英台回到家裡，看見祝夫人並未生病，並沒有十分奇怪。聽見祝夫人說是原有小病，如今已經好了，也就一笑釋然。她又恢復了女裝，對著鏡子看了看，前後儼然判若兩人，幾乎連自己都不認得了 三年闊別，祝員外和夫人見英台長得亭亭玉立，儀態萬方，別提多喜愛了。 祝英台把在杭城攻書的詩詞文章都拿給父親看過，樂得祝員外讚不絕口。 她又把在杭城的生活起居詳細地告訴了祝夫人，隻有一樣不敢直言，就是她和梁山伯日久生情的事。因為她怕這件事馬上講了出來，父母不會諒解。因此決定暫時隱瞞，找個合適的機會再說。 當天晚上，明月高照，祝英台怎麽都睡不著。由於乍和梁山伯分開，心中不免想念得緊。回憶起三年來相處的點點滴滴，她時而會心微笑，時而蹙眉憂思，看得在旁伺候的小丫鬟銀心不得不暗自嘀咕:“奇怪，小姐一回來就中魔了！” 過了幾天，祝英台想把她和梁山伯柳蔭結拜、三載同窗、長亭送別的事告訴祝夫人，可是每每話到嘴邊，總覺得不好啟齒。因為這與當初杭州攻書的事不同，當初她可以毫無忌憚地向父母提出杭州攻書的請求，而此刻她卻難於公然向父母提出婚姻自主的願望。 或許因為年齡大了，或許因為讀了詩書，現在的她已經是成人了，自然明白什麽是“父母之命，媒妁之言”，知道什麽該遵循什麽樣的禮法，因而才覺得難以開口。 要知道，自從漢武帝“廢黜百家，獨尊儒術”之後，世人的婚姻越來越重禮輕愛。為了促進社會的穩定，防止有人鑽牆窺隙做出苟且的事，儒家特別提倡禮法制度，規定隻有舉行正式儀式的婚姻才被社會和家庭認可。所謂“婚姻之道，謂嫁娶之禮。”婚姻禮儀包括議婚、訂婚和結婚等全部過程的禮儀程式，主要分為“成妻之禮”和“成婦之禮”。“成妻之禮”分為“六禮”，即納采、問名、納吉、納征、請期和親迎。“成婦之禮”即拜見公婆、拜謁祖廟。婚姻大事草率不得，當事人是沒有自主權的，而是由媒人與父母參預或作主。 如果認真評價，這套禮法制度並非全無益處，比起早年的任意胡來先進多了，整個社會顯得更有秩序。隻是這樣一來，兒女婚姻的責任就放在了父母身上。如果攤上眼光好的父母，曉得“擇婿觀頭角”的道理，挑出的女婿還能讓女兒滿意;如果父母頭腦糊塗，看中對方的財物，很可能與兒女的意見相左，從而埋下悲劇的禍根。 英台自認父母還算通情達理，相信他們擇婿的時候總會讓自己知道的。再說，若是梁山伯科舉順利，能夠及時前來下聘，豈不更好說話?自己在面子上也好看多了。 所以想來想去，英台決定將愛情隱藏心底，隻能每日焚香禱告，祈求諸天神佛保佑自己與山伯的婚姻能夠得諧。 俗語說“一家有女百家求”，何況是英台這樣的聰明伶俐的佳人呢? 果不其然，自從聽說她歸家之後，說親的媒人三天兩頭登門，幾乎快把祝家的門檻踏平了。 這些人中的大多數還沒進門便被祝員外擋住，隻有少數人品家境差不多的人才會被讓進家裡。祝夫人一面細問對方的情況，一面讓英台隔著門縫偷偷瞄一眼，看看是否滿意。 英台明知山伯不會這麽早就來，還是不得不給父母面子。不過，她隻是裝模做樣地看上一眼，旋即搖頭否定。 一連拒絕了十余多家，祝夫人臉上有些掛不住，不得不仔細詢問英台的心事。 這時候，英台才說出自己有了意中人，但也隻是提及山伯的名字，未敢詳述兩人的感情究竟有多麽深。 祝員外夫婦都很疼愛英台，知道後便將絕大多數說的媒人趕走，除了碰到條件極佳之人外，再也不讓對方進門。 