七夕 杨朴 未会牵牛①意若何，须邀织女②弄金梭。 年年乞与人间巧③，不道人间巧已多④。 【注释】 ①牵牛：星名，在银河之西，俗呼牛郎，一名河鼓，又 名黄姑。大概以牵牛三星象牛头角、嘴之形，名之曰牵牛。 织女四星象梭形，因名之曰织女。 ②织女：在银河东，传说为天帝之女，又叫她天孙， 会纺织，韩愈诗\"天孙为织云锦裳\"。传说天孙同牛郎结 婚，婚后被罚分居银河两岸，只许每年七月七日由乌鹊给他 们架桥，使他们相会一次。 ③乞巧：因织女会纺织，古代女子便于七夕焚香陈瓜 果，祝贺她夫妇聚会，又向她乞求智慧，民间有穿七孔针之 戏。乞与，赐给的意思。 ④巧已多：这个巧字同上巧字顺联而来，是指\"机 巧\"、奸诈，是贬义词了。 【解说】 杨朴，字契元，自号东野逸民。宋代新郑人。 七夕，咏者不乏其人，七夕的传说也较多。记载这个神 话故事的有《淮南子》、《博物志》、《晋书·天文志》、 《荆楚岁时纪》等书，后来又有《缃素杂纪》、《学林新 编》、《苕溪渔隐丛话》等书的考释辩证。按：七夕故事最 初人们认为天河与海相通，海上每年八月有槎来，一人随槎 去，见一妇人织，一丈夫牵牛饮水，问此为何处，曰，至蜀 问严君平可知。后指名随槎去的人为张骞（杜甫：“汉使虚 随八月槎\"即指此），并增加张骞取织女榰（支）机石问严 君平事，并有牛郎织女结婚时天帝借钱三十万，后因债务使他 们分居的传说；有织女婚后懒于妇工受罚分居的传说（今 人则改为不许私到人间）。结果的处罚是分居两地，只准每 年七月七日由乌鹊搭桥使之相会。这本是优美的神话，是不 能也用不着去做科学解释的。至于\"乞巧\"一事则见于周处 《风土记》（据《渔隐》卷十一改写，于该集卷七所引《艺 苑雌黄》诸说未录）。 此诗特色\"从乞巧立论\"，以\"设问见意\"。 首句陡然而起：不知（兼有不管怎样的意思）牵牛的意 见怎样？我们\"须邀\"（是一定要邀请）织女弄金梭的。第 二句用反接法补叙。因为七夕是他们夫妇一年一度唯一团聚 的日子，在这个日子里请织女来弄金梭，未免会引起牛郎的 不满，但牛郎究竟满意不满意呢？以不定的语气来说，并以 下句的\"须\"字，补足上句\"未知\"一词兼含的\"不管怎 样\"的意思。为什么须邀织女弄金梭呢？织女的巧就巧在这 里，暗伏下面乞巧二字，否则下文乞巧二字就与前二句断线。 后二句又翻进一层：不说织女牺牲自己一年一度的团聚 来乞与人间的巧，也不说织女怎样把巧乞与人间，都反过来 抱怨织女：您每年都把巧给予人间，难道您还不知人间的奸巧 虚伪，尔诈我虞已经充满了吗？使人于忍俊不禁之中见其愤 世嫉俗的深刻讽刺。《渔隐》载同题绝句一首，抄录于下以 资比较。 乞巧筵前玉露秋，一钩凉月挂西楼。 人间百巧方无奈，寄语天孙好罢休。 立秋① 刘翰 乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。② 睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。③ 【注释】 ①立秋：二十四节气之一，立秋为秋季的开始。 ②乳鸦：小乌鸦。玉屏：象玉一样色泽的屏风。空：形容 冷清寂静的气氛。这两句说，刚才还啼叫的小乌鸦飞走之后，那玉白 色的屏风显得更冷清了；枕边的新风好象扇子扇过来的阵阵凉风一 样。③秋声：秋风吹树发出的萧瑟声。觅：寻找。