七天假期的最后一天下午，我一个人坐巴士回普林顿庄园。我住的宿舍门被漆成墨绿色，有些斑驳脱落。门房递给我埃德加的信。皇家空军专用的红格子信笺，熟悉的浅蓝墨水花体字。内容和前几次没有什么差别。他说最近机场遇到几次敌军飞机的小规模空袭，温和地嘲讽G国那些呆头呆脑的笨重飞机。然后他问我是不是还在高尔夫与象棋俱乐部工作，说皇家空军研究所有数学专家职位空缺，可以介绍我去。信的末尾写着：为了祖国。埃德加不知道我在为政府情报部门工作，我也无法告诉他。我照常回信，说我很好，提醒他注意飞行安全。每天皇家空军驻普林顿庄园的办公室会把当天的出勤情况送到一号办公室方便我们破译“迷”，因此我能查到埃德加所在中队的飞行记录。他隶属于派克少将指挥的皇家空军第十一大队第三中队，负责保卫首都在内的东南部地区。这是我们最优秀的两支空军队伍之一，我为埃德加感到骄傲。我不在的一周里，安德蒙已经复制了五台“迷”的破译机，一号办公室每个专家组配备一台。解密机一米多高，有着黄铜色外壳，看起来像个立柜，带着输入和输出用的字母板。它的密码破译速度能达到每二十分钟一条，如果二十四小时轮流破译，一天能够破译三百六十条。不过解密机只能自动破译密码运算部分，密钥需要人工猜测。我大段大段的时间就坐在办公室里猜密钥，然后输入解密机里自动破译。剩下的时间是帮拉斐尔调试解密机。我们蹲在出了问题的解密机面前，拉斐尔打开后盖，问我：“你觉得他知道我们破解了‘迷’吗？”“敌人的情报局？”我问，“从目前的情况来看没有。”“不，我是说‘迷’的创始人，那个G国天才密码学家。”我承认我从来没有考虑过这个问题。“我觉得他知道。”我说，“他清楚‘迷’有弱点，知道迟早会被人破译出来。只是没有想到会这么早被我们破译。”“可是你不觉得这是一个悖论吗？除非他极端自信，相信自己的密码永远不会被破译，否则不会放任他们的情报局大量普及这种密码——现在就连天气预报船上都要装备一台‘迷’。可是从‘迷’所展现出来的设计天才上看，我认为他不会注意不到自己的缺陷……”“他至少应该控制这种密码的运用范围。”“我不知道他在想什么。”拉斐尔叹了一口气。“迷”并不是一成不变。仿佛猜到了我们在接近它，对方在不断修改“迷”的发报方式，增加转轮，调整反射板映射模式。七月底突然有一段时间“迷”变得不可破译。后来我发现那是因为发报机上增加了一个转轮。我和一号办公室忙碌了一个星期，重新调整参数，修改解密机接线，应付过来时已经精疲力竭。究竟是谁在操纵着“迷”？那一刻我想起了为G国工作的母亲，她的才华、谨慎、细心和大胆惊人的想象力。可是作为一个外国人，她没有这么高的涉密权限。或许她检验过“迷”的保密性，做出过“不可破译”的判断——在此之外，我相信敌方情报局不会容忍她参与得更多。大撤退成功之后，G国停止了进攻，要求与我们和谈。报纸大篇大篇地争论和谈的可能性。我问安德蒙，有可能签订和平协议吗？我们坐在红楼二层的小餐厅里，安德蒙依旧喝黑咖啡。他修长的手指把玩着白色瓷杯，轻声问我：“现在政府一半以上的人支持和谈，反对的人只有我、根丁侯爵和布莱德雷将军。你说我是该继续支持战争，还是议和？”“哦，安德蒙。”我看着他，“你知道敌人必定会进攻。所有破译的密码你都看过，和谈只是一个假象。”“艾伦，要是每一个人都像你这么聪明就好了。”他叹口气，“战争无法避免，但是政府那边告诉我他缺少一份决定性的情报，用来摸清‘小胡子恶魔’的真正意图。”“你能跟政府那边联系？”我惊讶地问。“楼下我办公室第二部电话机一直是首相办公室直线。”“那C呢？他怎么看？”安德蒙笑了起来。他笑起来很好看，猫眼石一样碧绿色的眼睛，嘴角弯成一个柔和的弧度。我一动不动地看着他。“C？”他轻轻摇摇头，“他支持谈判。”“艾伦。”安德蒙说，“如果一号办公室破译了关于那个恶魔真正意图的情报，不用交给分析师，直接给我。”每天涌入一号办公室的密电多达数千份，即使有解密机，我们也只能挑选出一小半进行破译。其中正好提到恶魔本人对我们明确意图的情报几乎没有。空军部的信息是“对B国保持谨慎”，陆军指挥部说“进攻暂时停止”，海军在等待元首的进一步指示。有一天我正在猜密钥，突然发现一份密钥解密后为“UPB”的文件。这是我第三次看见以这几个字母作为密钥的加密文件。它们已经被同事判断为不重要，放在了废纸筐里。我取出来，输入解密机，开始记录原文。这份密文非常长，是一次会议纪要。我勉强读出第一行的敌国文字，意思是“海豹行动”（UPB）。这似乎是一份来自G国司令部会议的会议纪要。我把破译后的原文交给安德蒙。原文长达三页，他只翻了一页脸色就变了，把文件收进一只黑色手提箱，匆匆离开了普林顿庄园。会议记录里，“小胡子恶魔”提出了“海豹行动”（UPB），详细讲述了如何事先摧毁皇家空军，然后在十月份的时候登陆我国本土。这份情报最终被提交到了战时内阁会议，成为政府决定拒绝和谈的关键因素。我们又陆续发现了其他同类情报。这是敌人情报系统犯下的一个致命错误——他们把所有和海豹行动有关的文件密钥都设为“UPB”。安德蒙不可置信：“艾伦，你竟然找到了它……你决定了战争正确的方向。”这是一段平静的时光。我和安德蒙相安无事，谁也没有再提到之前的伤害。我们用红楼一层的影映室放电影，夜深人静的时候一起看电影院里正在热映的影片。我喜欢里面的男主角反复对失踪爱人说的那句话：“我要永远找她。”安德蒙不再把我从情报旋涡中推开。有时候我和他一直在红楼加班到深夜。我们讨论“迷”以外的密码，判断它们的情报价值，然后完善自己的密码系统。安德蒙是工作狂，我躺在沙发上翻密电睡着了，醒来时壁灯常常亮着，他还在昏黄的光晕下看材料，神情专注。我蹑手蹑脚走到他身后，问他：“我知道得是不是太多了？”安德蒙轻轻点头：“艾伦，你知道的东西的确太多了。”他转过头看我：“没关系，我在。”