這樣一來，有時候會引得祝夫人連聲歎息:“也不知山伯是啥樣的人?能趕得上今天來的王公子?王公子年紀輕輕就作了縣裡的經承，王家又是遠近聞名的大戶……” 英台隻是面帶微笑搖頭，張口辯解道:“娘，我看中的是山伯的才華，假以時日，前途不可限量。”這樣說的時候，她的心中卻在想:“權勢?財富?豈是我所要的?若能與心愛的人在一起，‘采菊東籬下，悠然見南山’，縱然家境貧寒又能怎樣?” 聽她這麽說，祝員外夫婦也就暫時放了心，準備等山伯來了，如果真如英台所說，就成全他們的婚事。 英台眼見父母默許，事情朝著自己喜歡的方向發展，禁不住心中暗喜，每日笑逐顏開，更加小心地侍奉父母。 匆匆過了一個月，這一日祝員外蒙太守召見進了城，回來時就像變了個人，告訴英台不要等山伯了，她的婚事自有安排，保證一輩子綾羅綢緞吃穿不愁。 英台聞言大驚失色，低聲求肯道:“爹，還有人品呢，你可別為了一點財物把我往火坑裡推啊！” 祝員外眼睛一瞪:“我又不糊塗！都這麽大歲數了，要那麽多財富做什麽?又不能帶進棺材裡。我跟你說，馬太守的兒子文武全才，不但寫得一手好字，還能單臂舉起上千斤重的石獅子。據說半個月前他陪出宮的太子郊遊，赤手空拳打死兩隻老虎，得到不少賞賜！那虎皮我已經見過了，足有半間屋子那麽大。” 英台蹙眉道:“爹……又不要上陣殺敵，要那麽大力氣做什麽?” 祝員外轉頭看了夫人一眼，很快又回過頭來，說道:“你小小年紀，自然不明白身子骨的重要。想那山伯，或許真有你說的聰明，無奈是一介書生，手無縛雞之力，風一吹就會倒下。相比之下，馬公子就可靠得多，若遇兵荒馬亂，也不會受到ling辱。” 當時天下並不安定，朝廷不堪，祝夫人怕的就是這個，聽見丈夫這麽誇獎馬公子，於是跟著勸英台:“嫁人就圖個可靠，若是朝不保夕，你將來的日子就苦了！” 祝英台拚命據理力爭，都被祝員外一一駁回。過了半天，她隻好搬出最後一招:“我與山伯同窗三載，情根深種，早已私定終身，不做他人想。若不能如願，寧可鎖在閨中一輩子。” 祝員外聞言驚異地望了她一眼，忍不住勃然大怒:““胡說！什麽都可以依你，唯獨這件事卻不成！不管那梁山伯如何好，也不管你們是否私訂終身，橫豎我不答應。我已經答應馬家，這事就這麽定了！你嫁也罷，不嫁也罷，都是馬家的人了！”然後一甩手出門而去。 祝英台傷心不已，忍不住痛哭失聲，想不到一向疼愛自己的父親怎麽說變就變，竟然說出這麽絕情的話，簡直像中了邪一樣。她知道，父親是一家之主，他說的話就是天，沒有人能夠更改。父親既然認定了死理，而且說得這麽決絕，那就很難挽回了！ 一想到三載深情化作流水，從此之後跟山伯天各一方，她的心都要碎了，整個人幾乎成了癡呆。 祝夫人怕她出事，不住口地從旁勸說:“乖女兒，你爹也是為你好。無論從哪方面說，馬公子的條件都要比山伯優秀。你還是改改心思，不要想那麽多了。娘也算是過來人，知道日久生情的道理。等你跟馬公子生活個三年五載，回過頭來看看，就知道你爹的選擇不錯了。你看看幾個出嫁的姐姐，哪個不是大戶人家的夫人，生活無憂無慮，說明你爹的眼光還是不錯的……” 祝英台一個勁地搖頭，想起草橋初會，她就覺得心酸;想起疾病相扶，她就覺得心痛;想起秉燭夜讀，她就覺得心碎;想到十八相送最後分別的時刻，山伯執著自己的手，那分溫情，那分愛意，那關切的眼神，她就止不住淚流滿面。想來想去，她怎能忘得了山伯?怎能違背自己的愛情?