開著汽車去兜風
  一天早晨，威利叔叔正在他的樹樁子別墅裡發動汽車，車輪子是用大紅腸做的。麝鼠管家問老兔子紳士：“威利叔叔，你好像要去什麽地方，對嗎？”
  “是的，我要出門了。”他回答。汽車的輪子轉得非常快，兔子要出門了。
  “你要去哪兒呀？我能問問嗎？”麝鼠管家禮貌地問。
  “我要去接愛麗絲，”威利叔叔說，“我是說從仙境來的愛麗絲，她沒坐過汽車。”
  “從沒坐過？”毛絨小姐驚奇地問。
  “沒有！你瞧，雖然那本書裡講了很多故事，但那本書寫好的時候還沒發明汽車呢，所以她沒坐過汽車。”
  “不過，她的那些冒險已經夠精彩的了，比如說掉進兔子洞，鑽進鏡子。不過，我答應過要帶她坐汽車的，所以我得把車給她送去。”威利叔叔在大紅腸車輪上撒了一些胡椒和鹽，這樣輪子會轉得更快些。
  在紅心王后的花園裡，老兔子紳士找到了愛麗絲，她正和假海龜在一起假裝開茶會呢。到下午五點鍾的時候，假海龜就會爬進湯裡。
  “噢，你太好了，威利叔叔！”愛麗絲說，她高興地跳來跳去，把九九乘法表都掀翻了，剛才她還和假海龜練習乘法呢。愛麗絲飛快地跳上了汽車。
  “好吧，我覺得這樣不太禮貌。”假海龜說，“她走了，把三乘以七的結果和三乘以六的結果都混在一起了，誰知道我什麽時候能把它們收拾好。”
  “對不起！”愛麗絲朝假海龜招了招手，大聲說，“等我回來幫你收拾！”然後她就和威利叔叔出發了。
  “我也會幫忙的！”兔子保證道。
  長耳朵先生和愛麗絲開著汽車越過了田野，穿過了森林，他們玩得十分開心。這時，汽車突然開到了一個地方，這裡有一大片橡樹。愛麗絲叫道：
  “聽！他們在打架！”
  “誰？”威利叔叔問，“別告訴我又是蚊子。”
  “不，是獅子和獨角獸，”愛麗絲回答，“你不記得書上是怎麽說的了嗎？‘獅子和獨角獸在爭奪王冠，獅子在鎮上追打獨角獸。有人給他們白麵包，有人給他們黑麵包。然後，這只有趣的獨角獸高興得跳上跳下。’”
  “最後一句話好像不對，”愛麗絲接著對兔子說，“但我記不清楚了，我嚇壞了！”
  “嚇壞了？被什麽嚇的？”威利叔叔問。
  “被獨角獸，”愛麗絲說，“他來了。”正說著，威利叔叔就看到了一只有趣的動物，他像一匹馬，但腦袋中間長著一支大長角，正在樹林裡飛快地奔跑著。
  “哈哈！我打敗他了！”獨角獸叫道，“快，快點兒，我必須離開這裡，不能讓他們抓住我！”
  “你打敗了他？你是說你打敗了獅子？”威利叔叔像愛麗絲那麽害怕，他問道。
  “當然了，”獨角獸回答著跳進了汽車的後座，“開車！”他把老兔子紳士當成了自己的司機命令道。
  “你把他打得很慘嗎？是用掃帚打的嗎？”愛麗絲從威利叔叔的大禮帽後面伸出腦袋來問道，她就躲在大禮帽後面。
  “用掃帚打？哈！哈！當然不會！”獨角獸笑道，“我們是很好的朋友，”他轉（zhuǎi）起了英國腔，“我們玩跳房子和鬥稻草比賽，我贏了，他輸得很慘，所以說我打敗了他。我比他多跳了兩格的時候，我就跑了，因為他們來追我了。”
  “誰追你？”愛麗絲問，“獅子的朋友？”
  “不是，稻草能指示風向，風把稻草吹到我身上，我覺得癢癢，癢得受不了，然後我就跑進汽車裡了，我希望你不要介意。”獨角獸靠在汽車後座的墊子上說。
  “介意？我一點兒都不介意！”威利叔叔叫道，“很高興你和愛麗絲坐我的車。”他把車開得非常快。他們一直向前開，越過田野，穿過樹林。突然，一隻大鱷魚從一棵樹的後面跳出來，他用後腿走路，尾巴像雙截棍一樣。
  “停！”鱷魚像站崗的哨兵一樣喊道，威利叔叔停下車，“我終於抓住你啦。”鱷魚咬牙切齒地說，“我要吃掉你，威利叔叔，還有小姑娘愛麗絲。至於後座上的你那位朋友，他可以去——”
  “噢，我可以走了嗎？謝謝！”獨角獸叫道，他向前探探頭，只見他的大長角越過威利叔叔的肩膀，伸到鱷魚柔軟的胳肢窩裡，撓起他的癢癢。
  “噢，停下！給我住手！”鱷魚咯咯地笑著說，“別撓我！”他哈哈大笑，扭來扭去，就像魚鉤上的蟲子一樣。
  “停下！停下！”鱷魚求饒道。
  “你放了我的朋友威利叔叔和愛麗絲，我就停下。”獨角獸一邊說，一邊不停地撓鱷魚。
  “好的！好的！我放了他們。”鱷魚保證道，他笑得眼淚都流到尾巴上了。最後，鱷魚逃進了樹林裡。
  你看，當你開著汽車出去兜風的時候，總會遇到這樣好玩的事。
  要是二踢腳沒和長角牛爬到月亮上，沒從天上掉下來摔壞鼻子的話，我就給你講講威利叔叔和蛋頭先生的故事。