“有鬼！厕所有鬼！”他大喊。哈迪则继续往前走，发现了一个浴室。里面有很多可以喷水的口子。这个浴室旁边应该有个地下水库。所以雷霆约顿洗澡喷水口的原理就是，如果把墙壁上的洞堵住，水就不会喷出来，喷水口关上。如果不把口子堵住，水就会喷出来。雷霆约顿的这种用来堵洞的机关制作非常简易，看起来成本就很低。虽然时间紧迫，但是哈迪身上的尿（主要并不是尿臭，而是雷霆约顿的尿都带电的）在影响他正常思考，花个二十秒钟进去冲一下不是什么坏事。哈迪进去洗澡。他突然发现隔壁洗浴间里也有洗澡的声音。哈迪花了二十秒钟洗完澡出来，刚好和隔壁洗浴间的一个雷霆约顿撞上了。哈迪准备用锤子去打他，却被他一脚踢倒。他用锤子发射了寒气，但是那个雷霆约顿躲开了。“你到底是谁……”哈迪呻吟道。“我就是索列姆。”那个雷霆约顿回答，“不要因为我换上正装就不认识我了。我们刚刚见过面了。你第一次差点把我冻成尸体，还好我钻进了墙壁后的密室里，营造出被你打败的假象，不过第二次，我化了个保暖的妆。不过尽管如此，长柄冰锤的能量还是把我冻得有点痛的，我差点忍不住了。不过还好你当时吓坏了，没有继续攻击我。看来，你不过也是个胆小鬼。”哈迪被他这话彻底激怒了。原来女鬼是索列姆假扮的。他向索列姆冲过去，但是索列姆灵活地躲开了，并且一拳打到哈迪的头上，这一拳后，又是一个飞踢，就把哈迪踢出了房间。这时，哈迪看到了一个实验室。布伦娜就被关在里面！此时，十五分钟已经过去了，哈迪的符文球失效了。不过没关系，哈迪用蛮力将布伦娜的绳子给扯断。布伦娜开玩笑式地说道：“你再晚点来救我，我就被这群家伙解剖了。托格亚也在这里，在我隔壁的房间。”“什么？”哈迪感到很不可思议。“他变成了一个……狼人。索列姆在研究什么死灵暴狼，就是将狂战士、瓦尔基里、狼人的能量结合，变成死灵暴狼。所以他没有立即杀我们，而是将我们抓了起来，通过解剖研究我们的……”布伦娜解释道。哈迪赶紧到隔壁的房间，他以为托格亚被巨狼咬死了，但其实托格亚就被绑在床上，嘴巴都被蒙上了。两个医生双手拿着匕首，准备把托格亚解剖。布伦娜说：“嘿，住手。”其中一个医生说：“该死，去杀了他们，警卫们。”于是，一些护士就来干哈迪和布伦娜了。雷霆约顿连护士都是男的，哈迪真受不了。这些护手都拿着双手扶持的针筒枪。这种服装穿在健硕的雷霆约顿身上显得极为恐怖。其中一个护士冲上来准备把毒药注射在哈迪体内。哈迪用锤子把针筒打掉，再一锤把护士打飞。护士飞过空中，掉到了一辆装满了医疗用品的带有滚轮的架子上，镊子什么的掉满了地。另一个护士冲上来准备把毒药注射在布伦娜的体内。布伦娜用魂渊把针筒打掉。没想到雷霆约顿把布伦娜踢飞。布伦娜飞过空中，刚好也掉在刚刚倒下的装满医疗品的带滚轮架子上，她刚好就降落在那个刚刚被哈迪打飞的护士旁边。护士掐着布伦娜的脖子，想要用镊子准备把布伦娜的眼睛夹出来。布伦娜尖叫着，把镊子打掉再给了那个护士一个头槌，护士捂着头倒在地上。医生已经准备号给托格亚解剖了，但哈迪用锤子把那个医生打飞，并用力将托格亚的手铐拔了出来。”哈迪慰问道：“听说你变成了一个狼人，这是怎么样的感觉？”托格亚耸了耸肩：“到时候给你表演一下。”另一个医生突然，把托格亚扑倒，并对托格亚喊道：“该死，我要给你注射麻醉剂。”布伦娜撞了一下医生，医生注射歪了，把麻醉剂注射到了托格亚的腿上。布伦娜用魂渊砍医生的腿，医生变成了瘸子，瘫倒在了轮椅上。医生坐在轮椅上，发动了轮椅，开着轮椅把布伦娜给撞飞。（轮椅显然也是通过闪电石驱动的）这时候，托格亚从床上下来，由于他脚麻了，只好坐在了另一个轮椅上。而且，由于麻药的影响，他似乎无法变成狼了，所以，到现在为止，哈迪和布伦娜都没有见过托格亚变成狼是什么样子的。托格亚从墙上拿了一些闪电炮，装在了轮椅的旁边，医生也做了一些同样的举动。托格亚按了墙上的一个拉杆，医务室的一个门就开了，托格亚开着轮椅进入了那个门中。医生气死了：“没有病人可以从我手下逃走。”他开着轮椅去追托格亚，于是他们就开展了一起精彩的“轮椅追车戏。”