“天哪，有人类。”“他们真的是人类啊…”“死灵约顿之战后我们和人类的来往很少了……”哈迪和布伦娜几乎感觉自己成了明星，他们被这些好奇的人团团围住。“停停停，大家少安毋躁！”苏伯里希喊道。然后，苏伯里希做了一个手势，似乎要请哈迪和布伦娜进行讲话。布伦娜突然变得害羞起来。哈迪说：“没事，那我来讲吧。”“啊，我要讲什么？”哈迪向苏伯里希投过去了一个求助性的眼神。苏伯里希说：“讲讲你的经历就行了。”哈迪于是给这些矮人讲了自己的经历。包括和布伦娜相遇，他们一起进入庇护所，庇护所被鳞眠城的国王大壮一世毁掉，他们与暴食约顿相遇，进入海渊约顿的巢穴，又逃出来。布伦娜不得不承认，哈迪讲故事的能力还是不错的，因为他显然已经牵动了全场的情绪讲完故事后，所有矮人都开始鼓掌。这时，恰好有一个矮人来和布伦娜搭话：“我的老天！你是一个瓦尔基里！”布伦娜点了点头。矮人兴奋地说道：“那你一定有瓦尔基里符文剑吧。”布伦娜于是把她的魂渊抽了出来。没想到，那个矮人直接开始舔她的魂渊。布伦娜赶紧把剑移开：“你怎么能舔我的魂渊呢？”矮人闻：“为什么不能舔，我可是霜炎城最出名的宝藏大师霍克斯……”布伦娜只是怒目看着他。“好吧，对不起，”矮人还是和布伦娜道了歉，“不过你可以和我走一趟吗，我真想研究一下这难得一见的宝物。”布伦娜想不到拒绝的理由，就和霍克斯走了。走之前，飞天猪腿酒吧的老板提议道：“这里提供住店服务，你们两个人类可以在这里睡一晚，现在已经晚上了，你们要多加休息。”哈迪和布伦娜点了点头。哈迪紧张地望着布伦娜：“你有钱吗？”布伦娜哼了一下：“你个二哈，又不是所有人都像你不想清楚在行动。钱我肯定是带着的啊。”接着，她把钱给了飞天猪腿酒吧的老板。老板点了点头，但是钱不够，她只能订一个房间。托格亚提议哈迪可以睡在他家，哈迪爽快地同意了。这时，飞天猪腿酒吧的老板提议道：“小伙子，要不要去洗个澡干嘛的，我看你已经很累了。”哈迪点点头，并把锤子寄存在了布伦娜的房间中，因为那里绝对不会丢。矮人的房间很朴素，而且和人类不一样，矮人的床不是普通的床，而是那种吊床。可能矮人喜欢这种摇摆的感觉吧。哈迪走了下来，澡堂在一楼。就在餐馆旁边的一个门里面。就在哈迪洗澡洗得最开心的时候，一个矮人走了进来。他身上穿着金色的腰带和一条棕色的鳞甲短裤。他的背上背了一根金色的长枪。“我是伊瓦尔，矮人之皇，该死的人类还不下跪。”那个人说。哈迪对于这个傲慢无礼的伊瓦尔很是愤怒。“嘿，哪有皇帝会闯入别人的澡堂的。”哈迪反问。哈迪的顶撞把这个骄傲的皇帝给气坏了。他直接把他背后的木棒戳进哈迪的澡盆里。要不是哈迪缩了一下屁股，他的关键部位都要被皇帝给捣碎了。哈迪愤怒地从澡盆里面站了起来。“嘿嘿嘿老兄你别激动，你先穿上衣服再说。”哈迪随手抓起了自己的短裤，然后穿上去。“你完了……”他一边穿着一边对伊瓦尔说。“是吗？我可是矮人之皇，奥丁的永恒之枪的锻造者！”伊瓦尔笑着说，“我手上拿着的可是奥丁的永恒之枪的重铸版本！”哈迪可不管那么多，他觉得这家伙看起来就不是个什么皇帝，只是一个地痞流氓，而且还是个危险的地痞流氓。他一脚就把伊瓦尔踹飞，伊瓦尔撞破墙，摔倒在外面的餐厅里。哈迪这才发现，餐厅里还有其他矮人士兵。这些矮人士兵手里都拿着剑。“看好了，我要海扁这个该死的家伙。”伊瓦尔恶狠狠地说道。哈迪冲向伊瓦尔，伊瓦尔直接给了哈迪一个过肩摔，把哈迪砸在餐桌上的一个木质转盘上。那些就餐的矮人吓死了，赶紧站了起来。伊瓦尔命令道：“上啊，兄弟们，把这个胆敢亵渎我的人给撕成碎片。”接着，矮人剑兵们拥了上来。哈迪躺在转盘上，蹬飞其中一个。托格亚正在就餐，哈迪刚好掉在了他的餐桌的转盘上，他转了一下转盘，刚好让躺在转盘上的哈迪的脚瞄准到了另一个矮人剑兵。收腿，蹬！另一个矮人剑兵被蹬飞。哈迪表扬道：“做得好，继续帮我瞄准！”矮人剑兵们向哈迪进攻。哈迪甚至都不用瞄准，只管用力蹬就好了，因为托格亚会帮他瞄准。他的所有精力都用在了用力蹬上，而非瞄准。很快，那一群拥上来的矮人剑兵都被哈迪给蹬飞了。哈迪开怀大笑：“你们太弱了。”这下可把伊瓦尔给气死了。他向哈迪冲了上来，哈迪开始蹬腿，不过伊瓦尔一顶，直接用反作用力把哈迪给震飞了。哈迪头撞上墙，墙破了，他的头被卡在了墙里面，哈迪感觉自己的脑袋在嗡嗡响。“呜……这可真难受……”哈迪呻吟道，他的头正被闷在墙里。伊瓦尔准备走过去给哈迪最后一击。伊瓦尔正要用木棍戳下去，布伦娜此时恰好赶到，她的脚架住了他的手臂。“嘿，哈迪，你看起来干净一点了。”布伦娜说，不过这时她发现哈迪头卡在墙里面，根本听不清她讲话。她一脚把伊瓦尔踹飞，又她把哈迪从墙上拔了出来。