这两句说， 睡醒时，满耳是萧瑟的声音，起来一看，却又不知秋声在何处，只看 见月下的台阶上，已经铺满了梧桐的落叶。 【解说】 刘翰，字武子，宋代长沙人。 这是写初秋景色的诗。诗中通过\"乳鸦啼散\"、 “月色空寂\"、\"秋凉如风\"、\"秋声萧瑟\"、\"满阶梧叶\"等方面来 描绘初秋悲凉、寂静的景象。全诗虽在渲染秋天的冷清气氛方 面下了不少功夫，但是仍然没有摆脱文人悲秋的传统习气。 七夕 杜牧 银烛①秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天街②夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 【注释】 ①银烛：比喻月光。 ②天街：指天河、天空。传说天上有官阙街市，郭沫 若早期待有《天上的街市》。 【解说】 照在画屏上的一钩新月，逐渐暗（冷）下去了，月色西 沉了，这时点点流萤更加清晰，于是一位少妇用细致的罗纹 小扇去捕捉它，这是人间景色；仰视天空则夜凉如水，明亮 清碧，这是天上的景色。这位少妇卧在床上看牵牛织女星 哩！ 这是杜牧的一首名作，是历来诗评者认为\"含蓄\"的典 范作品。《渔隐》和《玉屑》都有\"句含蓄\"，\"意含蓄\"， “句意俱含蓄\"的说法。”勋业频看镜，行**倚楼\"（杜 甫），此句含蓄；\"奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。玉 颜下及寒鸦色，犹带昭阳日影来\"（《长信怨》），为句意 俱含蓄。 对于这首诗含蓄的意境，过去的评论家是不肯直率讲 的，因为评诗也要讲\"含蓄\"吧。我们试来剖析一下：首句 月暗画屏，乃写一富贵人家庭院，冷落而清静；一位年轻的 妇人，独处深闺，无可遣闷，静中思动，于是以轻罗做的小 扇去捕捉萤火虫为戏。但扑流萤亦不能解此孤独之苦，夜愈 深，境愈静，无聊孤寂之感愈甚。乃转而视天空，以引出 “七夕\"的联想，新月既隐，天空碧蓝蓝的，暗暗的，象水一 样，也是静静的。夜深了，独立多时，手挼裙带独徘徊，虽 不欲睡，但还是去睡吧；睡又怎样，孤衾独枕也难成眠，转 思今夕为七夕之夕，乃看牵牛织女，只此末一句着题。四句 话：情景两两交叉，层层深入，对七夕的牵牛织女星而\"卧 看\"之，亦含蓄之至又明显之至，但又谁能说清楚这位少妇对 着牵牛织女想些什么呢？这就明明勾画出一位贵族少妇从黄 昏到深夜孤单寂寞有所思念的情态。思妇何所思？思妇何所 忆？含不尽之意于言外，虽不明写，读者自明，而且联想万 千，韵味无穷！此日\"意含蓄\"。故能流传千载，咸称绝 唱！ 中秋月 苏轼 暮云收尽溢清寒，①银汉无声转玉盘。② 此生此夜不长好，明月明年何处看？③ 【注释】 ①溢（yì益）：原是充满和流出来的意思，这里作 “浸透\"解。这句说，黄昏时的薄云随着夜的来临隐没了，大地到处 浸透着寒意。②银汉：银河。玉盘：月亮。因为月亮象白玉 制的圆盘一样，所以叫玉盘。这句说，碧天上的银河寂然无声。升到 高空的月亮，放射着皎洁的光辉。③这两句说，今年中秋能看到这 样美好的月色，一生中是很少有的，谁知道明年又在什么地方能看到 呢？ 【解说】 这首诗写于宋神宗熙宁十年中秋，当 时苏轼在徐州。诗中通过记述中秋赏月来抒发诗人自己屡遭 贬谪的感慨。前两句极写中秋月色的美好，后两句写作者的 感伤。这个感伤寄寓着诗人对于人事多变、后事难测的隐 忧。