托格亚开着轮椅快速地逃跑着，医生则开着轮椅在后面追，终于，医生朝托格亚发射了闪电炮，托格亚驾驶着轮椅左拐右拐就躲过了闪电炮的射击。这时候，走廊蜿蜒向了右边，于是，托格亚一个急转弯，不要小心把厕所的门给撞开了。厕所的门一开，一个医生正在里面蹲马桶，裤子处于脱掉的状态。隐私泄露后，那个上厕所的医生怒不可遏，冲出来和另一个医生并肩作战。马桶医生按了马桶上的一个拉杆，刹那间，马桶长出了两个闪着电光的轮子：这个马桶也变成了一个轮椅。马桶医生冲到了托格亚的旁边，和托格亚对撞。托格亚和那个医生的马桶相撞，擦出了阵阵火花。最终，马桶医生的轮椅被撞翻了，炸掉，现在只剩下轮椅医生了，轮椅医生用闪电炮射击自己前面的路段，把一块地砖给射得翘了起来，射成了一个斜坡，就像赛车游戏中跑车冲上去并以此飞起来的斜坡一样。医生把轮椅开到斜坡上，轮椅飞过空中，超过了托格亚。医生一个漂移，把自己的方向转到正对托格亚，开始朝托格亚射击。托格亚也射击他，不过，他们没有一个人射中对方。最终，他们把弹药都射完了。医生说：“来个了结吧。”于是，托格亚和医生都驾驶着轮椅撞向对方，在他们相撞之前，他们都从轮椅里面跳了出来。两人的轮椅都被撞成碎片，而托格亚和医生在空中相撞，托格亚此时体内麻醉效果消散。他集中意念，让自己变成狼。他的身体结构发生了变化，身上也长出了狼毛。最终，他变成了一只狼。医生被托格亚扑倒在地。托格亚一口将这个残忍医生的头咬了下来。“唔……终于结束了。”托格亚说。哈迪和布伦娜从后面赶过来。“哇！托格亚，你变成狼还挺可爱的，毛茸茸的。“布伦娜赞赏道。托格亚只是甩了甩自己的头。哈迪喊道：“快点，前进，我们马上就要到地图上有叉叉的点了，我要把伏尔隆德给我的这个方块放到指定的位置。”托格亚问道：“伏尔隆德，你是说精灵王伏尔隆德？”哈迪点点头：“没时间解释了，我们得……”他们还没说完，一道闪电就劈了过来，打中了哈迪，哈迪倒在地上——是索列姆。布伦娜用剑去砍索列姆。索列姆闪开。拥有着闪电力量的索列姆闪得特别快，就像电影（北欧域界的电影是矮人发明的，它的原理是用蒸汽驱动纸片一个个上升）里的闪电侠一样，布伦娜砍了好几下，一下都没有砍到他。索列姆准备用锤子重击布伦娜。还好托格亚变成狼扑了过来。闪电击中托格亚，震起了团团烟雾。托格亚被击中，但好在布伦娜没有被索列姆锤到，哈迪和托格亚还勉强可以经受住索列姆一锤，但是如果强在灵活而非体力的布伦娜被索列姆的锤子砸中，后果不堪设想。现在的局势是这样的。哈迪正在从被索列姆重创种恢复，战斗场地上出现了烟雾。烟雾对于托格亚来说是好事，因为索列姆看不到他，但是狼的嗅觉是很敏锐的，不需要视力的太多加成，而且，索列姆的周围有许都发着白光的电弧，所以他被完全暴露在了敌人的眼里。索列姆用锤子砸托格亚，但是托格亚不停在躲，所以索列姆觉得他无处不在。最后，索列姆忍不住了。他用锤子在地上使劲一锤，烟雾被震散去，布伦娜和托格亚都被震倒在地。他朝倒地的托格亚走过来。托格亚刚刚被电弧电晕，现在想要站起来，却又被索列姆踩在了脚下。索列姆脚下的电流把托格亚弄得全身麻酥酥。好在就在这时，哈迪恢复了过来，他冲上前将索列姆打倒在地，抱起了托格亚。布伦娜也站了起来，他们共同向伏尔隆德标记的点走过去。哈迪已经丢下了伏尔隆德给他的那个方块，顷刻间，一道传送门出现在了他们的旁边。这个传送门有点像棵半透明的树，而传送门就是那个树洞。一个高大的身影从传送门中走了出来。“哈哈，索列姆，报仇时间到了。你杀死了我的那么多同族，现在，是时候偿还了！”是伏尔隆德。他从传送门中钻了出来，旁边还跟着几个精灵卫兵。索列姆惊讶地看着他，接着，他拿起了自己手中的雷神之锤——他从托尔继承人中抢过来的武器——，将其砸在伏尔隆德的身上，然而，伏尔隆德拿出盾牌抵挡，这个盾牌和伏尔隆德原来的盾牌有些许不同，因为上面有着怪异的紫色纹路。锤子砸在盾牌上，与盾牌振动，产生了巨大的声音。索列姆咬牙切齿：“不可能，我这可是雷神之锤，怎么可能砸不破你这个小盾牌？”这时，伏尔隆德将自己身上的衣服脱了下来。此时，他的血管中流着紫色的血液，他的一只手上也沾满了龙鳞。