这直接导致墙壁出现了裂缝。矮人剑兵们朝着哈迪和布伦娜冲了过来。布伦娜一拳打破了墙，抓着哈迪的手往前跑，跳过了这些矮人剑兵。墙壁破了，天花板砸了下来。不过由于只破了一边的墙，所以天花板是旋转着砸下来，而非整个砸下来。（矮人的墙壁是金属的，而不是石质的，金属之间是以旋转的方式铰连接）最终，天花板，破墙对面的墙壁和地面形成了一个三角形。而在这三角形的形成过程中，一些矮人剑兵被金属天花板压扁。伊瓦尔这下可气坏了。他抓起了一个餐桌上的木质转盘，一拳把木质转盘打成碎片。一个矮人剑兵拿起了一个蒸汽驱动的风扇，拉了一下底部的拉杆。风扇开始吹风，把那些木屑吹向了哈迪。但是毕竟这些风扇提供的动力有限，那些木屑飞到半空中就掉在地上了。伊瓦尔用木屑把哈迪和布伦娜射死的计划也就破产了，他气得面红耳赤。哈迪拿起了一个汤碗，朝着伊瓦尔扔过去。那个拿着风扇的矮人剑兵小兵只好用风扇帮伊瓦尔挡住。但是，风扇的盖子就被汤锅砸碎了。哈迪力气很大，所以扔出去的汤锅也力气很大，风扇从矮人剑兵的手中脱落，哐当一声掉在了地上。伊瓦尔则趁此时跑到了哈迪旁边准备攻击他。但是哈迪早已发现了他，他用右手打伊瓦尔，布伦娜则用左手，伊瓦尔就被这两个人打飞了。那个之前拿风扇的矮人剑兵也拼死朝着哈迪和布伦娜冲过来，哈迪一脚把矮人剑兵踢飞，矮人剑兵掉在了风扇上，被风扇绞成了灰。布伦娜去拿风扇。哈迪没有任何远程攻击手段。只好拿出一个垃圾盒，用里面的虾壳扔矮人剑兵们。那些矮人剑兵不知道哈迪拿的是虾壳，以为他拿着的是尖锐的致命飞镖，于是都躲开了。布伦娜拿到了风扇，跑了回来。“掩护的好，现在帮我把那个风扇盖（风扇盖有两片）拿下来一下。”她对哈迪说。哈迪照做了，布伦娜便开始用风扇挥砍矮人剑兵。一个个矮人剑兵被她的风扇绞杀。哈迪的锤子放在房间里了，手上的风扇盖是唯一的武器了。不过就算是风扇盖也可以玩出一定花样的。一个矮人剑兵冲上来用剑砍哈迪，哈迪把风扇盖当盾牌用挡住了剑击，又一脚把那个矮人剑兵踹飞。他接着把风扇盖当飞盘扔了出去，风扇盖在那些倒霉的矮人剑兵身上反弹，四五个矮人剑兵就被这样弹倒，直到一个矮人剑兵强行用剑砍断了高速飞行的风扇盖。哈迪向这个矮人剑兵冲过去，矮人剑兵看傻眼了。哈迪就这样赤手空拳地朝他走过来，连个武器都不拿。哈迪强行把剑从那个矮人剑兵手中夺了下来。就在这时，一个矮人骑着一个蒸汽摩托冲了进来。没错，一辆摩托。摩托头用一个鲨鱼填充玩偶装饰着，摩托以蒸汽驱动，和布伦娜此时手中拿着的风扇一样。那个人带着一个头盔，他帅气地从摩托上下来，然后说：“我是雷霆砍头侠！”“耶！雷霆砍头侠！”正在拿风扇绞杀矮人剑兵的布伦娜很随意地欢呼道。“没错，人类姑娘，还记得我的口号吗？”雷霆砍头侠问道。“我又不认识你”布伦娜道。“那你刚才干嘛大喊我的名字。……”雷霆砍头侠嘟囔道。“给你点面子呗。”布伦娜解释道。接着，他继续说：“看我的雷霆之剑。无论你信不信，他和托尔的雷神之锤是一个级别的。”然后，他把那个雷霆之剑从剑鞘里拔了出来。雷霆之剑实际上就是一把普通的剑，不过上面贴着一个闪电贴纸罢了。雷霆砍头侠径直朝着正在和哈迪对峙的那个剑刚刚被哈迪夺走的矮人剑兵小兵冲了过来。矮人剑兵直接一脚把他踢飞，他就不省人事了。雷霆砍头侠的剑掉了下来。刚刚失去了剑的矮人剑兵则捡起了雷霆砍头侠的剑。他和哈迪你一剑我一剑的开始对砍起来。虽然矮人剑兵只是一个杂兵，但毕竟是练过剑的，比零基础的哈迪还是强一点的。作为一个狂战士，哈迪战斗天赋还是有一点的，所以学起来还是挺快的。哈迪兴奋地一跳跳在一个桌子上，恰好站在那个桌子的木质转盘上的。那个转盘本来是用来转菜的，现在可以用来转哈迪了。矮人剑兵拨动木质转盘，哈迪迅速地转了起来。矮人剑兵让哈迪转了三十几圈才把那个转盘弄停。哈迪此时已经几乎要晕倒了。他踉踉跄跄地跳下桌子，像打醉拳一样攻击。此时，矮人剑兵几乎是在玩弄已经快要晕的哈迪。不过哈迪此时已经差不多掌握了在晕乎乎的时候用剑的诀窍了，矮人剑兵从来没有见识过如此诡异的剑法，连连后退。哈迪最后甚至直接把剑给丢掉了，徒手打他，不过都没打中，哈迪气坏了，用头晕步伐躲开了矮人剑兵的一次剑击，放空全身，用全身的力气给了矮人剑兵一个软绵绵的头槌。矮人剑兵被哈迪撞倒，他退到浴室，又在浴室里滑了一跤，恰好掉进了刚刚哈迪用来泡澡的洗澡水里面。这时，矮人剑兵心生一计。他站了起来，把烫水泼向哈迪。哈迪直接闭上眼睛。烫水浇了上来。这些烫水并没有造成什么伤害，反倒让哈迪清醒不晕了。睁开眼睛，哈迪模模糊糊地看见矮人剑兵准备一个飞剑扔死哈迪。哈迪赶紧关上门，飞剑刺入门中，还差半厘米就会戳到哈迪的脖子。