全诗寓情于景，读后令人感到深切。 江楼有感 赵嘏 独上江楼思悄然①，月光如水水如天。 同来玩月人何在？风景依稀②似去年。 【注释】 ①悄然：忧愁的样子。 ②依稀：仿佛、隐隐约约。 【解说】 赵嘏（ɡǔ）字承祐，唐代山阳人，会昌年间进士，官渭 南尉，卒于渭南。 王相注：“此登楼忆旧之诗也\"，说得对，但重点还是 伤感的情调。诗以\"悄然\"二字为全篇主干，以\"独\"字为 伏脉。江楼而独上，悄然之一，既二之后，登高望远，江月 荡漾，水天一色，宇宙空阔，谁与同调，\"念天地之悠悠， 独怆然而涕下\"，悄然之二；又扣紧\"独\"字，既然感到独 游无乐趣，恩故人之心，怀良友之念，便油然而生，何况是 旧地重游，悄然之三；人既不在而偏又风景依稀似去年：看 去年的游踪，睹惊鸿照影的池水，却又是陈迹往事了。物在 而人事全非，悄然之四。独游中寂寞惆怅，没有人可以倾吐 情怀，怎么不悄然神伤呢？ 杜甫《登高》诗有\"万里悲秋常作客，百年多病独登台\" 之句，有几层\"悲\"意，与这首诗的艺术手法相同。（朱淑贞\"去 年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后。今年元 夜时，月与灯依旧，不见去年人，泪湿青衫袖。”也不过是发 “思得同调，不见同调\"之感而已。录于此供读者参考。） 题临安邸① 林升 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？② 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州！③ 【注释】 ①邸（dǐ底）：旅邸，即客栈。这首诗是题在临安的 一间旅店壁上。②休：停止，结束。这两句说，青山之外还有青 山，高楼之外又有高楼；在西湖边上，整天听歌看舞，沉溺于醉生 梦死的风气，到什么时候才会停止呢？③暖风：暖洋洋的风。 这里不仅指自然界的风，还隐指当时西湖的靡靡（mí迷）之风。 直：简直。汴州：即汴京（今河南省开封市），宋朝原来的京 城。这两句说，暖洋洋的风把游人们吹得好象喝了酒，醉醺醺似的， 简直把行都杭州当作京城汴州老家，再也不想恢复失地了。 【解说】 林升，宋代淳熙年间士人（一说此诗作者是林外。林外字岂尘，晋江人。） 北宋灭亡以后，宋高宗赵构为了维持偏安的小 朝廷局面，定都临安（今浙江省杭州市），建立南宋政权。 他们把北方河山和国家危机丢在一边，在杭州大建亭台楼 阁，听歌看舞，一味过着纸醉金迷的生活。这首诗是作者游 览杭州西湖，有感于南宋君臣沉溺于荒唐腐化生活，不图恢 复中原而作。全诗虽然语言浅自，但内容含蓄蕴藉，意在言 外。 晓出净慈① 杨万里 毕竟西湖六月中，风光不与四时同。 接天莲叶无穷碧，映日荷花别样③红。 【注释】 ①净慈：西湖上一座庙宇的名字。 ②别样：与平常不同，犹言\"格外\"。 【解说】 这首诗的语句是明白易懂的。诗的妙处在于\"以小见 大\"，四句话写出了西湖在特定时令中的美景。诗有四个方 面的内容，六月、早晨、净慈、西湖。要反映这一典型环境 就需要选择典型的材料，而不能写得多而杂。诗人选取了莲 花这个在盛夏中有代表性的花景，也是西湖实有的事物。全 篇就围绕着这个典型事物来写。 开头以\"毕竟\"二字突出\"六月\"\"西湖\"这一特定的 时间、地点的特定景色，二句以\"风光不与四时同\"承上 句，通过概写，总提一句，以唤起读者注意六月的西湖究竟怎 样不同。