他全身的血管都流着紫色的血液。他的背部则长着黑色的像鱼类一样的鳍，脊柱上也长满了剑龙一般的尖刺。伏尔隆德朝索列姆吼道：“为了向你复仇，我戴上了法夫尼尔的诅咒之戒！”关于法夫尼尔的诅咒之戒，那是矮人三兄弟的故事。欧特，雷金和法夫尼尔是三个矮人。欧特被洛基误杀，当时洛基还是属于戈德族一方的，赫瑞德玛尔——三兄弟的父亲——要求戈德族赔偿。戈德族只好把一个叫安德瓦利之戒的神器给了他们。后来，为了宝藏，法夫尼尔杀死了父亲，将龙之戒据为己有。他戴上了安德瓦利之戒这个附有矮人诅咒的戒指，成了一个怪物。后来雷金找了一位人类英雄杀了法夫尼尔。法夫尼尔死了，但是安德瓦利之戒没被摧毁，后来估计到了伏尔隆德的藏宝室里面。为了复仇，伏尔隆德又戴上了这枚附有诅咒的戒指。伏尔隆德用镰刀挥砍着索列姆，索列姆连连后退，镰刀在他身上划出了一道道伤口，而如同闪电般的电流从他体内喷泻而出。终于，在伏尔隆德疯狂地挥砍下，索列姆体内的电流逐渐漏光，他身体的亮度也越来越小，而最终，他在尖叫中直接被砍成了一片乌有。“冰霜界……”伏尔隆德喊道。他的复仇还没有结束，索列姆要到冰霜界重塑形体，只有到冰霜界中才能完成彻底的复仇。接着，伏尔隆德拿起了一份地图。“冰霜界，鳞眠城的双生枯树是入口，嗯……”听到“双生枯树”这一词，布伦娜的头仿佛像被人打了一拳，因为双生枯树是龙眠城的一个著名的闹鬼景点，没想到，冰霜界就位于双生枯树中。突然，伏尔隆德开始捂住脑袋：“不，我完全控制不住自己了……哇啊啊啊！”旁边的一个精灵卫兵关切地问道：“老大，没事吧。”突然，伏尔隆德朝那个精灵卫兵的脖子上咬了一口。那个精灵卫兵也开始痛苦地嚎叫。他的头发变成了白色，身体则变成黑色，脊柱上也开始长满了剑龙般的刺，他的背部也出现了黑色的如同鱼鳃的东西，他的血管也暴突，里面的血发着紫色的怪光。他的衣服也由于身体的膨胀而破裂，身上只剩下了一条白色的短裤。“这个东西会传染！”布伦娜喊道。但是来不及了，伏尔隆德又咬了一个精灵卫兵，那个精灵卫兵也开始变异。这时，哈迪想起了精灵们进入索列姆的雷霆塔用的传送门。“有了，把他们踢进传送门里面。”这个方法也许有效。托格亚立即行动。他变成狼形，将伏尔隆德扑倒，伏尔隆德向后倒去，掉入了传送门中，然而，他顺带着把托格亚也拉了进去。哈迪看见托格亚被拖进了传送门，想都没想就跳进了传送门。看见哈迪这么做，布伦娜也做出了同样的举动。进入传送门，他们就发现自己站在一个半透明的树洞里，而透过半透明的树，发现树里面似乎嵌着一个和伏尔隆德给他的方块很像的另一个方块。整个层级是一片茂密的森林，而这个森林实际上相当于一个中转层级，即精灵界。伏尔隆德作为层级的首领也可以像苏尔特尔、伊瓦尔一样进行层级旅行。伏尔隆德给哈迪的那个方块不过是引导他们的方向而已。因为那个方块其实是一个跨层级的磁铁。将两个普通磁铁放在一个木板两侧。一侧的磁铁动，另一侧的磁铁也在动。精灵界和地界就相当于木板的两侧，而不仅在地界也有一个方块，在精灵界也有一个方块。地界和精灵界有对应点，比如在地界有甲点和乙点，距离一千米。而在精灵界有对应点甲撇点和乙撇点，距离可能只有一米。而从甲点走进精灵界的传送门，会到达甲撇点，而从乙点进入连接地界和精灵界的传送门，就会到达乙撇点。同样，从乙撇点进入地界传送门，会进入乙点；从甲撇点进入地界传送门，也会到达甲点。而当地界方块从甲点移动到乙点时并丢在地上（相当于开启磁性），精灵界方块也会从甲撇点移动到乙撇点。因此，当哈迪把方块带到叉叉指定位置时，伏尔隆德先进入精灵界，再找到精灵界的方块，再召唤一个传送门，而那，就肯定是指定的位置。那么，到现在为止，布伦娜几乎把除了地界外的八大层级中的六个都去过了。布伦娜和哈迪、托格亚去过恶灵界，和西格去过火焰界（并在其中诛杀了苏尔特尔，拿到了《简单符咒荟萃》，西格就是用这本书中的记载知道了时空之塔的方位），和哈迪去过矮人界，十二岁时梦游去过英灵界中的英灵殿，现在又到了精灵界。布伦娜也在迷雾界与羽棠一起和欧德姆布拉作战。现在，他们只有冰霜界和华纳海姆没有去过了。