“太险了……”哈迪说。哈迪又打开门。这下矮人剑兵没招了。哈迪便走过去，握紧了拳头。矮人剑兵连连后退，用脚踢他，但是哈迪抓住他的脚把他往地上砸，矮人剑兵被砸晕。那个矮人剑兵被砸晕后，哈迪朝着餐厅走去，准备援助布伦娜。他不知道，另一个矮人剑兵正躲在门边，而为了不让哈迪余光瞟到他，他还把澡堂门给关上了。哈迪把门打开，门上有个剑，所以，那个剑就把躲在门边的想要偷袭的矮人剑兵给刺死了。唉，这个矮人剑兵千算万算就是没算到门上有把剑啊！出来后，哈迪迅速跑到楼上布伦娜的房间中拿回了自己的锤子此时布伦娜正拿着风扇挥击着矮人剑兵。那些矮人剑兵在她的风扇下就像纸做的一样脆弱然而就在这时，布伦娜的蒸汽风扇的燃料似乎用完了伊瓦尔开始了奸笑。布伦娜此时没了武器，只好抽出了她的魂渊。布伦娜手持魂渊像伊瓦尔冲过去。不过伊瓦尔一脚就把布伦娜给踹飞。布伦娜站起来，开始施展了她精湛的剑法。伊瓦尔就站在原地。他知道，自己如果接近布伦娜，就会被布伦娜的魂渊砍得稀巴烂。“好吧，我不来攻击，但你也打不到我。”他挑衅道。这句话可把布伦娜激怒了。她举起魂渊，朝着伊瓦尔扔了过去。伊瓦尔一闪身，躲过了魂渊，魂渊插在了墙上。布伦娜这下感到有点害怕了，没了武器，这下不玩完了，她现在可是要赤手空拳对付这个可怕的矮人首领啊。‘伊瓦尔朝着布伦娜冲了过来。“溜了！”布伦娜赶紧开始跑。“灰老头！”哈迪的声音传来。伊瓦尔往后一看，哈迪拿着布伦娜的魂渊，瞄准着伊瓦尔。伊瓦尔准备先发制人。他从餐桌上弄下来一个松果。又用他的重铸永恒之枪发出能量闪电把松果点燃，松果变成了火球，伊瓦尔把火球朝哈迪扔过去。没想到哈迪直接拿了一大锅汤，把火球给浇灭了。伊瓦尔说：“该死，这两个人类太难缠了。我要撤了。”接着，伊瓦尔双手一挥，一堆石头突然出现，伊瓦尔走近石头，石头将他吞了进去。“有种就别跑！”哈迪叫道，他也冲向石头，结果也被石头吞了进去。他本来以为自己会从石头堆的另一面穿出来，但没想到，他进入了另一个世界，一个不可能存在在餐馆的洞穴之中。布伦娜也冲了进来，她气愤地看着哈迪。后面的石头堆已经消失，他们出不去了。哈迪太冲动了，很没脑子地就冲了进来，而布伦娜则用恼怒而无奈的眼神看着他。有四个矮人站在他们的面前。伊瓦尔指着周围三个矮人，介绍道：“我很荣幸介绍我的朋友们，他们和我一样，是仅存的矮人不朽者。勃洛克和埃特里，雷神之锤的锻造者，他们又给自己锻造了两个改进版的雷神之锤；德瓦林，魔力项链的打造者。”哈迪和布伦娜望着他们的四个敌人，伊瓦尔拿着重铸的永恒之枪，还有两个矮人拿着长柄的锤子，他们应该就是雷神之锤的锻造者勃洛克和埃特里。他们似乎又打造了和戈德族的托尔类似的两个武器。雷神之锤唯一的缺点就是手柄太短，但是这一次，他们似乎加长了手柄，让锤子看起来像法杖一样。剩下的那个矮人戴者一个项链。他应该就是擅长打造魔法项链的德瓦林了。布伦娜准备先击败德瓦林。战斗在沉默中开始了。德瓦林用手中的长枪刺布伦娜，布伦娜躲得很快，可长枪还是划到了她的上臂。她没有被刺伤，但是这个长枪上带电，布伦娜感到全身震颤。哈迪向德瓦林冲过来，但是德瓦林的项链上出现了白色的光芒：那个项链是按照一个扭曲的蛆虫形象雕刻的，因为原始的矮人——黑暗精灵——和普通精灵一样最初就是伊米尔身上的“蛆虫“。哈迪挥舞着锤子，而德瓦林的长枪上出现闪电的光芒。一定是项链中的魔法能量通过矮人的项链传到了他手上的长枪上。“哈迪，小心！”布伦娜焦急地喊道。但是已经来不及了，闪电从长枪的尖端射出。哈迪感到全身颤抖。高压电流从他身上流过，他很快就会被电死。布伦娜召唤了一个恩赫里亚，符文从剑中飞出，还没组成为恩赫里亚的飞在空中的符文将德瓦林的长枪牢牢缠住，接着恩赫里亚形成了，将长枪从德瓦林手上狠狠地揪了下来。恩赫里亚将这个劣质的长枪折成两半。这时，埃特里手上的长柄雷锤发出闪电，闪电直接射到刚刚被布伦娜召唤出来的恩赫里亚身上。这个由腐肉组成的怪物被邪恶的矮人电成了灰。布伦娜从地上捡起被折成两半的长枪的前端，像丢标枪一样将长枪的前端朝埃特里丢过去，埃特里被长枪射倒了，德瓦林想要为他的同伴报仇，他用拳头砸布伦娜，然而布伦娜躲开了他笨拙的攻击，又用魂渊攻击他。令布伦娜感到惊异的是，德瓦林直接用手接住了魂渊。他的手在受伤，但是项链中喷溅除了微弱的电流，洒在了布伦娜的魂渊上。电流从魂渊一直传到布伦娜的身上。电流不大，但是足以让布伦娜刺痛地丢掉魂渊了，而魂渊被布伦娜抛掉后，刚好又被德瓦林拿着布伦娜甩着自己被电伤后抽搐的手，而趁着这个时候，德瓦林给了他一个头槌，布伦娜捂着肚子向后倒去。