小爬爬迷路了
  一天，長耳朵威利叔叔在樹林裡散步，突然他看到前面有一堆橡樹葉，樹葉旁邊的地上有個小洞，他走過去。這時，風也停下來了，兔子聽到一個小聲音說：
  “噢，她會去哪兒呢？她可能迷路了！小爬爬迷路了！”
  “噢，太糟糕了，”威利叔叔想，“誰家的小姑娘迷路了呀？我得看看能不能幫上什麽忙。”於是，他問：
  “嘿！我能幫忙嗎？你是誰呀？”
  “你是誰呀？”那個聲音回答說，它似乎是從小洞裡面傳出來的。
  “我是長耳朵威利叔叔，”兔子回答，“你能看到我，可我看不到你。還有，迷路的爬爬是誰呀？”
  “她是我女兒，”只見一隻紅色的螞蟻從小洞裡爬了出來，她淚如雨注。只是她的淚滴太小了，小到你都看不見。
  “噢，天哪！”威利叔叔叫道，“我剛才還在想，誰能住在這麽小的房子裡，原來是螞蟻。到底是怎麽回事呢？”
  “我女兒爬爬，”紅螞蟻說，“一個小時之前，我讓她去商店買麵包，但她一直沒回來，我覺得她一定出了什麽事。”
  “但願別出什麽事，”威利叔叔輕聲說，“我馬上去找她。別怕，螞蟻夫人，我會為你找到爬爬。這個名字相當怪呢。”
  “因為她爬起來非常滑稽，所以才叫爬爬。”螞蟻夫人說，“噢，天哪！我希望她平安無事。要是她掉進核桃縫裡就再也出不來了。”
  “我會找到她的。”威利叔叔安慰著紅螞蟻說道。
  於是，兔子出發了，他拄著紅白藍三色相間的拐杖，越過田野，穿過樹林，四處尋找著爬爬。
  沒走多遠，他就聽到一個小聲音在喊：
  “救命！救命！噢，誰來救救我？”
  “好的，我來救你！”兔子回答，他看到一顆橡果以一種奇怪的姿勢向前挪動著。
  “哈！難道這顆橡果會自己走路？”威利叔叔問，“而且會喊救命？”
  “不，是我——爬爬，螞蟻姑娘——我在橡果下面，”對方回答，“快來救救我，我有麻煩了。”
  “什麽麻煩？”威利叔叔問，“什麽麻煩？”
  “嘿，我被橡果壓住了，沒法出去。”爬爬回答，聽起來就像去地窖拿蘋果卻找不到回來的路一樣，“我鑽到了橡果殼裡，裡面是空的，”螞蟻說，“風一刮，把它翻了個個兒，我就被扣在下面了。天哪！我出不去了，沒法去商店買麵包啦！”
  “不會的，你能出來！”威利叔叔叫道，“我把橡果殼翻過來，你就出來了。”
  兔子翻開橡果殼，救出了紅色的小螞蟻爬爬。
  “謝謝你，威利叔叔，”她說，“我們螞蟻會報答你的。”
  “請千萬不要客氣。”威利叔叔禮貌地說。後來，爬爬買麵包去了，威利叔叔則繼續前進。沒走多遠，他就碰見一位可憐的六月蟲紳士，六月蟲看上去非常不開心，可以說是很傷心呢。
  “怎麽回事？”威利叔叔問。
  “一言難盡啊！”六月蟲回答，“你瞧，現在是七月，像我這樣的六月蟲要收集木頭準備過冬了，否則冬天會被凍死的。可是，有天晚上我觸了電，把腿給傷著了，根本走不了路，更沒法收集木頭。我想我就要凍死了。”六月蟲紳士說完，更傷心了。
  “噢，振作一點兒！”威利叔叔說，“這些樹下有很多木頭，我幫你收集。”
  “不用你收集，”另一個聲音說。威利叔叔和六月蟲抬頭一看，只見一位紅心王后坐在一根被青苔覆蓋著的圓木上，頭上戴著金色的王冠。
  “噢！”威利叔叔驚奇地叫道，“你是——”
  “我從仙境裡來，是紅心王后。”圓木上的女士說，“我還是紅螞蟻姑娘爬爬，螞蟻夫人哭著找的女兒就是我。雖然那時我只是個小小的螞蟻，但你對我非常好。如今，我成了紅心王后，我要幫助你，所以你的這位六月蟲紳士朋友可以得到我的幫助。”
  “是的，你可以幫他！”威利叔叔感激地說。
  “我也這麽認為，”紅心王后說，“看招！”
  紅心王后揮動魔杖，變出了千萬隻紅、白、黑三種顏色的螞蟻，他們從圓木上、地洞和樹葉堆裡爬出來，每隻螞蟻都舉著木頭將它們運到了六月蟲的家。這樣，六月蟲有足夠的木頭過冬了，他不會挨凍了。
  “你瞧，威利叔叔！”紅心王后笑著說，“一件好事能換來另一件好事。”說完，她乘著金色的馬車離開了。六月蟲紳士感謝了兔子，螞蟻們爬回了家，兔子也開開心心地回到樹樁子別墅了。
  要是鏡子沒有朝著梳子做鬼臉，將梳子齒敲下來，讓它沒法咬滑石粉的話，我就給你講講威利叔叔和特德·維爾的故事。