变成了疯子后的伏尔隆德是没什么战斗经验的，所以他也没有疯狂前可怕。诅咒之戒不仅侵蚀了他的理智，也侵蚀了他的战斗能力。所以虽然战斗前他能压着索列姆打，但那也是全靠技巧的。伏尔隆德高超地战斗记忆让他掌握好了节奏，将索列姆连砍了十几下，并且让他的雷神之锤毫无用武之地。但现在，伏尔隆德变成了疯子，而失去了战斗技术的他和三人比起来，谁输谁赢还不一定呢。但实际上，三人变成两人了，因为除了伏尔隆德外，他们还要对付其他被感染的沃尔姆人（作者注：沃尔姆人即werewyrm，were即北欧语“人”，wyrm即北欧语中的类似于“龙”的生物），由于他们被感染后具有林德沃尔姆的特征，所以暂且称他们为沃尔姆人。哈迪二话不说就向伏尔隆德掷出锤子，锤子恰好砸到了伏尔隆德的手腕上，伏尔隆德痛得手中的镰刀都掉了。布伦娜则拿着魂渊上演着她的拿手好戏——撑杆跳，她跳跃到空中，伴随着一道完美的弧线，降落到了伏尔隆德的后面，又用手抱住伏尔隆德的脚。伏尔隆德开始踢腿想要挣脱，但是始终甩不开布伦娜，因为布伦娜死死抓着——非常非常死。不过，伏尔隆德毕竟是伏尔隆德，他用脚甩不开布伦娜，只好用手了。他一个肘击打在布伦娜的后背上。布伦娜呻吟着爬在地上。伏尔隆德继续向前冲。离布伦娜插在地上的魂渊越来越近，可是，伏尔隆德还是有点脑子的，他跳过了魂渊，直接向赤手空拳的哈迪跑来，哈迪摆起了格斗架势。然而，他的格斗水平并不高。他用拳头朝着伏尔隆德的右脸打了一拳，哈迪打中了，巨大的力气让伏尔隆德的右脸都歪了，他又朝着左脸打了一拳，左脸也歪了。可是，伏尔隆德甩了甩头，不痛不痒。现在，轮到伏尔隆德攻击了，他挥舞着镰刀向哈迪扑过来，布伦娜召唤了恩赫里亚夺走了伏尔隆德的盾牌，而哈迪则用手抓住他的手，防止自己被抓伤，但他也彻底被伏尔隆德扑倒在地上。伏尔隆德张开血盆大口，向哈迪咬来，哈迪躲过了，伏尔隆德倒是把地上的石头地板咬掉了一大块，吃进肚子里。伏尔隆德又咬了一下，这次哈迪朝另一个方向偏过头，地板又被咬掉一大块。君子动口不动手，无论怎样，“动口”都是一种很强大并且具有侮辱性的攻击方式。伏尔隆德又张着嘴向哈迪脖子的方向咬来，哈迪拿起一块碎石，塞到伏尔隆德嘴里面。伏尔隆德噎住了。突然，哈迪起身，伏尔隆德咬碎石头，追着哈迪跑，哈迪走到魂渊旁边，拔起了魂渊，并且，他手中的魂渊闪起了亮光。哈迪望向布伦娜，她此时已经将意念集中在了魂渊上。符文将要飞出。“把魂渊插到他体内，趁现在！”布伦娜喊道。哈迪照做了，他一把将魂渊插入伏尔隆德这个怪物的体内。很快，恩赫里亚成型，并在伏尔隆德痛苦地嚎叫中，从内部把伏尔隆德那的身体挖空，伏尔隆德倒地不起。一波未平，一波又起，他们刚打败伏尔隆德“这个戒指……必须被……毁掉。”他在临死之前说，接着，他就失去了呼吸。精灵中有肉体凡胎，也有不朽者。而伏尔隆德作为仅存的精灵不朽者，也永远消亡了：如果在精灵界之外被杀死，由于他的灵魂是被绑定在精灵界中的，因此他可以在精灵界重塑形体。但是，他在精灵界中死了，他也将永远地消亡。布伦娜将魂渊砍在安德瓦利之戒上，戒指逐渐出现了发着紫色微光的裂痕，而三下之后，这个带有恐怖诅咒的戒指化为了一堆金属碎片。哈迪也陷入了思考。复仇，真的就那么重要吗？伏尔隆德为了复仇，不惜将自己变成了怪物，虽然他打败了索列姆，但是索列姆并没有彻底的死亡，伏尔隆德却彻底死亡了。和其他层级首领（苏尔特尔、伊瓦尔）死时一样，伏尔隆德死时会从尸体上产生一个永久的传送门，而精灵界的传送门是一棵半透明的树，而在半透明的树的树洞中，就是一个传送门。布伦娜望着树洞，估摸着：“我们进树洞看看，不知道会到什么地方呢？说不定是一个离托尔利亚更近的地方。”抱着这样的希望，布伦娜走进了树洞，令她兴奋的是，树洞里就是熙熙攘攘的托尔利亚。此时，离成功就几乎差最后一步了，哈迪和布伦娜的心都在砰砰跳着，而托格亚则也差不多从失去亲人的悲伤中解脱了出来。毕竟，他的兄弟苏伯里希大概是死了，而在狂暴约顿的屠城中，他又失去了那么多的同胞，这真的是需要好几天才能平复的。