哈迪此时差不多清醒了过来，另一个拿着长柄雷锤的矮人勃洛克朝哈迪射出闪电，哈迪闪身躲开，闪电射到了哈迪旁边的地上，好在哈迪本人毫发无损。勃洛克继续朝他射闪电，哈迪闪避躲开，躲开后哈迪朝他掷出了锤子，锤子砸到了他的脑袋，他倒地不起。哈迪想要走到勃洛克的尸体旁边捡起他的锤子，可就在这个时候，一只脚踩住了哈迪的锤子，哈迪还听到了一声讥笑声：“哼，狂战士，上次让你占了我的便宜，现在我要好好修理你一顿，如果我是你，我绝对不会想到闯入我的老巢这种自杀式行为。”是伊瓦尔，他看起来愤怒异常，毕竟，他被哈迪打败过一次，他的长枪中射出了闪电，哈迪没来得及躲开，闪电正中他的胸口，尖叫着，他向后倒过去。哈迪颤抖着说：“你拿着武器，还不让我拿武器，你还有荣誉感吗？”伊瓦尔哼了一声：“你不会真的以为我们矮人有荣誉感吧……”说完，他又朝哈迪射出了闪电，哈迪勉强躲开，但是闪电还是刺破了他肩膀上的一小块皮，好在伤势并不严重。哈迪呻吟着，现在他只想要逃跑，但是布伦娜还在这里，他觉地不能丢下布伦娜。布伦娜此时正在和德瓦林战斗，由于魂渊不在手上，她此时正在和德瓦林肉搏。虽然德瓦林比布伦娜矮一些，但是矮人比人类要强壮得多。尽管布伦娜是一个瓦尔基里，但是像德瓦林这种不朽的矮人首领，并不是那么好对付的。总之，布伦娜和他打得很吃力。德瓦林一拳挥向布伦娜，布伦娜想要用手接住，但是布伦娜呻吟了一声，她的手差点折了。布伦娜在疼痛中甩着手，而雪上加霜的是，德瓦林又往布伦娜柔软的腹部伤踢了一脚。布伦娜捂着腹部，她感到全身疼痛，呼吸困难。伊瓦尔笑了：“看好了，狂战士，你的朋友现在也快打不过我的朋友了。而你也打不过我，看来，胜利的天平现在是倾向于我们这边的。”“那可不一定……”哈迪咬着牙齿说。“是吗……”伊瓦尔讽刺道。就在这个时候，布伦娜集中意念，符文从已经恢复好的魂渊中飞出，在地上组成了一个恩赫里亚，这个怪物吓了伊瓦尔一跳恩赫里亚冲向伊瓦尔，直接将他扑倒，伊瓦尔手中能发出致命闪电的永恒之枪也掉在了地上。哈迪跑向德瓦林，一脚把这个矮人踢飞。矮人呻吟着，头部撞到墙上，一命呜呼，布伦娜也拿回了她的魂渊。伊瓦尔此时已经把恩赫里亚撕成碎片了。他又朝着哈迪和布伦娜发出闪电。他们两个躲开。布伦娜又将魂渊掷出，魂渊不偏不倚地射中了伊瓦尔的胸口，伊瓦尔倒下，也停止了呼吸。而伊瓦尔、德瓦林、勃洛克、埃特里作为仅存的矮人不朽者，也永远消亡了：如果他们再矮人界之外被杀死，由于他们的灵魂是被绑定在矮人界中的，他们可以在矮人界重塑形体。但是，他们在矮人界中死了，他们也将永远地消亡。战斗又在沉默中结束。伊瓦尔死时，一堆石头从他的身体内爆出来。布伦娜没理哈迪，独自气呼呼地就走进了这堆石头。哈迪也跟着走了出去。布伦娜责怪哈迪：“你怎么能这么冲动，你知道吗？里面就是那几个该死的矮人的地盘，乘胜追击是对的，但你刚刚那样很容易导致送死！你怎么这么蠢呢？”哈迪没有说话，他辩解道：“但你不也跳进去了吗？”布伦娜都快要被他这句话气晕了：“我不进去估计就要给你收尸了，而我得无聊地一个人去时空之塔了，即使有一个像你这样讨厌的旅伴也比一个人去好。”接着，她就气呼呼地又走开了，回到了房间里面。第二天。哈迪被某个人摇醒，他一睁眼，看到了布伦娜。布伦娜无奈地说：“我怎么弄你都不醒，我刚才都恨不得把你砍醒呢……”托格亚在旁边解释着：“砍是砍不醒的，因为砍可能反而会晕掉。我可以去买一下矮人专用的叫醒机……”哈迪和布伦娜一脸茫然地望着托格亚。托格亚垂头丧气地说：“好吧，你们看来一点都不了解矮人的幽默。”哈迪问：“这么早来叫我有事吗？”布伦娜说：“一点都不早，比你在庇护所的平均起床时间晚一个小时。”哈迪挠挠头：“好吧，可能是太累了。”托格亚对哈迪说：“沃恩要找你。”哈迪问：“沃恩？沃恩是谁？”托格亚回答：“我们这里的执政官。你们会喜欢他的。”“沃恩是霜炎城的执政官。你们去吧，他肯定是要来欢迎你们一下的，来自尖峰山南边的人类毕竟不多见。”他们走到了执政官的办公室，就在飞天猪腿酒吧旁边一点。“开门吧。”沃恩的声音在里面响起来。比起托格亚和苏伯里希的工匠式装束，沃恩的装束更像一个战士。他头上戴着一个象征沃恩地位的铁冠。沃恩其实就相当于人类的国王，只不过不是世袭的，而是由矮人人民选出来的议会会长。沃恩欢迎着哈迪和布伦娜：“你们好，人类英雄们。听说你们来到霜炎城是为了寻找时空之塔？”哈迪和布伦娜点了点头。沃恩说：“那好，我给你们一个建议，你们可以先到托尔利亚，托尔利亚的市长有一个直接通往时空之塔的传送门。”“谢谢。”哈迪和布伦娜同时说。沃恩这时才进入正题：“可有一个问题，霜炎城已经被冰霜约顿包围起来了。