下面先从远景写一大片绿色的荷叶远接蓝天的广阔 气象，再从近景写映日荷花，从题目的\"晓出\"二字，能想 见\"初日芙蓉\"特别红艳。十四字显出一幅绿海点红，香清 色艳，湖光山色，秀丽可餐的天然图画。 饮湖上初晴后雨① 苏轼 ****晴方好，②山色空蒙雨亦奇。③ 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。④ 【注释】 ①《饮湖上初晴后雨》共两首。这是其中的一首。诗 题的意思是，在西湖上饮酒，开始是晴天，后来下起雨来了。②潋 滟（liànyàn练艳）：波光荡漾妁样子。方好：正到好处。这 句说，晴天时，湖面波光荡漾，真美妙极了。③空蒙：雨雾迷茫 的样子。亦奇：也奇妙。这句说，雨雾迷蒙的山色也优美得很。 ④西子：即美女西施。淡妆：朴素、淡淡的打扮。浓抹： 艳丽的妆饰。这两句说，无论是晴天或是雨天，西湖都很美，就象美 人西施一样，不论装扮得很清淡或是很浓艳，都是适宜的。 【解说】 这是赞美西湖的有名绝句。前两句对仗工整。 第一句写晴景，点明题意的\"初晴\"，第二句写雨色，点明 题意的\"后雨\"。后两句是写实景引起的联想。作者巧妙地 把西湖比作美人西施；把淡妆浓抹形容西湖无论晴雨天都很 美丽。经诗人这样一比，从此西湖又多了一个迷人的称号： 西子湖。最后一句是向来为人们所称赞的名句。 入直① 周必大 绿槐夹道集昏鸦，敕使②传宣坐赐茶。 归到玉堂③清不寐，月钩④初上紫薇花。 【注释】 ①入直：进入皇宫内值班。 ②敕（chì）使：宫内侍奉皇帝而传命令之官。 ③玉堂：古时翰林院又叫玉堂。 ④月钩：弯月如钩。 【解说】 周必大，宋代庐陵人，孝宗时为相，拜益国公。 入直等于今天的值班，不过这是值皇帝办公室的班，这 类诗同\"应制诗\"是同性质的诗，歌颂封建统治者或感恩戴 德的话，没有多少诗味。不过可以知道古代社会生活的一点 常识。皇帝赐茶，对一个臣子来说，乃莫大的荣幸。难怪这 位受宠若惊的翰林学士感动得夜不成寐了。紫薇花是习惯于 栽在翰林院的一种花，也就是蔷薇、玫瑰、月季之类的花。 因此，古时又称翰林学士为\"紫薇郎\"。 夏日登车盖亭 蔡确 纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。① 睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。② 【注释】 ①屏：屏风。石枕：用石头作枕头。这两句 说，面对着画屏，用石头作枕头，我躺在竹床上看书休息，慢慢地觉 得手倦眼累便把书抛在一边，做了一个很长的午梦。②（莞wǎn皖） 然：微笑的样子。沧浪：指青苍色的江水。这两句说，醒来后 想起梦中的情景，自己也感到好笑；这时附近江中忽然传来渔人吹奏 的几声笛声。 【解说】 蔡确，宋代晋江（今属福建省）人，宋神宗时宰相。 这首诗表达了作者夏日悠闲无事的情趣。诗的 主要内容是写作者枕石而眠，手倦抛书，醒后独笑，静听渔 笛的情景。诗中对环境气氛的烘托，以及对诗人恬适无忧的 心情描绘虽然比较逼真，但全诗的思想内容不深刻。 直玉堂作 洪咨夔 禁门深锁寂无哗，浓墨淋漓两相麻。 唱彻五更天未晓，一墀①月浸紫薇花。 【注释】 ①墀（chí）：台阶上面的空地。 【解说】 洪咨夔，字舜俞，宋代于潜人，官至翰林学士。 