托尔利亚是域界交汇的城市，按照地图，这里也是时空之塔的入口所在地，而细看西格给哈迪和布伦娜的地图，时空之塔的入口竟然在市长家里。可是，托尔利亚似乎在发生一场骚乱，这时，他们发现，好像有什么奇怪的东西入侵了小镇。布伦娜这时发现了一个侵扰小镇的怪物：“该死，那是什么东西！”哈迪和托格亚也看到了。他们看起来也是约顿。不过他们似乎只有男性，他们看起来有点像昆虫，因为他们拥有一套外骨骼。这个外骨骼看上去像是烧红的金属，他们的脑袋有点像异形的脑袋。而他们有些长着两个头，有些长着四只手。托格亚推测：“他们应该是炽铁约顿，海渊约顿的创造者是从炽铁约顿的创造者盖尔罗德中产生的（按凡人的说法，盖尔罗德是格嘉普和格蕾普的父亲），所以，炽铁约顿从某种意义上可以算是海渊约顿的祖先了。”哈迪和布伦娜点点头。他们走上了托尔利亚的石子路上。这里真的已经完全被那些炽铁约顿搅乱了。人们都在各种尖叫。因为炽铁约顿确实有点恐怖，不过还是有些人在勇敢的和炽铁约顿战斗。他们拿着镰刀、菜刀、棒子，总之，各种东西和炽铁约顿战斗。布伦娜找了一个人问：“嘿，你们知道市长在哪里吗？那个人说：“市长啊，就在那个最大的两层楼的房子那里，不过他可能不在家，在歌舞厅。哎呦，这些东西不知道从哪来的，见到人就又咬又抓的，真烦人。”布伦娜向他道谢：“看到了，谢谢。”她又转而对哈迪和托格亚说：“这样吧，托格亚，你去歌舞厅找，我和哈迪去市长那里找。歌舞厅对哈迪纯洁的心灵影响太大了。而如果哈迪一个人找的话，他这个二哈肯定找不到……”哈迪说：“嘿，我不是二哈。”布伦娜说：“驳回，我们快点行动吧。”哈迪走到了一个两层的房屋面前，先敲敲门。没过多久，门开了，没想到开门的竟然是个炽铁约顿，布伦娜一剑过去，炽铁约顿倒在地上。然后，他们走上楼，一个炽铁约顿吭哧吭哧跑下楼。他也许觉得下楼要有点气势吧，一定要发出这么大的声音。不过他下楼的姿势确实挺搞笑的，刚刚在屁股上打完针一样，扭来扭去。哈迪直接一锤过去砸在楼梯上，那段楼梯竟然就裂掉了，炽铁约顿整个就掉下去了。然后，哈迪整个从楼梯上跳下去，把炽铁约顿踩扁。炽铁约顿被踩扁时，发出了易拉罐被压扁的嘶嘶斯的声音。楼梯由于刚才哈迪砸的那么一下，出现了一个断层，布伦娜轻松的跳过去，哈迪也学着布伦娜一跳。结果断层太长了，哈迪竟然没跳过去。“唉，太丢脸了……”哈迪对自己说。他又走上了楼梯。布伦娜似乎尽量不让自己表现出嘲笑的神情，不过很明显，她在心里已经嘲笑哈迪一百遍了。哈迪又走了上来。他吞吞吐吐地说：“呃……刚才是由于这个锤子太重了，把我拖了下去。我敢肯定，你如果带着这个锤子也跳不过去的。布伦娜终于没有嘲笑哈迪了，她安慰他说：“不要说带着锤子跳远了，我就是连你的锤子都拿不动。”不知为何，哈迪感到心里平衡了一点。他把锤子掷了过去，锤子降落到了二楼，然后他开始甩手，跳！成功了，他跳到了楼梯上，不过他似乎用力过猛，他脚下的楼梯裂了，他又要掉下去了！不过他反应很快，抓住了二楼的地板。然后他做了个引体向上就上了二楼。“终于上来了……”布伦娜嘀咕道。突然，二楼楼梯口右侧的门突然打开了，里面跳出了一个炽铁约顿，一脚又把哈迪从二楼踹到了一楼。接着，布伦娜把炽铁约顿从二楼踹到了一楼。“要我把锤子扔下来吗？你肉搏能力应该可以吧。！”他听到了布伦娜从二楼问他。哈迪说：“没问题！锤子你也拿不动，扔不下来。”接着，他摆出了格斗的架势。炽铁约顿一剑砍下来，哈迪躲过了。接着，哈迪一脚踹到他的身上。炽铁约顿失去了平衡，偏到了一边。炽铁约顿有些恼怒，他一剑又平砍过来，哈迪下蹲躲过，然后一拳打在炽铁约顿的腹部上。哈迪的拳头和炽铁约顿的金属外骨骼相撞，发出了吭哧吭哧的声音。哈迪冲过去，抱住炽铁约顿把他砸在墙上。炽铁约顿没事，不过墙倒是裂了，哈迪和炽铁约顿直接滚到室外。接着，哈迪一拳打在炽铁约顿的头上，炽铁约顿顿时就扁掉了，发出了刺啦刺啦的声音。“这声音怎么和火烧大便一样啊……”哈迪抱怨道。他讨厌炽铁约顿解体时的这种声音。他又回到了市长的房子内，走上了那个充满了痛苦回忆的楼梯。“你还是准备跳吗？”布伦娜在上面问他。哈迪点点头。“加油，你一定可以的！”