威利叔叔的新帽子
  一天早晨，樹樁子別墅外傳來了一陣敲門聲。住在樹林裡的老兔子紳士長耳朵威利叔叔叫道：“請進！”
  然後，麻雀寶寶迪基蹦蹦跳跳地進來了。他是郵遞員，來送信給老兔子紳士。
  “哈！太好了！”威利叔叔拿起信封叫道，“但願這是情人節的禮物！”
  “情人節還沒到呢！”迪基笑道，“現在是六月，威利叔叔！”
  “噢，好吧，”威利叔叔說，“但是，我會讀這封信的。”於是，迪基飛到別的地方送信去了，威利叔叔開始讀他的信。這封信非常短，上面說：
  如果您需要一頂新帽子，請讀完信就立刻到綠草坪來。
  “哈，我需要新帽子嗎？”兔子想，“當然需要啦。但是，誰會知道我需要新帽子呢？這封信太奇怪了，太神秘了。哈！我知道了！一定是仙境的愛麗絲寄來的，她想給我一個驚喜。”
  於是，威利叔叔跟他的麝鼠管家毛絨小姐打了個招呼，就出門了。他跳啊跳，越過田野，穿過森林，來到了綠草坪。
  綠草坪的中間圍著一圈樹，威利叔叔還沒走到那兒，就聽見一個小聲音傷心地說：
  “噢，天哪！我遇到麻煩了！”
  “麻煩！”老兔子紳士叫道，他粉紅的鼻子閃閃發光，“哈！這是我的老本行，我喜歡幫助別人，可是，誰有麻煩了呢？”
  “是我，小睡鼠。”對方回答，威利叔叔一低頭就看到了睡鼠。這個小東西也參加過愛麗絲的五點茶會，三月兔在茶會上打碎了帽匠的表。
  可憐的小睡鼠，她的尾巴被兩塊石頭緊緊地夾住了，沒法動了。很快，威利叔叔就幫她把石頭挪開了，睡鼠非常感激他。
  “恐怕我要遲到了，”睡鼠說，“我得趕緊去幫助紅心王后，把甜奶酪放到黑莓餡餅上，這是為國王的生日準備的禮物。再見，威利叔叔。”
  “再見。”兔子說。他繼續往前走，希望能再見到愛麗絲。
  威利叔叔來到綠草坪的中間，但是那裡沒有人，他四下張望，可連一頂舊帽子都沒看到，更別說什麽新帽子了。
  “這封信是不是愚人節的惡作劇啊？”兔子心想，他從口袋裡掏出迪基給的那封信，“不對，現在是六月，不可能是愚人節，”兔子說，“但是，我的新帽子在哪裡呀？”威利叔叔剛大聲說完這句話，就聽到一個聲音叫道：“你的帽子在這裡！”
  似乎有什麽東西從雲端掉了下來，也可能是從樹上掉下來的，它直接罩在了威利叔叔的身上，擋住了他的視線。就像你拿起一隻大碗，用它扣住一隻蚱蜢那樣。當然，威利叔叔可不是什麽蚱蜢，雖然他經常一蹦一跳的。
  起初，兔子以為自己被一隻大碗扣住了。他覺得也許是馬戲團大象的小兒子在跟他開玩笑呢。
  威利叔叔使勁地讓鼻子閃光，他還閃得非常快，這樣他的鼻子就像螢火蟲燈籠似的可以照明了。而後他發現，原來是一頂大禮帽扣住了他，將所有的陽光都給擋住了。
  “是的，這是一頂帽子！”威利叔叔自言自語地說，“但是，這頂帽子來得多有趣呀！它還那麽大！連我的身子都被罩在帽子裡！這可不行！我必須爬出去看看是怎麽回事。這帽子一定是大象的，它太大了。”
  正在威利叔叔想掀起帽子沿從下面爬出去的時候，卻發現這不大可能。有人似乎坐在帽子頂上，帽子頂和威利叔叔平常戴的禮帽頂一樣。這時，威利叔叔聽到一個聲音叫道：
  “使點勁兒，這樣他就跑不出去啦！”
  “噢！我正在使勁呢！”另一個聲音回答。
  威利叔叔明白是怎麽回事了，有人對他耍了花招。原來是兩隻壞鱷魚欺騙了威利叔叔。他們借來了帽匠的帽子——他的帽子非常大，但沒告訴帽匠他們為什麽借帽子。如果帽匠知道這些，一定說什麽都不會把帽子借給他們的。
  鱷魚們先給威利叔叔寫了那封信，然後帶著大帽子爬到了樹上。等威利叔叔一過來，他們就把帽子扔到他身上，罩住他，然後坐到帽子上。
  “我出不去啦！”威利叔叔叫道，“太糟糕了！我出不去了！鱷魚要伸爪子進來抓我了——”
  “不，他們不會的！”一個小聲音從帽子外的地底下“吱吱”地叫道。
  “為什麽不會？”威利叔叔充滿希望地問。
  “因為我是你幫助過的睡鼠。”對方回答，“現在，聽著！我要用鋒利的牙齒在帽子的一側咬出一扇門，鱷魚坐在帽子的頂上，看不見我在幹什麽，這樣你就可以逃出去了。”
  而後睡鼠在帽子的一側咬出了一扇門，老兔子紳士從裡面爬了出來，他和睡鼠一起跑掉了，長耳朵先生非常感激睡鼠，因為她幫助了自己。
  要是我們的狗沒有把尾巴伸到籬笆外面，讓貓把它當成掃帚的話，我就給你講講威利叔叔和鷹頭獅的故事。