这首诗同前面的《入直》差不多，是抒写自己得意的诗。 静静的夜，宫门深锁，寂然无声。在这样森 严的宫廷里，作 者正在翰林院值班，秉承御旨，挥洒浓墨，草拟拜相的文 告，写了一整夜，把黄麻纸写得满满的。听宫中唱更的人已 唱了五更，天还未亮，自己的任务却已完成，看着一墀月色 寒浸浸地照着紫薇花，就好象自己这个\"紫薇郎\"也美多 了。”浓墨淋漓\"一语现在还可用。 竹楼 李嘉祐 傲吏身闲笑五侯，①西江取竹起高楼。② 南风不用蒲葵扇，纱帽闲眠对水鸥。③ 【注释】 ①傲吏：官虽不大，但很有骨气。这里是作者自称。 五侯：此处泛指达官显吏。这句说，自己 性情高傲，只想清闲，对于功名利禄、高官厚爵看得十分淡薄。 ②西江：泛指江西一带，这些地方多以竹搭楼。这句说，我用江西 竹子建造竹楼，过着安闲的日子。③蒲葵：即葵扇纱帽： 乌纱帽，古代官吏戴的帽子。水鸥：水鸟，生活于水上。这两句 说，暑天不用葵扇，南风吹来凉快得很；有时，脱下纱帽闲眠，与江 上水鸥遥遥相对，心中真有说不完的闲情逸趣。 【解说】 李嘉祐，字从一，唐代任袁州刺史。 作者在诗中写自己任的是清闲的官职，对别人 的高官厚禄和富贵显赫不但不羡慕，而且还持轻蔑的态度， 从而显示自己的孤傲清闲。诗人一开头便点明题旨，接着写 自己喜爱竹楼，暗示与那些达官贵人居住朱门大厦迥然不 同，然后叙述自己在竹楼中所过的自由自在的生活。全诗用 笔自然，语言浅近。 直中书省① 白居易 丝纶阁②下文章静，钟鼓楼中刻漏长。 独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫薇郎。 【注释】 ①中书省：朝廷管理行政的机构。 ②丝纶阁：帝王发布命合的殿阁。 【解说】 白居易曾官至刑部尚书，此诗写值班时的冷寂无聊。首 句点出地方，次句写时间，三四句是重点，末句写人与花相 伴，犹如李白\"花间独酌\"的情景，而包含的意思则不同。 观书有感 朱熹 半亩方塘一鉴开，①天光云影共徘徊。② 问渠那得清如许，为有源头活水来。③ 【注释】 ①半亩：这是说面积细小。一鉴开：象一面打 开的镜子。这句说，这半亩大的方塘象打开的镜子一样。②天光： 天色。徘徊：原意是来回移动，这里指不停地浮动。这句说，天色 和云影一起映照在池塘中，不停地浮动。③渠：它，指方塘。 那得：怎么会。请如许：这样的清澈。这两句说，问它为什么 这样清澈见底？那是因为源头上不断有活水流来。 【解说】 这是作者在看书学习中有感而写成的诗。诗人 把书比作半亩方塘，天光云影比作书中的内容。如果写作的 人创作源泉丰富，书的内容就精采深刻，这就如塘水之所以 清澈见底，是因为源头有活水不断流过来一样。由于作者通 过描写具体景物来说理，所以写得很形象，很有诗味。 泛舟 朱熹 昨夜江边春水生，艨艟①巨舰一毛轻。 向来②枉费推移力，此日中流自在行。 【注释】 ①艨艟：即所谓斗舰、大船。 ②向来：过去、以往。 【解说】 诗人从\"泛舟\"中得到启示，或者可以理解为从读书中 得到启示。全诗从\"泛舟\"的道理，体会到学习的道理，仍 是比喻手法。庄子《逍遥游》里曾说\"覆杯水于坳堂之上， 摘芥为之舟，覆杯焉则胶，何则水浅而舟大矣\"，这也就是 春水未生之时，行舟要费很大的气力，而春水既生，就是大 船也轻得象羽毛一样，在中流自在行驶，以比喻客观事物如 未具备一定的条件而勉强去做，就吃力不讨好，等到具备了 一定的条件，就水到渠成，事倍功半了。