虽然哈迪知道布伦娜这句话肯定是在挖苦，不过他还是感到了一种莫名的感动。伴随着朋友鼓励带来的巨大力量，哈迪又开始立定跳远，这一次，他已经发挥自己最大的跳跃潜能了!正当他准备亲吻二楼地面的时候，他发现自己亲吻的确实是二楼的地面。他跳过去了。接着，他们向市长的房间走过去。结果没想到一进去，就看见市长被吊着。不过市长被吊着不重要，重要的是他穿的衣服。头上戴着银丝六日双龙髻，脖上系着墨绿双凤吃豆圈，还穿着仙草精边莲花群，简直恍若神妃仙子。总之，就是他穿着女装。布伦娜和哈迪站在那里看了好久。“呃……市长好。”哈迪说。市长几乎也说不出话了。“我本来好好地在跳舞……突然他就来了，还把我吊了起来，说要取得托尔利亚的统治权……”他说着手还指着房间里的一个炽铁约顿。那个炽铁约顿长得极其高大，他应该就是炽铁约顿的首领兼创造者——盖尔罗德了。盖尔罗德喊道：“火云诀！”并发出了一枚火球射向哈迪，哈迪躲开了，但是火球射到了房子上，市长的房子烧了起来。“啊呀呀，我的房子啊，天哪……”哈迪说：“没事，我帮你吹灭，于是，他就跑出走廊，去厕所里装了一桶水。”就在这时，托格亚赶到了，他一定是没在歌舞厅内找到市长，于是来市长家里了。他变成狼扑到盖尔罗德身上，盖尔罗德把托格亚给扔了出去。布伦娜召唤出了一个恩赫里亚，恩赫里亚张牙舞爪地向盖尔罗德冲过去，盖尔罗德却直接把恩赫里亚烧成了灰。哈迪此时装好水回来，结果他被房间的门槛绊倒，水一下子泼到了盖尔罗德身上。“啊，太痛苦了！”盖尔罗德抓挠着自己的全身，他原本灰里透红的金属外骨骼现在全部冷却成了看起来很脆的纯灰色。布伦娜用魂渊结束了他的性命。然后，他们三个人将市长解救了下来，并且灭了火。市长赶紧把自己的女装脱掉，露出平时自己睡觉用的短裤。布伦娜尴尬地说：“我们……呃……是来找时空之塔的传送门的。”市长要求：“你们不要把我女装的事情告诉其他人，我就把你们传送到时空之塔在哪里。”三人向市长作出了庄严的承诺。然而，市长哭了起来。难受啊，自己女装的事情竟然被发现了，他最不愿意告人的秘密竟然被发现了，真是可恶。哭完后，市长说：“好吧，你们等我一下。这是我的一个宝物，不过我只是一个凡人，不敢打扰女巫师，因此从没进入过时空之塔。”接着，他开始在柜子上翻找，最终他拿出来了一个玻璃瓶。托格亚问市长：“怎么用这个？”市长解释道：“看到这里有两个按钮了吗？这个传送门其实是投影式的。你按下这个红色的按钮，玻璃瓶会把传送门投影在墙壁上，这是女巫师昆娃送给我的。她说有人对诛杀尼德霍格有兴趣就可以找我来要这个传送门。”三人都点点头。市长把玻璃瓶交给了看起来最靠谱的布伦娜。布伦娜按下了红色的按钮，一个像如同用冰雕刻的万花筒一般的传送门出现在了墙面上。三人走进了传送门，和市长挥手告别。市长希望和他们永别。因为他一看到这三个人就会想起自己女装被发现的事情。一切过去的都是那么快。就在大约一多周前，哈迪还是个学生。现在，他发现自己站在一个传送门前面，呆呆地望着里面。时空之塔，打败尼德霍格的秘密就深藏于其中。尼德霍格被打败后，他们的生活就可以重归平静。没有到了十六岁的献祭，每个人都可以安安稳稳地度过童年；没有国王的暴政，也没有庇护所和国王的斗争。但是，斗争还没有结束，成功还是失败，就取决于眼前这个神秘的传送门内的东西了。他们穿越了几乎不可能穿越的尖峰山（虽然走的是以前没有人知道的地下通道），突破了霜炎城外的重围，也在密林城的废墟中和雷霆约顿激战……所有的一切，即将迎来一个收尾。紧张和希望并存，他们走进了时空之塔。他们进入传送门后，就在塔的内部。整座塔非常平整，墙壁上没有任何浮雕啊，横梁啊什么的，看上去像一个长方体的内部被掏空的大冰块。不过，“冰块”并不是完全透明的，而是带一点深蓝的颜色，有些地方刻着符文。整个塔没有窗户，而塔的内部飘着很多悬浮的深蓝色的“冰块”。这些“冰块”如同镜子一般光亮。这些悬浮的冰块组成了一个旋转的阶梯。哈迪、布伦娜和托格亚爬上了这个由漂浮的“冰块”组成的阶梯。塔的顶端，有一个人影。那个人看起来很年轻。