報恩的柴郡貓
  一天，老兔子紳士長耳朵威利叔叔正在樹林裡一蹦一跳地尋找冒險，他想到了仙境來的愛麗絲，還有前一天那個奇怪的茶會，三月兔打碎了帽匠的表，因為表針總是停在下午五點開茶會的時間上。
  “要是今天我再碰上這樣的事兒，”兔子自言自語地說，“我就回來帶上毛絨小姐，她一定會喜歡的。”
  他又向前走了一段路，突然，他看到林中的小路上有一塊奶酪。
  “哈！”威利叔叔叫道，“這是不是鼠寶寶長尾巴喬力和吉力掉的啊？我得把奶酪給他們送回去。”
  他拿起那塊奶酪，想著鼠寶寶們看到奶酪時會有多麽高興。這時，他突然聽到身後一個聲音問：
  “噢，你找到它了嗎？我很開心，謝謝你！”
  只見，樹叢裡躥出一隻貓，臉上掛滿了微笑。貓伸出爪子，從威利叔叔那裡拿過奶酪。
  “噢！這是你的嗎？”老兔子紳士驚奇地問。
  “這是一塊柴郡奶酪，不是嗎？”貓問。
  “我——我猜是的，”兔子回答。“是的，”他又看了一眼，發現真是這樣，“就是柴郡奶酪。”
  “那麽，我是柴郡貓，所以這塊奶酪是我的。”
  “柴郡貓，這是你的奶酪。奶酪，這是你的貓！你好嗎？很高興見到你！”貓伸出手，握了握奶酪，好像威利叔叔在幫它們作介紹一樣。
  “這塊奶酪我可沒有動過。”兔子說。
  “當然了！”貓臉上的笑容更燦爛了，它笑道，“你找到了我的奶酪，我很開心。我還以為三月兔為了辦那個傻乎乎的五點鍾茶會拿走了。我很高興，他並沒有拿走奶酪。一開始，我把你當成了三月兔。你也是兔子，和他長得挺像的。”
  “我的生日不是三月，是四月。”威利叔叔鞠了一躬。
  “這更好啦！”柴郡貓說，“你找到了奶酪，幫了我大忙，希望將來我也能幫助你。”
  “千萬不要客氣。”像往常一樣，兔子既有禮貌又謙虛地說。他剛想問問仙境來的愛麗絲怎麽樣了，這時，貓卻帶著奶酪跑了。
  “算了，”威利叔叔想，“不管怎麽樣，這就算開始冒險了。接下來會遇到什麽事呢？”他很快就會知道了。
  威利叔叔拄著紅白藍三色相間的像理發店燈柱一樣的拐杖，沿著樹林走著。突然，樹叢裡傳來“沙沙”的聲音。接著一大群饑餓的老鼠躥了出來。
  “啊，它在那裡！”一隻老鼠抓住了威利叔叔的耳朵，喊道。
  “是的，快點！”另一隻老鼠抓住了兔子的爪子，叫道，“把它帶回我們的窩裡，別讓老鼠夾子把它從我們手裡搶走！”
  大約五六百隻老鼠把威利叔叔推進了一個地洞裡，將他關在一個木頭房間裡。門被上好了鎖，鑰匙被拔走了。
  “你們這是什麽意思呢？”兔子叫道，“為什麽這樣對我？”
  “嘿，它會說話！”幾隻老鼠驚奇地喊道。
  “我當然會說話！”威利叔叔叫道，他那粉紅色的鼻子閃閃發光，“你們為什麽叫我‘它’呢？”
  “因為你是一塊奶酪，”一隻老鼠說，“我們都叫奶酪‘它’。”
  “奶酪？我……是奶酪？”威利叔叔目瞪口呆地問。
  “當然，”最大的一隻老鼠喊道，“你是一塊柴郡奶酪。嘿，整間屋子裡都是你的香味！我們很想吃掉你，食品商一定忘記把你送走了。不過，現在好了，我們終於可以享受一頓美餐了。我們愛吃柴郡奶酪。”老鼠們餓極了，盯著兔子看。
  “噢，我該怎麽辦？”威利叔叔想，“我知道是怎麽回事了，剛才我撿到柴郡貓的奶酪時，手上一定沾到了奶酪的香味，老鼠們一聞，就把我當成奶酪了，還叫我‘它’！”老兔子紳士嘟囔著，“好像我是好吃的東西一樣！”
  老鼠們在這個上了鎖的房間裡忙活起來，他們拿出奶酪刀和奶酪盤，可憐的威利叔叔根本不知道該怎麽辦。這時，房間的中央突然出現了一張大大的、微笑的嘴巴，嘴都咧到耳朵根了。請注意，在半空中只有這麽一張嘴巴。
  “噢！”威利叔叔吃驚地叫道，“噢！”
  所有的老鼠都抬起頭，看到了那張微笑的嘴巴，一隻老鼠叫道：
  “我聞到貓味了！噢，我完了！我聞到貓味了！”
  然後，那個微笑越變越大；接著，一隻鼻子出現在空中，又出來幾根胡須；然後是兩隻閃亮的眼睛；接著是耳朵、一個頭、四條腿、四隻爪子和一個身體；最後，柴郡貓站在了老鼠們中間。
  “滾開，老鼠，”柴郡貓叫道，“快滾！”
  “你是怎麽進來的？”一隻老鼠問。
  “是呀，告訴我們！”另外一隻老鼠問，“你是怎麽穿過上了鎖的門的？”
  “我從鎖眼裡鑽進來的，”柴郡貓回答，“我先把微笑的大嘴伸進來，然後剩下的部分就容易進來了。現在，你們快放了威利叔叔，滾！”貓的嘴巴咧得更大了，他露出鋒利的尖牙，老鼠們趕緊打開門鎖，逃跑了。兔子安全了。
  “仙境來的愛麗絲通過魔法知道你有危險，”柴郡貓說，“所以，她派我來救你，我非常願意這樣做，因為你幫助過我，你找到了我的柴郡奶酪，那塊奶酪非常好吃！”
  後來，威利叔叔回到了他的樹樁子別墅，柴郡貓去找愛麗絲了。
  要是切紙機沒把小狗派對上的麵包切成一小片一小片，我就給你講講威利叔叔和睡鼠的故事。