凌晨，市中心东区。
东彭德和高尔两条街的十字路口处矗立着一栋六层的老公寓，是二十世纪六十年代建的，皲裂的外墙在昏暗的路灯下显出岁月的痕迹。
这片区域有很多华人商店，但晚上八九点就打烊了，原因不言而喻——这里离唐人街以东的哈斯廷街太近，毒贩、妓女、流氓混混在这里流窜聚集，十分危险。 北太平洋东岸的温哥华，是一座一体两面的大型都市，这里有着高度发达的现代文明，却也藏污纳垢，人们在法律的庇护下公开买卖大麻等违禁品。东哈斯廷街就是这座城市臭名昭著的幽灵。
公寓的第三层亮着灯。
郝洞明很饿，两小时前外卖员送来中餐，很难吃，他只吃了半碗米饭。来这里四天，他早就厌倦了周边的环境，半夜有疯癫的外国女人扯着嗓门嘶叫，街上垃圾遍布，腐烂水果的气味熏得人头晕眼花，他睡不好，也不想出去散步，心情极为烦躁。
他兑水吞了一片药，门铃响了，打开门，他的私助正脸色苍白地站在门口。
房子是私助短租的，一切需要英文和粤语的沟通也由他进行。
“先生，我去您说的地点问了几个人，他们都是新搬来的，不知道十几年前的情况。再说那个贫民窟太乱了，巴基斯坦人、印度人、华人混着住，地上全是针头，这些年没死的人肯定都出去谋生了，不会待在那种地方。”私助回想起几个小时前独自去打探消息的画面，后背冷汗直冒，“有人拿枪指着我，我给了他们现金才跑出来。”
郝洞明饿得心情更差：“我要你买的饭菜呢？”
私助愣了一下，目光落在桌上五个空空的餐盒上：“对不起先生，我没看到短信。您刚才吃过了吧？”
“滚！”郝洞明拿起手边的杯子朝他扔过去，啪的一声，杯子在瓷砖上砸得四分五裂，一片碎玻璃还划破了私助的手。
私助低头，唯唯诺诺：“是，先生，我这就去买。这个时间附近的中餐馆都关门了，我开车去找。”
他生怕郝洞明更恼怒，便轻轻带上门出去，打开手机，发现短信有一长串菜单。
手指痛得厉害，私助自嘲，谁让他钱给得多呢？为他当牛做马，要的不就是钱吗？
私助走后，郝洞明从冰箱里翻出面包，加了什么北海道牛奶，昨天买来还挺贵的。他不喜欢吃外国这些东西，但实在饿得挨不住了，撕下几片，没怎么嚼，大口大口地吞下，很快就把一整块正方体的面包塞进胃里，但那股要命的饥饿感仍然挥之不去。
他知道自己现在需要休息了，之前消耗了太多体力。
他洗了个凉水澡降低体温，在客厅打开电脑，第无数次调出那封7月7日下午收到的匿名邮件。
加拿大，孟家，温哥华，贫民窟。
一定得查出来。
郝洞明让人找到了发出这封邮件的地址，那台电脑属于一个穷乡僻壤的网吧，这是最让他不安的因素。
他目前还不确定是谁给他发了这个该死的东西，不过他会知道的，就快了。他克服飞行恐惧症来加拿大，不可能空手而归。
郝洞明咽着口水，把电脑待机，正准备走回卧室睡觉，敲门声响起。
“买得倒快。”他自言自语，不做多想打开门，一边朝屋里走一边命令，“放在桌上，我明天吃。”
门“啪嗒”关上，他走了几步，忽然发觉没听到私助的应答。
郝洞明蓦然回头，对上一支黑洞洞的枪口。
那是一支从透明雨伞窟窿里伸出的枪。
他浑身血液瞬间冻成了冰，待看清那人在鸭舌帽下的脸，半个月来的所有疑惑霍然解开，连连后退几步，仓皇失措地倒在凌乱的沙发上。
那沙发脏得不可思议，沾着暗红的血，黄褐的不知名液体，还有棕黑的油腻腻的污渍，角落里甚至还散落着一块啃了一半的排骨。
“玩得很开心吧。”来人轻声道。
郝洞明张大嘴，面部肌肉惊恐地抽搐着，布满血丝的眼睛瞪得几乎要掉出来，然而他的尖叫被突如其来的三声枪响扼杀在喉咙里。
他迟缓地低头，望着自己上身多出的三个血洞，肥胖赤裸的身躯从沙发上慢慢滑落，一头栽到地上。
鲜血在地上蔓延，眼前只剩一双公寓里的拖鞋和一截牛仔裤，他费尽最后一丝力气，屈起被染红的左手食指，在地砖上艰难地写了几个模糊的字母。
开枪的男人收了伞，蹲下身，辨认出字样，笑了：“英文学得不错，是助理教的，还是不久前你的客人教的？”
郝洞明死不瞑目地盯着他，眼里残留着震惊和不甘。
男人把装了消音器的手枪塞进袋子，在房子里极快地看了一圈，找到一个摄像头和一个录音器，轻轻松松地毁了，却并没毁去地上的字迹。而后，他像悄无声息地进入公寓楼那样，趁着夜色消失在十字路口，如一滴水消失在大海里。
不远处有女人声嘶力竭地吼叫，青少年粗哑的笑和怒骂，还有玻璃碎裂、拳打脚踢的声音。
太平常了，所以没有人从睡梦中醒来，开窗看一眼热闹。
柔软的床往下一沉。
男人温热的身躯从背后贴上来，带着沐浴液的薄荷清香。
席桐被他弄醒了，迷迷糊糊地叫了声：“孟峄。”
“嗯，我回来了。”
她摸手机，按亮然后关屏，翻了个身，抱住他：“……好迟。你们在说什么啊。”
都快四点了。
“谈分公司搬家的事，一不留神就晚了，对不起。”他吻了吻她睡得热乎乎的脸，“继续睡吧，明天我迟点起，你和莉莉出去逛逛，卡在桌上，密码是你的生日。”
“嗯。”
席桐睡了个回笼觉，八点多自然醒，孟峄果然还在睡，眉心微微皱起。
她和莉莉下楼去餐厅，看了一圈，没什么好吃的，小姑娘拽着她出去，在街对面找了家露天咖啡馆，点了三份早午餐，一份打包。
莉莉来过温哥华两次，对一公里外的东哈斯廷街很好奇，她爸把她保护得太好，只让她在CBD购物，从小教育她要是敢试试做坏事就把她腿打断，她长了十三岁连烟都没摸过。
“我在摄影展上看到那些年轻人的照片，真不知道他们为什么要那样。还有我们的政府，要是在新加坡，他们屁股早就被鞭子抽烂了！”她摇摇头，“听说中山公园和李国贤护理院那儿每天早上都会留下一堆废弃针筒，政府机构得派人去捡，不然店铺第二天没法开门做生意。”
在禁毒国家长大的席桐表示骇人听闻。