小貓莫爾的漂亮裙子
  “噢，天哪！我不相信他會來！”一天，麝鼠管家站在樹樁子別墅的窗戶旁邊，看著窗外的樹林說。
  “你在等誰呀，毛絨小姐？”老兔子紳士長耳朵威利叔叔問，“是郵遞員嗎？我記得他早走了啊。”
  “不，不是郵遞員，”毛絨小姐說，“我在等一隻送快遞的小貓，他會從裁縫那裡送來我的新衣服，但我沒有看到他。”
  “新衣服，是嗎？”威利叔叔問，“這是怎麽回事？”
  “是這樣的，威利叔叔，”麝鼠管家笑著回答，“等新衣服一送過來，我就要穿上它去鴨子夫人那裡開茶會，希望你不要介意。”
  “介意？當然不會！我很樂意看到你出去享受一下。”威利叔叔高興地說。
  “可是，要是新衣服不送來，我就不能出門了。”毛絨小姐說。
  “這樣吧！毛絨小姐，”威利叔叔主動要求道，“我去幫你把衣服拿回家，反正我有的是時間。”
  “真的嗎？”麝鼠管家高興地叫道，“這太好了！有了新衣服，我就能燙卷我的胡子，在尾巴上戴一隻新的粉紅蝴蝶結了。啊！你實在太好了，威利叔叔。”
  “噢，哪裡！哪裡！”老兔子紳士謙虛地說。說完，他跳出了樹樁子別墅，越過田野，穿過樹林，來到了那個給毛絨小姐做新衣服的裁縫家裡，他向裁縫說明了自己的來意。
  “噢，是的，毛絨小姐的衣服！”蜘蛛夫人叫了起來，她為樹林裡所有的女士做衣服，“是的，我剛做好，正打算讓送快遞的小貓給她送過去，既然你來了，就請你給她帶回去吧。我這裡還剩下一些布，毛絨小姐如果把新衣服穿破了，可以用這些布補一補。”
  蜘蛛夫人用棉紙將麝鼠管家的衣服包好，衣服就像她織的網一樣漂亮。威利叔叔將多余的布放進口袋後，準備返回樹樁子別墅。
  蜘蛛夫人住在二號山，威利叔叔的別墅在一號山，所以，他要走很多路才能回家。當走到一半時，威利叔叔發現前面有一座小房子，旁邊立著一塊像老鷹似的灰色的石頭，房子裡有一個聲音說：
  “噢，天哪！噢，是不是太糟糕了？現在，我不能去了！”
  “哈！這是誰呀？”兔子紳士想，“聽起來像有人遇到麻煩了。我去看看能不能幫上什麽忙。”於是，兔子先生敲了敲小房子的門，那個聲音說：
  “進來！”
  威利叔叔走了進去，在房子的中間，他看到了一隻貓小姐，她拿著一件衣服，衣服上有個被火燒了的大洞。
  “打擾了，你是誰，出了什麽事嗎？”兔子鞠了一個躬，禮貌地問。
  “我是小貓莫爾。”貓說，“你看，我遇到了麻煩，我跳過煤塊，我——”
  “結果把你最漂亮的襯裙燒了個洞，”威利叔叔替她說道，“噢，我認出你來了，你是鵝媽媽書裡面的小貓，我在比利維爾的派對上見過你，比利維爾的學校用風鈴草叫動物寶寶們上學。”
  “你說得沒錯！”小貓喵喵地叫了起來，“很高興你記得我，威利叔叔。我就是在派對上遇到你的，我準備去參加另一個派對，可是，煤塊把我最漂亮的襯裙燒了一個洞，我現在去不了了。”她舉起被燒壞的衣服，非常難過。
  “你為什麽要從煤塊上跳過去呀？”威利叔叔問。
  “噢，它從我的爐子裡掉出來了。”小貓說，“我急著去拿火鏟子，就從上面跳了過去，結果把裙子燒了。現在，我不能參加派對了，因為那是我最漂亮的襯裙，鴨子夫人還讓我早點兒去呢，噢，天哪！”小貓莫爾感覺非常糟糕。
  “鴨子夫人！”威利叔叔叫道，“嘿，毛絨小姐也要去她家開茶會！我正準備把這件新衣服給她送回家呢！”
  “她也在上面燒了個洞嗎？”小貓問。
  “沒有，”兔子說，“她還沒穿過它呢。”
  “那她可以去參加派對了，但我去不了了。”小貓傷心地說，“噢，天哪！”
  “不，你也能去！”威利叔叔突然叫道，“看！我這裡有一些多余的布，這是蜘蛛夫人給毛絨小姐做衣服剩下的，你可以用這些布把裙子上的洞補好，然後就能去參加派對啦！”
  “噢，這太好了！”小貓叫了起來。於是，她拿出針線，把剩下的布縫在那個洞上。這些布的顏色和她的襯裙顏色幾乎一模一樣，再用熨鬥熨一下，裙子就變得跟新的一樣。威利叔叔大聲說：
  “根本看不出來這裡曾經有個洞！”
  “太好了！”小貓叫了起來，“非常感謝，威利叔叔，你幫了我大忙！”
  “請不要客氣。”兔子紳士謙虛地說。說完，他急忙趕回樹樁子別墅，將衣服拿給了毛絨小姐。麝鼠管家說，威利叔叔用剩下的布幫助小貓補好了衣服，這件事情做得太棒了。後來，兔子和毛絨小姐一起去了鴨子夫人的茶會，他們玩得很開心。
  你看，跟書裡說的一樣，小貓莫爾跳過煤塊把她最漂亮的襯裙燒了一個大洞。但是，她又把洞補好了，我的故事講完了。現在你知道是誰幫小貓補好衣服了吧，是威利叔叔。
  如果茶杯沒有跳出茶碟藏在杓子架上，讓咖啡蛋糕找不到它的話，我就給你講威利叔叔和小傑克·霍納的故事。