她躺在阶梯最顶端的一个“冰块”上。他们走到了她的旁边。她醒了，坐了起来，伸了个懒腰。那个女孩有着美丽的淡蓝色头发，穿着淡蓝色镶银边的无袖短布衣和短裤，手持冰霜法杖。那个女孩说：“终于有人来了，我已经等你们很久了。”托格亚问道：“请问你是谁？”（这句话是哈迪和布伦娜目前为止听到的托格亚最有礼貌的话语）女孩自我介绍道：“勇士们好，我是女巫师昆娃。有人称呼我为蓝袍女巫师。我是时间的管理者，我在十六岁的时候启动了这座时空之塔，而启动之后，我意料道，一旦启动，我就必须守在时空之塔中，否则时空之塔就会永远的关闭。因此，我通过冰冻陷入了长眠，等待能到达这里的勇士将我唤醒。而我这种等级较低的巫师自己无法进入自己编织出来的时空中，所以只能等待别的勇士的进入其中，寻找打败尼德霍格的关键之匙。“当你们洞悉了尼德霍格的秘密后，我将会离开时空之塔，与你们并肩作战。即使这样会让时空之塔永远关闭，我也必须这么做，因为我知道，我必须将这座塔的所有能量用于对付尼德霍格。”布伦娜又问：“请问我们如何找到击败尼德霍格的方法？”昆娃回答：“很简单，尼德霍格之所以变得强大，是因为他在黄昏之战后吸收了戈德族和约顿族的尸体。如果想要战胜尼德霍格，我们必须再配置出这种能量。你可以将尼德霍格想象成一个气球，他现在是一个吹满的气球，而如果我们现在再给他多吹点气的话，他就会……”布伦娜问：“炸掉？”昆娃竖了个大拇指：“没错。所以我们必须把同样的能量灌输到尼德霍格的体内。因此，我们必须回到过去，才能了解到尼德霍格到底吸收了什么东西。我们必须回到黄昏之战刚结束的时候，尼德霍格和他手下的林德沃尔姆刚把戈德族和约顿族的尸体收集完放在一个能量采集器中，你们必须斩断将尸体能量传输到尼德霍格体内的电线，这时，那些能量就会漏一些出来……”托格亚打断了昆娃的话：“所以必须回到过去吗？”昆娃点点头。托格亚又问：“如果可以回到过去，那么我们直接在尼德霍格还是宝宝的时候，把尼德霍格杀掉，一切不都解决了吗？”昆娃说：“没这么简单。这样想是没什么逻辑的，往者不可谏，来者犹可追。你不能改变过去，只可以改变未来。时间旅行的目的是认识过去，而非改变过去。”布伦娜问了一个很怪的问题：“那如果我回到过去，把尼德霍格干掉，不就改变了过去的未来吗？”昆娃说：“但是过去的未来是过去的未来，我说的未来是现在的未来。我们不聊这些虚无缥缈的东西了，你看的那些时间旅行小说啊什么都是假的，不可能有这样的逻辑，你只能认识过去，不能改变过去。”布伦娜屈服了：“所以，我们要进入过去，取一点尼德霍格吸取的能量出来吧。”昆娃说：“没错，你很聪明。但是，你还是没猜全对。质量和能量是守恒的，也就是说，这个世界的总物质和能量是一定的，即使你在过去的世界可以感受到物质和能量，但那些物质和能量是无法带到现实中的，否则现实会不平衡。顺便一提，当你们完成任务的时候，你们大喊一声‘昆娃’，你们的旁边就会出现一道传送门，这时，你们只能自己出来，不能带任何东西出来。”哈迪问：“那如果我硬要带出来呢？”昆娃做了一个“阻塞”的手势：“属于过去的物质会卡在传送门过去的那端。”哈迪懂了：“啊，那我们不是无法把尼德霍格吸取的能量带出来了？”昆娃点了点头：“是的，我们回到过去的唯一作用是了解真相，而无法直接通过时间旅行改变现实。尼德霍格吸收的能量我可以通过时空之塔的能量转换出来。但我只是不知道是何种能量罢了，因为我甚至不知道它是什么。我有一样东西，叫作分析仪。我可以这样告诉你，虽然无法把过去的物质带到现在，但是如果你带到过去中的物质序列——也就是微粒在空中排布的相对位置——改变，你从过去回来后，物质序列是改变后的。“这样说太抽象，我可以举个例子。你将没复原的魔方带到过去，在过去的时空中复原，再带回现在，魔方是复原的。分析仪通过分析，改变分析仪内部的物质序列以达到记载的效果，因为物质序列本就是一种信息。比如你可以用二进制来表示文字，而二进制每位的0和1也可以想象是一个球在“1的这头和“0”的这头位置改变，所有的位叠加起来，每位一个位置不同的球，便成了一组与球有关的相对顺序，总之，分析仪是在过去收集信息的最好工具。”