
  “嘿，難道你也是賣餡餅的嗎？”無知的西蒙吃著麝鼠管家做的美味餡餅，笑著說。
  “嗯，你可以這麽叫我，”兔子說，“雖然我覺得我更像個賣蛋撻的。”
  “可是，還有一件事，”無知的西蒙說，“你知道，在鵝媽媽的書裡，我必須用我媽媽的篩子打水。”西蒙說著，忽然叫了起來：“噢，天哪，我該怎麽辦？”他拿出一個篩子，就像咖啡過濾網一樣，上面全是小洞。“我怎麽才能打到水？”他問，“我試了又試，都沒成功，水總是很快就漏光了。”
  威利叔叔想了一分鍾，叫道：
  “有了！我從橡膠樹上扯下幾片葉子，就是我準備帶給鴨子夫人的橡膠樹。我們把葉子放在篩子的底部，因為橡膠不透水，這樣篩子就能盛水了。噢，別說是盛水，盛牛奶都行。然後你就能把水拿給你媽媽了。”
  “噢，天啊！這真是一個好辦法！”無知的西蒙舔著粘在手指上的果醬驚叫道。於是，威利叔叔摘下幾片橡膠樹葉，放在篩子底部；然後，無知的西蒙給篩子裝滿了水，一滴水都沒漏出來地帶回家給他媽媽了。當然，這和書上說的不一樣。
  “但是，這不是我的錯，”威利叔叔說，他把果醬餡餅拿給鴨子寶寶們，“我只是想幫助無知的西蒙。”我覺得威利叔叔非常善良，你覺得呢？有時候，事情跟書上寫的不一樣，這並不是太要緊。
  如果金絲雀沒和金魚在碗裡面睡大覺，忘記在早晨的時候像鬧鍾那樣吹口哨的話，我就給你講講威利叔叔和皺角牛的故事。