可怕的鷹頭獅
  一天早晨，善良的老兔子紳士長耳朵威利叔叔在他的樹樁子別墅裡刮胡子。這時，麝鼠毛絨小姐走到他的房門口，輕輕地用尾巴敲了敲門，說：
  “長耳朵先生，如果你願意的話，有一位年輕的女士想要見你。”
  “我當然願意，”威利叔叔說，“我總是願意見到年輕的女士，特別是長著淺色的、柔軟的頭髮的女士，這位女士是這樣的嗎？”
  “就是這樣的，”毛絨小姐說，“她來啦。”只見一位漂亮的年輕女士走了進來。她是個高個子姑娘，頭髮是亞麻色的。
  威利叔叔擦了擦粉紅色的閃亮鼻子上的肥皂泡——肥皂泡不小心濺到了他的鼻子上，看上去就像一塊掛了糖霜的巧克力蛋糕。
  “恐怕你不記得我了。”姑娘說。
  “噢，不，我當然記得你！”老兔子紳士十分高興地叫道，“你是仙境來的愛麗絲。有隻大蚊子把我抓到他的洞裡，我吃了他的蛋糕變大了，你非常好心地幫助過我，把我又變小了。”
  “噢，我真高興，你還記得我！”愛麗絲笑道，“我來請你幫我一個忙，我必須去見鷹頭獅，你能不能和我一起去？我怕他衝我發火。”
  “你必須去見鷹頭獅？”威利叔叔叫道，“他究竟是誰呀？”
  “噢，他是只有趣的動物，和我住在同一本書裡，”愛麗絲解釋說，“他長得像龍、獅子、大象、飛魚和鱷魚。”
  “喲！”威利叔叔吹了一聲口哨，“他一定是隻稀奇的動物！”
  “是的，”愛麗絲說，“他的脾氣非常不好，特別是風把他的面紗刮起來的時候。”
  “風刮起他的面紗？”威利叔叔問，“第一，他為什麽要戴面紗？第二，風把面紗刮起來了，他為什麽要生氣呢？”
  “沒有什麽第一第二的，”愛麗絲說，“因為你根本不知道會在哪裡找到鷹頭獅。他戴面紗是因為他很醜，不論誰看到他都會被嚇跑的，他不喜歡這樣。所以，如果風把面紗刮起來，他肯定也會發火，因為這樣大家就能看到他長什麽樣了。”
  “啊哈！我明白了。”兔子說，“但是，既然他脾氣不好，你為什麽還要見他呢？”
  “我也不想去呀，”愛麗絲說，“但我不得不去，因為書裡就是這麽寫的。你看，為了讓所有的事情都變好，鷹頭獅必須帶我去找假海龜，假海龜要給我講一個有趣的故事。所以，我隻好來找你，你願意陪我去見鷹頭獅嗎？”
  “我願意。”威利叔叔一邊把耳朵上的肥皂沫洗乾淨，一邊說，“但是，我們去哪兒找他呢？”
  “噢，問題就在這裡！”愛麗絲笑道，似乎威利叔叔剛剛說了一個謎語一樣，“你有三次回答的機會。”她說。
  老兔子紳士皺了皺粉紅色的鼻子，這樣他可以更專心地思考問題。然後，他說：
  “我來告訴你怎麽做。我們出去散步，我假裝尋找冒險，說不定我就能幫你找到鷹頭獅了。”
  “好！”愛麗絲喊道。而後威利叔叔刮完胡子，就和愛麗絲出發了。愛麗絲牽著他的手越過田野，穿過森林。
  “現在，我們必須留意鷹頭獅，”愛麗絲說，她在仙境裡經歷過很多次冒險，起碼得用一整本書才能說完。
  “你根本不知道他會變成一頭大象、一條龍、一頭獅子還是一隻大鳥，因為他有翅膀。”她接著說。
  “真的嗎？”威利叔叔問，“我覺得他過來了，”他說，“你聽見‘嗡嗡’的響聲了嗎？”果然，空氣裡似乎有翅膀扇動的聲音。接著，天就變黑了，太陽似乎躲到雲層後面去了。
  “那一定是鷹頭獅了。”威利叔叔說。
  愛麗絲看了看，然後叫道：
  “噢，不！那是一大片叮咬人的蚊子！我們聽到的是他們扇動翅膀的聲音！噢，威利叔叔，可惜你沒拿滑石粉豆子槍，有好幾百萬隻蚊子飛過來啦！”
  “沒關系！”兔子叫道，他也看到了蚊子，“我們必須藏起來！”
  然後，威利叔叔和愛麗絲開始尋找藏身的地方。不過他們沒找到，於是蚊子們得意地喊道：
  “啊哈！我們抓住長耳朵兔子威利叔叔啦！他現在跑不了啦，因為今天他不是士兵！我們也要把仙境來的愛麗絲抓走！”
  蚊子們正要行動時，一個聲音在空中叫道：
  “噢，吼！不準抓他們！一個也不許抓！”
  “誰不讓我們抓？”蚊子隊長問。
  “我！”
  “你是誰？”
  “我是鷹頭獅！”對方回答，“我戴著防蚊面紗！我要把你們逮起來，就像大家抓蝴蝶那樣。嗚！嗚！我來啦！”
  鷹頭獅拿起掛在他大耳朵上的面紗，做了一張網，舉著它飛了幾圈就把蚊子全逮住了，他們再也不會去叮咬威利叔叔和愛麗絲了。
  要是橡皮娃娃沒從晾衣架上跳下來，到糖果店去買玉米布丁的話，我就給你講講威利叔叔和藍色毛毛蟲的故事。