这时，昆娃拿出了她所谓的分析仪，实际上就是一个瓶子。昆娃对他们说：“你需要做的是砍断电线，再把电线塞进瓶子中，再用盖子盖上。瓶子就会分析出瓶内能量的成分，我就可以配置出来。”布伦娜问：“那我们怎么回到过去呢？”昆娃指了指自己身旁的一个传送门：“我有一个传送门。你也许会想说，我这么强大，为什么不自己回去。那么我可以说，巫师是不可以进入自己制造的过去之门的，除非是很强大的那种。世界上最强大的巫师是瓦夫斯洛德尼尔，他是智慧约顿的首领兼创造者，即智慧约顿为其眷族。他的智慧比戈德族的首领奥丁还要强大。奥丁曾和他打过赌，进行智慧比赛。奥丁实在比不过他，只好耍流氓，用肮脏的小把戏取胜。他问瓦夫斯洛德尼尔自己在昨天晚上睡前对儿子说了些什么，这就算是终极的智者也不可能知道啊！”我的时间传送精度是比较低的，比如说我不能把你传送到九十八年前，我只能把你传送到一百年前整。你的目标时间是黄昏之战后，但我传送的精度太低，只能把你传送到离目标时间点距离最近的黄昏之战前夕。”布伦娜这时感到很着急：“不会吧，所以我们过去还要再从黄昏之战前夕等到黄昏之战后？”昆娃摇了摇头：“不用，你需要再进行一次时间旅行，不过得要精度更高的。这种精度要求连奥丁都做不到，你想要精确地到达黄昏之战后尼德霍格吸取能量的那段时间，只能去找瓦夫斯洛德尼尔。他不但可以自己进入自己的时空传送门，他时间旅行的精度也是最高的，除了这两点，他的时空之门没有必须‘心灵纯洁’的准入规则，而我们普通巫师的传送门要求进入者必须是‘无恶念’的。”哈迪惊呆了：“什么？我们要和邪恶的约顿合作？”昆娃点点头：“是的。你们必须假装自己也很邪恶，得到约顿一族的信任。你们可以装的很容易，因为在时间旅行中，你们不需要任何怜悯之心。因为那一切都是假的，都是虚拟出来的，因为时间旅行的本质就是一种对未来的计算，而你们进入的是计算后的结果，而不是真实的世界，里面所有的生物也都是由一个叫作时空之主的客观意志操控的，因此他们才看起来有灵魂。你就算杀了一个人，他的家人并不会真正失去他。就这样，懂了吧！”三人都点点头。布伦娜想到了一个好问题：“对了，你说过物质的平衡，那万一我带了什么东西到了过去，但是却因弄丢没把那东西拿回来，怎么办？”昆娃解释道：“没想到你都考虑过这一点了。我告诉你吧，它会被挤出来，不过物质序列会由于挤压而彻底乱掉，成为混乱的原子尘埃。好了，可以出发了吧。对了，我刚说过，心怀不轨的人是无法进入时空传送门的。至少我在巫师里比较弱，对于我而言有这个要求。”布伦娜微笑着问：“如果我是坏人，进入你的传送门会怎么样？”昆娃比了个“炸开”的手势：“你会原地爆炸。走吧，祝你们好运，我在这边等着你们。”接着，三人周围的空气开始振动。在他们眼前似乎出现了一个隐形的棱镜，让空间发生了波折（和托尔利亚市长的投影门有点像），有点像《奇异博士》中的场景。他们把手伸向棱镜，发现那个棱镜是可以进入的，上面还出现了怪异的波纹。“进去吧……”昆娃鼓励他们。于是，他们三个一起走进了那面镜子。他们感觉自己进入了一个万花筒的世界当中，周围的景象都在不停变动。布伦娜抓住了哈迪的手。这让哈迪感到很尴尬，但哈迪还是很享受这一过程。而最终，他们来到了过去的世界。走过镜子后，他们发现自己在一个小屋，整个小屋处在一片草原之中，小屋旁边有一个河流。小屋的烟囱中升起袅袅炊烟，清新的空气净化者旅者们久经沙场的肺部，而流水潺潺，如同教堂里的风琴般奏出动人的乐章。正如诗云：微风日映，流水鸣鸣，旅者徐行。光射现屋影。银溪乐音鱼游河滨。脑海诗吟，念旅者归心。河流的最上方有一个堤坝，拦截着湍急的流水。堤坝旁边有站着一个看起来很眼熟的海渊约顿。哈迪怒叫道：“格嘉普！”那个海渊约顿——格嘉普——回头看了哈迪一眼。这时，哈迪发现布伦娜害怕地看着他，托格亚则有些不知所措。哈迪才想起来，他们是要和约顿结盟的。“哦，对不起……”哈迪默默喊着，“嗨，格嘉普！”格嘉普走下来，望着哈迪，他把哈迪全身上下打量了一遍。“哦，我们认识吗？”她问。