你们是不可能冲出他们的包围圈的。昨天你们乘坐苏伯里希的矮人车也只是经过了包围圈的一小小部分，那样都很困难了。”“那怎么办？”布伦娜问。“你得帮助我们消灭冰霜约顿军队。”沃恩言简意赅地说道。“可是，我们就只有两个人。”布伦娜觉得沃恩的要求有点太高了。沃恩提出了他的请求：“没错，但是你们可以帮的忙很大，我希望你们进行一些特殊任务，而不是普通的军事行动，比如说，去寻求死灵约顿的帮助。我知道，这是一个很怪异的计划，然而还是可行的。或者说，它必须要可行，否则霜炎城必然会灭亡，你们也不可能冲出冰霜约顿的包围圈，寻找到时空之塔了。”布伦娜一惊：“死灵约顿怎么可能帮我们？”沃恩沉思了一会说：“听起来不行，理论上其实是可以的。只要我们能拿到海拉的王冠。”哈迪和布伦娜都陷入了沉默之中。海拉，每个人都知道她的名字，死灵约顿是个很恐怖黑暗的种族，而她就是死灵约顿的首领，她操控的死灵约顿军团在黄昏之战中横扫四方。布伦娜问：“但是我们去哪里找到海拉，既然我们无法突破冰霜约顿和冷铁巨兽的包围圈，怎么找得到海拉呢？”沃恩回答：“我有一个唯一可行的办法了。但是，海拉王冠在死亡的国度，一个被称之为赫尔海姆——恶灵界——的层级。一般来说，层级的主人都可以随意使用层级传送门，比如说，火焰界就可以任意操控、制造火焰界和地界之间的火焰传送门，因此火焰界就可以成为一个中转层级。地界和火焰界有对应点，比如在地界有甲点和乙点，距离一千米。而在火焰界有对应点甲撇点和乙撇点，距离可能只有一米。而从甲点走进火焰界的传送门，会到达甲撇点，而从乙点进入连接地界和火焰界的传送门，就会到达乙撇点。这样，如果苏尔特尔在甲点，那么他可以先用传送门进入火焰界，这样他会在甲撇点，他再通过甲撇点走到乙撇点，并在乙撇点再进入连接地界和火焰界的传送门，那么他会到达乙点。如此，一千米的距离通过一米加两次传送就走完了，多么方便。而层级首领死时，传送门会在他们的身体上方出现。但是，恶灵界的主人是海拉，因此我们矮人无法随意操控通往恶灵界和地界的传送门，但我们矮人可以用科技模拟，并屏蔽了海拉在地界的信号，相当于剥夺了海拉这种操控传送门的能力。海拉操控传送门的能力已经被夺取了，但这种用科技模拟出来的传送门会被人吸收位能，而如果我们要到海拉的恶灵界国度，则需要位能。”“位能是什么？”布伦娜问。“位能，是一种抽象的能量，每个人体内都有。而制造传送门需要一定的位能。每个人进入传送门也会吸收掉传送门的位能。也就是说，人进入传送门会消耗传送门的能量。每一个人类或者矮人进入一次传送门所消耗的能量我们称之为一单位的位能。而现在，我们只生产了三单位的位能，所以只能请三个人进去。狂战士和瓦尔基里，真是一个绝佳的组合，我觉得你们的到来就是上天想要拯救霜炎城。我听说你们和伊瓦尔那一群暴徒对战，并彻底将他们消灭在矮人界的故事，十分精彩！你们进去，还是有可能拿到海拉王冠的。前提是你们敢进去。无论怎么样，狂战士、瓦尔基里和普通人类以及矮人消耗的位能是一样多的，所以送你们进去，利用效率比较高。唉，‘利用’这个词比较难听，但是我也想不到别的好词了。除了你们两个之外，托格亚也可以过去，他的机甲也很厉害”沃恩这时想到了自己还没有介绍过恶灵界：“啊，你们也许都不知道死亡的国度是怎么回事吧，我最好跟你们讲一下。海拉军队的主要成员是死灵约顿和毒鳞约顿。死灵约顿是一种亡灵生物，可以被海拉的王冠控制，同时也为海拉的眷族；而毒鳞约顿则是耶梦加德为自己创造的奴仆，也是耶梦加德的眷族。”众所周知，耶梦加德是洛基的一个融体，是一个如同蛇一般的超级约顿。在黄昏之战中，他和戈德族的托尔对战。托尔是雷神之锤的持有者，而雷神之锤的锻造者——勃洛克和埃特里在刚才被哈迪和布伦娜干掉。那两个矮人刚刚用的长柄雷锤是雷神之锤的优化版。布伦娜这时问了一个重要的问题：“对了，为什么死灵约顿不会从寂星出来袭击我们？”沃恩解释道：“进入寂星相对容易，从寂星出来则难，寂星之门只能从外面打开。我会给你们一个贴身沙漏。因为模拟传送门还有一个特性，在四小时后会再次出现，持续三秒，进出不消耗位能，反正，给你们四小时，夺取海拉王冠。我们会用四小时贴身沙漏帮你们计时。四小时一到，你们只需要回到你们进来的那个地方，走进传送门，回来就好了，否则你们会永远困在寂星。海拉的王冠是可以创造死灵能量的，而我们矮人的机器可以将死灵能量转化成位能……”哈迪和布伦娜没有说话。沃恩说：“你们必须这么做，否则绝对无法突破冰霜约顿和冷铁巨兽军队的包围，除非用死灵约顿军队粉碎他们的包围圈。实际上，原本的出路还有地铁。