做学问也一样，功 夫未到而急于求成，结果欲速不达，及至\"玩索有得\"就自 然而然，\"从容中道\"，不费气力了。 冷泉亭① 林稹 一泓清可沁诗脾，冷暖年来只自知。② 流向西湖载歌舞，回头不似在山时。③ 【注释】 ①冷泉亭一在西湖灵隐寺前。②泓（hóng红）： 水深而清的样子，这里指一潭清泉。沁：渗入，凉润。脾：脾 脏。这两句说，一潭清澈的泉水，可以沁润诗人的心脾，年去年来， 或冷或暖，也只自己清楚。③载歌舞：指载歌载舞的船。 回头：回过头来。这两句说，这泉水流入西湖，供达官贵人作享乐 行船之用后，它就不象先前在山早时那么清澈洁净了。 【解说】 林稹（zhǎn），字丹山，宋代人。 这诗是作者观冷泉流向西湖有感而作。诗中 替冷泉可惜，因为它流入西湖之后，就只供那些达官贵人行 船作乐了，这样，也失掉了山泉清洁可爱的本性。作者在这 里借喻有志气的人，不应和南宋小朝廷中那些腐败风气同 流合污。这在当时是很有意义的。 冬景 苏轼 荷尽已无擎①雨盖，菊残犹有傲霜枝。 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 【注释】 ①擎（ｑínɡ）：向上托、举。 【解说】 冬天来了，荷花谢了，那象雨伞似的荷叶也没有了，菊 花是不怕冷的，但菊花也凋零了，不过尚有斗霜的桠枝。那 么冬天还有什么可看的呢？冬天也有好景，那就是初冬时节 橙黄橘绿这一段时间呵。 这首诗写冬景很有特色。首先选材能集中到一点\"橙黄 橘绿\"上，然后用荷尽、菊残来作对比烘托，因此重点突 出。昔王维（摩诘）画冬景芭蕉，画得很逼真，但有人觉得 不象平时的芭蕉，重新画过后拿给东坡看，东坡看了说：象 倒象了，可惜不是冬景芭蕉了。这个故事同这首诗使我们悟 出写诗作文选择典型材料的重要。 选材、刻画典型形象不仅要笔墨集中，注重细节的真 实，而且在表意上也很重要：诗人写这首诗是有满腹牢骚 的，神宗变法，苏轼等一派人受到排挤，好比荷尽、菊残， 但还有傲霜枝，目前还是橙黄橘绿的好景，如果再不珍惜这 仅存的一点人材，待到霜雪飘摇，寒凝大地，就什么也没有 了，国家也就完了。 枫桥夜泊① 张继 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。② 姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。③ 【注释】 ①枫桥：在今江苏省苏州市阊门西七里处。夜泊 ：夜里把船停泊在岸边。②乌啼：乌鸦啼叫。江枫：江边枫 树。渔火：渔船上的灯火。这两句说，月亮正在西下，秋霜铺满了 大地，栖宿在树上的乌鸦不时发出啼叫声；面对着江边的枫树和船上 零落的渔火，使人乡思满怀，辗转难眠。③姑苏：今苏州市。寒山 寺：在枫桥附近。因唐初名僧寒山和拾得曾住在此寺而得名。客 ：诗人自指。这两句说，在这凄清的深夜里，姑苏城外寒山寺的钟 声，清晰地传到船里，使我增添了更多的愁绪。 【解说】 张继，字懿孙，唐代天宝年间进士。他的诗不事雕琢，多采用白描手法，风格清丽自然。 这是一幅极其优美的枫桥夜泊图。近处有江 枫、渔火和夜泊的客船；远处是霜天、乌啼、西沉的残月和 隐约可见的寺庙。全诗形成一幅情景交融、形神结合的立体 画图。作者通过描绘枫桥秋夜的景色，抒发了自己在旅途中 的愁思。 （本章完）
