奇怪的茶會
  “嘿，威利叔叔，你昨天過得很精彩，對嗎？”一天早晨，在樹樁子別墅的門廊裡，老兔子紳士的麝鼠管家毛絨小姐問威利叔叔。前一天，威利叔叔在地洞裡差點兒被蚊子抓住了，因為他吃了一塊蛋糕之後就變大了。
  然後，仙境來的愛麗絲路過那裡，她給威利叔叔喝了一口魔法瓶裡的東西，威利叔叔就變小了，他又從洞裡鑽出來了。
  “是的，我和愛麗絲經歷了一場非常精彩的冒險。”老兔子紳士說。
  “你知道為什麽那塊蛋糕會讓你變大嗎？”毛絨小姐問。
  “因為裡面有泡芙呀，”威利叔叔回答，“它們就像海綿一樣，你知道的。”
  “當然，”麝鼠管家說，“那個小瓶子裡的東西為什麽會讓你變小呢？”
  “那是眼淚池的淚水，”威利叔叔回答，“它能讓東西變小，你知道的，它的味道澀澀的。”
  “對啊，”毛絨小姐說，“我應該能猜到的。現在，你又閑下來了？”
  “是的，不過，我已經準備好迎接下一場冒險了，”威利叔叔笑著說，“我希望再次見到愛麗絲，她住在哪裡呢？”
  “嘿，她是從一本書裡來的，”麝鼠管家說，“我給小尾巴薩米念過那本書，那時他還是一隻很小的小兔子呢。”
  “對，當然啦。”威利叔叔說，“仙境來的愛麗絲跟鵝媽媽、水手辛巴達和《一千零一夜》裡的朋友一樣有名，我現在真希望遇到他們中的一個，然後一起去冒險。”兔子輕松地跳下台階，就跟他沒得風濕病似的。
  沼澤裡的壞蚊子外出度假了，暫時不會來打擾威利叔叔了，所以威利叔叔也不用假扮成士兵，住在行軍帳篷裡警惕那些蚊子了。
  威利叔叔跳啊，跳啊，很快，他就來到樹林裡的一處地方。那裡有一圈圈綠色的樹，正中間有一張小茶幾，似乎要開茶會。
  “哈！我的冒險開始啦！”兔子自言自語地說，“這裡在開派對呢。”他走過去，看到愛麗絲也在那裡，還有三月兔（就是春天的兔子）、帽匠（他的頭上戴著一頂很大的帽子，比威利叔叔的帽子大多了）和睡鼠。睡鼠（或者叫門鼠）就是那種喜歡趴在門下面的老鼠，你知道吧，這樣貓不容易抓住它們。
  “噢，威利叔叔來啦！”愛麗絲叫道，“快過來坐，我們沒想到你會來！”
  “這樣的話，我可能沒地方坐。”威利叔叔看著三月兔說。
  “噢，不會的，地方多著呢。”三月兔說，“我們已經留出了位子，因為我們其實知道你會來。”
  三月兔怎麽和愛麗絲說的不一樣，威利叔叔都不知道該相信誰的話了。
  “因為，總會有人不請自來，這一點我們是知道的。”三月兔說，“當然，我們沒想到你會來，但是你來了我們也不感到意外，而且我們非常高興見到你。”
  “不過，我們沒有吃的了，”愛麗絲說，“你看，帽匠的表總是停在一個時間上——”
  “我跳舞的時候也這樣。”威利叔叔打斷愛麗絲的話說。
  “我還沒說到跳舞呢。”愛麗絲禮貌地說，“帽匠的表總是停在開茶會的時間，所以我們只能坐在茶幾邊上開茶會，而蛋糕早就吃光，茶也早就喝完了。”
  “我們只能一直坐在這裡，希望帽匠的表能夠繼續走起來，把我們帶到吃早飯或者晚飯的時間。”三月兔說。威利叔叔發現，三月兔似乎發瘋了。“他已經用最好的黃油給表上過油了，可是，表還是停止不走。”三月兔補充說。
  “它不走是因為表的齒輪被麵包屑卡住了呀，”帽匠把表放進奶油罐子裡蘸了一下，解釋道，“我敢說，只要多泡一會兒，麵包屑就會變軟的。噢，對了，我們給威利叔叔拿些點心吧。”帽匠說。這時，愛麗絲遞過來一隻空盤子，這個盤子裡原來裝著狗餅乾，但汪汪狗傑基和皮蒂把餅乾一口就給吞下去，吃光了。
  威利叔叔心想，這個茶會還真是奇怪呀。這時，樹叢裡突然跳出一隻粉紅色的、帶條紋的大貓，他還唱著歌兒：
  倫敦橋要塌啦，
  壓倒了揚基揚基嘟多！
  我們繞過桑葚叢，
  去買棒棒糖。
  “好啦，你到底想幹啥？”發瘋的三月兔對大貓說，“如果你是來洗盤子的，那可不行，因為茶會還沒結束呢。只要帽匠一直把表放在糖罐裡泡著，就一直是茶會時間！因為蜜糖把他的表針給黏住啦！”他把一塊茶點餅乾扔給帽匠，帽匠拿帽子接住了。就像劇院裡的魔術師那樣，他把餅乾變成了一塊檸檬酥皮餅。
  “我是來找威利叔叔的！”大貓說，“我要把他帶回我的窩裡，然後——”
  威利叔叔剛要藏到茶幾底下，但發現茶幾越變越小，快要蓋不住他了。這時，發瘋的三月兔突然抓住了威利叔叔紅白藍三色相間的拐杖，喊道：
  “你來找威利叔叔，對嗎？不過，我們沒時間關心這個！”
  三月兔舉起拐杖砸到帽匠的表上，“砰”的一聲，表被砸成了碎片！
  “嘿，我猜現在這塊表能走了！”三月兔叫道。確實，表裡面的齒輪旋轉起來，發條一下子伸開了，它的一頭打到了威利叔叔的左腿上，把他彈到了空中。威利叔叔飛過樹叢，落到柔軟的行軍帳篷頂上。這頂行軍帳篷搭在樹樁子別墅門前的空地上，所以大貓抓不到威利叔叔了。
  “啊！真是一場冒險！”兔子叫道，“剩下的那些人都怎麽樣了呀？我必須弄清楚。”
  要是洗衣服的人沒有讓水管工把浴缸搬給金魚，叫它在裡面玩抓人遊戲的話，我就給你講講威利叔叔和柴郡貓的故事。