地铁通往密林城，那里原本居住着精灵，精灵和我们关系甚好。但是精灵和雷霆约顿开战，精灵一败涂地。密林城也一度被占领。现在似乎又夺回来了，唉，我也搞不清楚。总之，我们为了防止雷霆约顿通过地铁进攻我们这里，我们用事先埋好的炸药把地铁炸了，整个地铁塌陷。”布伦娜又问了一个问题：“我有一个问题，就是那个贴身沙漏到底长什么样的，有多大。我是指，如果给我们一个沙漏去执行任务，而且应该还是不小的一个沙漏，带着多累呀，而且很容易丢……”沃恩乐得呵呵笑了：“啊，亲爱的小姑娘。以人类为标准你真的很聪明了，考虑了这么多。不过，你也许还是没有习惯矮人的科技。贴身沙漏不可能真的是以沙子计时的，那已经是过去的事情了。沙漏是可以用来倒计时的，所以我们把很多可以用来倒计时的工具都叫作沙漏，比如说机械沙漏啊，还有贴身沙漏啊，诸如此类。贴身沙漏真的很小，而且很不容易掉，你们很快就会知道了。”沃恩叫了两个随从把贴身沙漏拿过来。很快，随从就回来了，他手里拿着一个像隐形眼镜的东西。实际上，不严格来说，它就是一个隐形眼镜，不过是一个上面有着精密倒计时数字的隐形眼镜。随从帮助哈迪和布伦娜戴上了这个电子“沙漏”。戴上后，他们感到眼睛很不舒服，不过过了一就习惯了。很快，他们就发现了自己的视线里面有数字。假如把他们所看到的东西比作成一个大屏幕，那么那个屏幕的左上角就有六个数字。根据分隔的情况来看，是两个数字为一组的。沃恩解释道：“有一点好的是，我们矮人的计时单位和你们人类是一样的。如果没有意外的话，你们现在应该可以在自己看到东西的左上角上，看到一个六位数字。更严格来说，是三个两位数字。最左边的是小时，中间是分，最右边是秒。我可以通过遥控的方式进行倒计时。一旦进入寂星，我就一会把倒计时设成零四空格零零空格零零。意思就是四小时零分零秒。你们必须在四小时之内完成任务，且在倒计时为零的时候，你们必须回到你们进入寂星的位置，否则可能永远出不来。虽然层级的主人死时会产生传送门，但是别忘记，海拉的传送门是被我们屏蔽了的。”哈迪和布伦娜的心此时都在砰砰跳着。虽然他们经历过了从海渊约顿地穴的死里逃生，他们还是感到十分紧张。因为他们刚从一个险境中存活下来，现在又要进入另一个险境里了。不过他们没办法，这是他们前去寻找时空之塔途中的必经之路。布伦娜问沃恩：“所以……沃恩先生，我们要什么时候出发呢？”沃恩笑了笑，说道：“现在就可以出发了，我们矮人通常没有拖延症。”哈迪和布伦娜点了点头。他们走出了沃恩的办公室，托格亚就在门口等着他们。哈迪阴着脸对托格亚说：“唉，你们的执政官给我们布置了一个几乎是自杀式的任务。”托格亚问：“什么任务？”布伦娜替哈迪回答：“勇闯死灵界……”很快，他们和沃恩就来到了一个带有传送机的房间。传送机是一个圆环，圆环有一个线路，连接着一个操作台。沃恩拉动了操作台上的一个拉杆，操作台上的烟囱便开始排出一股呛人的烟气，而圆环也开始转动，很快，一个彩色的薄膜在圆环上出现。托格亚已经准备好了他的机甲，他们和哈迪、布伦娜一起进入了恶灵界。恶灵界与外界的环境差别太大了，首先，这里没有天空，只有地面和一个巨大的洞顶，他们就像是在一个巨大的地下空间中，而看不到作为边界的洞壁。托格亚的机甲实际上有一个有趣的功能，就是地标。意思就是机甲上面有一个按钮。按钮旁边可以输入一些数字，即地标的编号。按下按钮后，矮人车就会在它当前所在的地面上制造一个隐形光柱。实际上，对戴着相应贴身沙漏的人来说，它是不隐形的。也就是说，当哈迪和布伦娜到达寂星的时候，他们只要按一下这个按钮，传送门旁边就会出现一个只有哈迪和布伦娜看得到的光柱。这样，哈迪和布伦娜就不会找不到他们从地界进入寂星时候的位置了。灵魂在恶灵界中游走着。这些灵魂是异端的灵魂。不朽者的灵魂是绑定在对应层级的，比如说伊瓦尔四人组（唯四的不朽矮人）的灵魂绑定在矮人界，伏尔隆德（唯一的不朽精灵）的灵魂绑定在精灵界，烈焰约顿的灵魂绑定在火焰界，死灵约顿的灵魂绑定在死灵界，沃尔格、地狱犬和其他约顿的灵魂绑定在冰霜界，他们若没在自己灵魂绑定的层级死去，灵魂会回到那个层级重塑形体。但他们若在自己灵魂绑定的永久死去，则会永久死亡。但凡人的灵魂却绑定在恶灵界和英灵界，他们无法重塑形体。将灵魂分为三类，守序者的灵魂，庸人的灵魂和异端的灵魂，守序不代表正义，他们也许是不公的捍卫者；异端并不代表邪恶，他们只是不公的反抗者。简单来说，恶灵界绑定的是异端和庸人的灵魂，而英灵界绑定时守序者的灵魂。