如果不是有天门外忽然响起枪声，我几乎以为自己会就这样死去。与战争、世界和我爱的人分离开来。听见枪声的埃德加迅速贴靠在门边。门外的枪声因为回音而显得明显。他听了一会儿，阴沉着脸走回床边，解开了我的手铐，咒骂：“该死的总部，动作真快。”我的心突突地跳动着，我渴望冲向门边，我想象门开的瞬间，安德蒙站在外面的样子。我不知道谁在外面，可是我发疯地希望有人能进来，把我从黑暗的房间里带走，回到八月温暖的太阳下面。埃德加接连咒骂了两声，用枪抵着我的头。“艾伦，你要是敢喊一个字，我就敢扣扳机。”声音就在喉咙里，可是发不出来。他忽然笑了：“放轻松点，不是安德蒙。”对面的墙壁上挂着我的大幅油画，镶着白色浮雕画框，是整个房间里唯一色彩明亮的东西。我以为这仅仅是埃德加的个人爱好。然而他走到画布前，打量着躺在树荫下的青年，然后把整个油画取下来。画布背后是一个小小空间，刚够两个人藏身。埃德加用枪抵着我进去。画重新挂上的时候，世界一片黑暗。狭小的空间内我们紧紧靠在一起，与外面的世界隔绝开来。外面的声音透过画布传进来，带着嗡嗡的不真实感。先是破坏门锁的枪声。然后是几个男人笨重的皮鞋踩踏水泥地板的声音。我竟然听到了G国的语言。我的G国语当初是安德蒙教的，不算太好——只勉强能够听懂。“‘雏鹰’把艾伦·卡斯特藏在了这里？”说话的人是本国人，操着蹩脚的G国口音，“为什么没有人？”找东西的声音，床似乎被翻了过来。“自从总部要求杀掉艾伦·卡斯特后，我们已经三天没有和‘雏鹰’取得联系了。”被问话的人说的是纯正G国语。他沉默片刻，似乎在打量什么：“这种行为已经构成了背叛。”大头皮鞋踢墙壁的声音：“浑蛋，竟然对目标心软！喂，路德维希，快看，就是这个小子！”他们站在了油画面前。我害怕我们沉重的呼吸声传到画布外面。黑暗中埃德加用力扣住我，用手捂住我的嘴巴。后来我问埃德加，为什么要这样做。他说当时的我实在过于绝望，他害怕我自己选择死在组织的枪下。那个叫路德维希的男人似乎用手指敲了敲油画：“实心的。”他打量画布：“嗯，长得真不赖。”不知道在黑暗里等待了多久，最后这群人终于离开。他们留下了一个同伴守在原地等我们回来，然后去了别的地方。埃德加无声无息地取下画框，溜出去，我听到一声闷响。他说：“艾伦，可以出来了。”整个房间已经一塌糊涂，所有的箱子上都有刺刀划过的痕迹。床被倒翻了过来，床单落在地上。留守的男子面朝下倒在血泊里——埃德加手里拿着一把消音枪。理论上说，这个男人是他的同伴。他在保护我。我想起埃德加的话。“艾伦，你永远不知道我为你付出了什么……”他没有急着离开，而是从满地狼藉中找到一种小袋装的葡萄糖粉末，倒进一只破碎一半的杯子，去旁边水槽接满水。他走过来，扶住我的背，把杯子凑近我，用几乎是哀求的语调说：“唉，艾伦，喝下去，你要活下去。”几天的绝食和刚才的紧张让我很虚弱。我从来没有觉得葡萄糖水这么甜蜜过。埃德加似乎很满意，他看着我喝完，然后把杯子扔掉，拉开房间的门。我几天来第一次看到外面是什么样子。这是一个废弃建筑物的地下室，门外是一段长长的向上的水泥楼梯。楼梯尽头应该有扇门，我们听到的第一声枪响就是G国间谍开枪击碎门锁的声音——现在门开着，微弱的天光从遥远的尽头透进来，仿佛来自天堂。我一半的身子都搭在埃德加身上，几乎是被他拖出地下室的。再次走到温暖的阳光下，眼睛几乎要被明亮的光线刺痛得睁不开。头顶上有飞机呼啸而过的声音，刺耳的防空警报划破空气。我适应了很久。我发现自己站在一条被炸毁的街上。街道的一半已经不复存在了，满地是破碎的残垣断壁、坍塌的窗户，废墟边有孩子的玩具木马。有些地方有没有清洗干净的血迹，暗红色的，刺目地留在灰色砖墙的残骸上。埃德加站在我身后，用手扶住我肩膀，说：“针对首都的空袭已经开始很多天了。”那是一段东躲西藏的日子，我们换了很多地方。埃德加在躲避来自他自己组织的追捕，那些潜伏的G国间谍。如果被发现，他会被秘密送回国接受审判，我会被就地枪毙。我问他：“后悔吗？”埃德加不说话，只是笑笑。很久以后他才似乎很抱歉地说：“艾伦，我不能让你再帮你们的情报局破译密码，但是我也不能把你交给组织。”空袭的警报的余音就在窗外，我们躲在四壁斑驳的旧房子里，G国飞机随时都会投下炸弹。埃德加依然把我锁起来，我放弃了死亡，开始进食。他似乎很满意。空袭之下物资紧缺得要命，买普通的爱国面包和限量黄油的队伍可以从街这头排到那头，然而埃德加总是有办法给我们弄回食物，甚至还有牛奶。有一次他带回了一袋玻璃纸包裹的糖果，小小的圆球，杏仁味道，包着透明的浅蓝色糖纸。那时天空总是干燥惨淡的灰色，伴随着战斗机轰鸣的声音。他喂了我一颗糖，把糖纸抚平展开，对着窗口让我看。“艾伦，你看，多蓝的天空，像不像我们学校？”我一直保留着那一张糖纸，没有人的时候就拿出来对着窗口。透过玻璃纸，窗台上的玫瑰会被染成浅蓝，但是往上一点，可以看到一整片蔚蓝色的透明干净的天空。我不知道在我被囚禁的日子里，安德蒙在做什么，不知道他是忙于残酷的空战，还是分出了时间找我。我知道安德蒙的时间不由他本人控制，所以渐渐地不再在听到门锁转动时，奢求他站在门外。埃德加没有再提注射药物的事情。他与会配置这种药物的医生失去了联系，但是我知道这并不代表他的尝试会终止。他每一次看我的眼神都仿佛要把现在的我印刻在脑海里，因为说不定第二天，或者下一个钟头，那个鲜活的艾伦·卡斯特就会因为药物而消失。为了防空袭，所有的房屋到了傍晚就会熄灯。傍晚的时候，他总是准时回来，把我另一只手也铐在床柱上。晚风吹拂起白纱窗帘，我看见燃烧的夕阳从街道尽头坠落，染红邻街被炸毁建筑物的残骸。那段时间里，白天空虚得可怕，而夜晚可怕到空虚。思维仿佛飘浮在空中，不再回到这具身体里。这种空虚而痛苦的日子不知道持续了多久。直到有一天上午，埃德加匆匆从外面回来，解开我的手铐，用枪抵着我的下巴，说：“艾伦，跟我走。我们去一个远离你我组织的国家，晚上的轮船，现在出发。”我告诉他：“滚开。”我注意到他又换回了那套深黑色西装，神情有些悲伤。他说：“艾伦，我联系上医生了，一会儿就给你注射药物。”