灵魂的功用有很多，首先，守序者的灵魂可以用于制造恩赫里亚，一种只会服从的士兵；而庸人的灵魂没有别的功用，只能用于转世；异端的灵魂则需要接受地狱（北欧域界）、惩罚之地（希腊—罗马复合域界）、阿米特（埃及域界）的恐怖磨炼，以保证他不会再成为异端。（华夏域界没有凡人灵魂储存的地方，因为华夏域界的凡人是魂归山水的）这些灵魂就像发着蓝光的萤火虫一样，飘散在恶灵界的各个角落，照亮这个阴暗的世界。而恶灵界这个无边洞穴的石头中也燃烧着蓝色的火光。阴风阵阵，吹得如同妇女的哀嚎一般响，使空气中弥漫着一股阴森的气息。海拉在塔顶欢迎着他们，她是一个女性的死灵约顿，有着四只手，不过有两只手是用不了的。她戴着一个灰色的王冠，颇有女王的气质。她的手里面还拿着一把鬼火镰刀，镰刀的锋刃中，蓝色的火星四溅。正如诗云：黑土冥渊浊物积，灰柱成林鸟不栖。地默天芜翳影袭，恶灵界兮无人迹。他们很快就看到了一个金字塔飘香他们，整个金字塔用发着蓝光的黑色石头雕成，而金字塔的有一面雕刻着一个眼睛里闪着蓝光的骷髅头。一定是海拉发现他们三个已经到了离她领地这么近的地方了，防止他们产生威胁，派这个飞船来杀人灭口吧。飞船朝他们开了几个炮，他们开始疯狂地跑动躲闪，炮在地面上炸出了一个个大坑，碎石如黑色的浪花般被打在天空，化为一粒粒尘埃，但是金字塔飞行器的炮火就是没有打中他们。飞船只好飞下来，让飞行员来与他们战斗了。海拉送来迎接他们的人不是别人，恰好是加尔姆和一个地狱犬弓箭手。加尔姆是地狱犬（作者注：地狱犬即hellhound，北欧神话生物）的首领。地狱犬实际上并不是一种野兽，而是一种人型生物。他们就像是尸体版的沃尔格他们的毛色是褐色的，但左边的脸没有毛，而且是缝上去的，嘴巴上还戴着钢套。他们左半边的身体也到处缝着惨绿色和蜡黄色相间的皮，他们的脊柱和肋骨部分都是没有血肉的，森森白骨从里面露出。地狱犬弓箭手拿着一把弓，准备射箭攻击。布伦娜先发制人，朝加尔姆舞剑攻击。加尔姆用她手上的钢爪手套和布伦娜对战，布伦娜和加尔姆都是高手，剑和钢爪对抗着，如同闪电般迅速，让哈迪和托格亚看得眼花缭乱，而金属的碰撞声不绝于耳。终于，没有在布伦娜这里讨到任何便宜的加尔姆决定去攻击托格亚而不是布伦娜。托格亚作为观赏布伦娜战斗的观众，一下子没有反应过来，他的机甲被加尔姆扑到在地，他奋力撑起加尔姆，让其不要咬到他。这时，布伦娜看到金字塔飞行器上面有炮，于是，她跳到金字塔上，开了一炮。这个炮火力很猛，加尔姆被打得粉碎。刚才那个胆小的地狱犬弓箭手看到布伦娜跳上去操控金字塔的炮弹，便跳进驾驶室躲避布伦娜，哈迪便追进驾驶室。驾驶室里有一个悬浮的大圆球，大圆球上通过一种难以名状的像磁力一般的吸引力连接着一个小圆球。大圆球和小圆球一样，都是黑色的。黑色大圆球外，它的右前方还有一个拉杆。拉杆的上方是一个屏幕，这个屏幕分有六格，就像展开的正方体，这一定对应着金字塔飞船所能看到的六个方向。这个金字塔飞行器的操纵模式非常灵活，实际上，哈迪和布伦娜后来遭遇的夜魔公司的金字塔飞行器也是这种操纵方式。地狱犬弓箭手开始朝哈迪发射弓箭，哈迪躲过。哈迪接着以己字形的跑动方式向他靠近，地狱犬弓箭手射了两箭没有射中。在哈迪快砍中他的时候，他突然拉动了拉杆，金字塔飞行器如同闪电一般向前开去，要不是布伦娜抓住了炮，她都要从飞船上掉下来。哈迪因为惯性朝门口滚去，他把锤子狠狠地压在地上，才免于飞出门外，这时他才明白，原来弓箭手想利用惯性把哈迪丢出飞船外。这时，布伦娜掷出魂渊，弓箭手躲开，暂时松开了拉拉杆的手，好在现在飞船没有开到很高的地方，如果真的被打下去，下面是松软的雪地，问题也不大。可是，虽然金字塔飞行器没有飞很高，但是真的飞得很远，没有上金字塔飞船的托格亚已经完全在视野之外了，而哈迪和布伦娜则被迷失在了另一片地域中。好消息是，如果哈迪和布伦娜能够掌握驾驶金字塔飞船的方法，那么可以地毯式地搜寻，并最终找到托格亚，托格亚的机甲估计还是很显眼的。哈迪以其人之道还治其人之身，拉上拉杆，利用惯性把地狱犬弓箭手从飞船里丢了出去，但是他用力过猛，地狱犬弓箭手掉出金字塔飞船后，拉杆也被拔了下来。布伦娜这时跑进驾驶室。“等等，我们得去救托格亚，你会开飞船吗？我们得把飞船开回去。”“我想我研究一下应该会，但是……”哈迪看向拉杆，准备开着拉杆回去，然而就在这时，突然一个什么东西射中了金字塔飞行器，这个金字塔飞行器开始往下坠。他们发现，此时金字塔飞行器下方的不是地面，而是一个大金字塔，那个大金字塔应该就是海拉的堡垒了。马上，这个小金字塔就要撞到大金字塔上了，如果哈迪和布伦娜还待在金字塔飞行器里面的话，要摔个粉身碎骨的，他们只好赶紧跳出来。跳出来后，小金字塔飞行器已经损毁，上面的一个碎块上还插着那刚刚把他们击落下来的东西——镰刀。镰刀的主人将镰刀拿起来，那是一个女人，长着四只手臂，全身灰色，头发为深蓝色。她穿着深蓝色的短裤和无袖短布甲，布甲以绑带绑在背上，由于她有四只手的，因此共有三个绑带。“你的对手是，死亡女神，海拉……”海拉笑道，亮出了她的镰刀。海拉，恶灵界的主人，北欧域界绝大多数灵魂的管理者……死亡金字塔的顶端其实已经是屋顶了，因为塔顶是露天的，上面没有房顶。恶灵界灵魂蓝色的幽光照耀在哈迪和布伦娜身上，他们俩的影子就像无法摆脱的鬼魅一般缠着他们。海拉先开始攻击，她用镰刀狂暴地挥砍着哈迪和布伦娜，哈迪和布伦娜赶紧散开。海拉决定先攻击哈迪，因为她觉得哈迪看起来没有布伦娜那么灵活，应该更容易戳中。果然不出所料，虽然哈迪没被戳中，但是被镰刀给绊倒了，差点就摔到塔下面。布伦娜赶紧冲上前，并用手按住镰刀，把镰刀戳进地板里。海拉用力拔，想把镰刀拔出来。但是哈迪站了起来，把镰刀戳地更深。海拉继续咬紧牙关，用力拔镰刀，镰刀有点动了，但是布伦娜和哈迪继续把镰刀往地底下按。他们的这个举动真的把海拉惹恼了。她的镰刀里突然闪出火光，接着，一个漂浮的，似乎穿着长袍戴着兜帽的身影出现了。“伏尔德尔【作者注：伏尔德尔即wraith（vordr），古北欧语“守护天使”】！”布伦娜叫道。伏尔德尔走到了哈迪和希尔旁边，发出嘶嘶声，接着，在两人意料之外，伏尔德尔自爆了，哈迪和布伦娜就被震倒了。海拉用尽了全身力气，终于把镰刀拔了出来，结果由于用力过猛，塔顶的地板都裂开了，碎石如同冰雹般向下落去。哈迪和布伦娜掉到了下面的楼梯上，开始往下滚。金字塔下的楼梯是一个环绕着金字塔的巨大旋梯，布伦娜用剑插地面，终于稳定了自己，顺便还拉住了哈迪。哈迪力气很大，布伦娜的一只手都差点被他给拉脱臼了。海拉的镰刀掉在了哈迪和布伦娜的脚边。海拉优雅地跳了下来。布伦娜直接抓起了海拉的镰刀，把海拉给砍伤了。海拉生气了，她双手一挥，镰刀开始颤抖，又一个伏尔德尔从镰刀中被召唤出来，准备自爆，布伦娜害怕了，赶紧把伏尔德尔像丢手榴弹一样丢出去，在对面的墙壁上炸出了一个大坑。接着，海拉夺回了自己的镰刀，开始挥砍哈迪，但哈迪用锤子挡住了海拉的攻击。挡住海拉之后，哈迪用锤子反击，海拉的头被哈迪打中，她痛得哇哇大叫。布伦娜又站了起来，拿剑砍伤了海拉其中一个没用的手臂，海拉看形势不妙，想要跳到空中去。海拉会一点类似轻功的招数，结果哈迪抓住了海拉的脚踝，硬是把海拉给拽了下来。“嗷！”海拉疼痛地摔在地上。哈迪用锤子攻击海拉，海拉呻吟着，发出了喘息。布伦娜拿出魂渊，准备终结海拉邪恶的生命。见状，海拉大叫：“亡灵车护驾！”说完，周围的墙壁裂开，亡灵车从里面钻了出来。亡灵车是一种凶暴的机器，有点像阴间版本的矮人车，亡灵车的驾驶者都是一些分不清敌我的战斗中处于狂暴状态的地狱犬。海拉没有想到，这个敌我不分的如同疯狗一般的地狱犬司机用亡灵车电锯割烂了海拉的衣服。哈迪跳到亡灵车上，并把地狱犬司机的手给抬了起来，按了抓钩的按钮，抓钩发射，刚好钩住了海拉。电锯切割着，哈迪只好从亡灵车上下来，但是他没站稳，又开始往楼梯下滚。布伦娜抓住了哈迪。但是地狱犬司机已经操纵亡灵车车尾的火炮瞄准了哈迪和布伦娜。刹那间，一个鬼火球朝哈迪和布伦娜发射过来，他们赶紧躲过，鬼火球把楼梯炸出了一个大坑。淡蓝色的鬼火球快速地从炮孔中飞出，在金字塔中炸出了一个个大坑。布伦娜跳到亡灵车上，抬起了地狱犬司机的手，按动了按钮，海拉就被抓钩给拽了回来。布伦娜用先是用剑终结了地狱犬司机的生命，再用剑砍海拉。海拉用镰刀防御，挡住了布伦娜的魂渊。布伦娜于是海拉的镰刀从她手上夺了过来，扔到了楼下。没想到，海拉竟然绝望地哭了。现在悲惨的海拉，在过去可是有死亡女神的地位啊！人类不像不朽者（约顿、地狱犬、沃尔格、戈德等），在死后可以到一个层级中重塑形体。人类死后，他的灵魂就会飘散到阴间，并且失去记忆。每个域界的阴间都不同，而在哈迪与希尔所在的北欧域界，阴间就是海拉的恶灵界以及奥丁与弗蕾亚共有的英灵殿。恶灵界收容的是异端的灵魂以及占世界上人口绝大多数的庸人和恶人的灵魂。而与之相对的英灵界仅仅收容少数善良者的灵魂。所以，作为恶灵界之女王，海拉可谓是死亡女神。然而，这个昔日的死亡女神现在看起来真的非常可怜：衣服被电锯砍烂，镰刀也被不知道扔哪去了，她想要用王冠召唤死灵约顿随从，但是附近根本没有死灵约顿供她差遣。可是，战斗还没有结束，绝望的海拉给布伦娜来了一个狠狠地头槌，布伦娜便滚到了楼梯上的洞口，布伦娜快要从楼梯上掉下去的时候，她抓住了楼梯的边缘，然后用引体向上把自己给撑了上来，然后站在地上。