“不，不能！”她寧願死，寧願如杜鵑啼血而亡，寧願如燈燭滴盡蠟淚，寧願化作蝴蝶，飛過千山，飛過萬水，飛到山伯身邊。 想起蝴蝶，她忍不住摸了摸藏在袖中光潔如雪的玉蝶，想起那天彩蝶漫天的情景，想起那位留下話來的神秘的女子。 英台哀哀慟哭了好久，祝夫人也從旁勸了好久。 英台不吃不喝發了半天的呆，祝夫人也陪著坐了半天。 等到天色已晚，夜幕降臨，英台蒙著頭合衣倒在床上。祝夫人也累了，不得不回去休息。她知道女兒生性倔強，所以也沒怎麽放在心上，以為讓她發了半天的脾氣，等到天明，睡醒一覺，一切就都好了。 祝員外也沒有前來探視，隻是吩咐下人看好門戶，又囑丫鬟銀心盯緊了英台，隻要不出事，不怕她不肯就范。 英台滿腹幽怨，哪裡能睡得著?待到母親離去，她忍不住取下掛在項上的玉蝶，捧在手心裡，一邊摩挲一邊思前想後:“這玉蝶本有一對，一只在我手中，另一隻伴隨山伯。自從長亭送別之後，我心裡一直記著山伯，朝思暮想，心都要碎了，卻不知這冤家否想起了我?” 空有滿腔心事，卻無法對人說起，她心裡很是難受，一會兒自悲自憐，一會兒燃起熊熊烈火。到後來，她忍不住坐起身來，手捧玉蝶雙膝跪地，對天禱告道:“上蒼啊！請讓我身生雙翼，化作蝴蝶，飛到山伯身邊，哪怕只看他一眼，我也就心滿意足了！” 她禱告得很虔誠，已經將全部身心投入進去。一時間，她的意識越來越恍惚，似乎周圍的一切都不存在了，隻聽見隱約之中有人說話:“凝神，絕想，定志，將心神傾注於蝶衣……移魂，挪魄，化蝶……”聽聲音好似出自此前見到的仙女。 這時的英台正在極度愁苦之中，聞言就像抓住了救命的稻草，下意識地一一照做。漸漸的，她覺得身軀越來越輕盈，整個靈魂脫體而出，化作一縷青煙，與玉蝶融為一體，兩隻手臂化成蝶翅，稍一用力，玉蝶便飛了起來。 “天呐，玉蝶活了過來！我真的化作了蝴蝶?這是不是一場夢?”她使勁拍打翅膀，在屋內飛了一圈，不敢相信眼前的一切: 這時候，耳邊又傳來一聲誇讚:“好聰明的孩子，這麽快就穿上了蝶衣，不枉我苦思冥想，辛苦數日，捉摸出這件不起眼的小玩意，力圖保住你的魂魄，不至於隨波逐流，因風而散。從今而後，你就有了兩個身體，蝶衣看似脆弱，實則堅若磐石，等閑妖魔難以破之;本體貌似堅強，其實柔弱不堪，三餐不繼便會受損。你若想保住肉體，切不可離魂三日。”然後跟著一聲輕歎:“魔道相爭，千年一注，我隻能悄悄做到這種地步。蝶飛漫天，仙路遙遙，剩下的就靠你自己了。” 英台似懂非懂，轉頭環顧四周，卻沒有發現聲音的出處。低頭看時，只見床上靜靜地躺著個熟悉的少女，雙目緊閉，呼吸如常，看樣子像是睡著了，辨相貌正是自己。 “我真的飛起來了?這不是一場夢?就當是一場夢吧！”她撲閃著翅膀在屋裡飛來飛去，輕拍雙翼，穿窗而出，停在一株嬌豔的月季之上。 此時正是一輪明月剛剛升起的時刻，月光如水，灑滿大地，微風吹來，帶著些許涼意。 “明月千裡寄相思，我在想著山伯，山伯一定也念著我。”一夕之間身生雙翼，這簡直令她欣喜若狂了。“山伯，我來看你！”她在心裡一遍又一遍地念著，同時迫不及待地展開雙翼，延著歸家的水路向杭城的方向飛去。 此時正是初夏的夜晚，微風從遙遠的天邊徐徐的吹來，拂動水邊的垂柳黯然地輕舞。月亮漸漸升至半天，河面上上灑滿一層銀輝，水霧溶著月光，迷迷蒙蒙，柔和而又迷離。沿著河堤栽種著一排排楊柳，城牆一樣橫擺在河灘裡，隻能看出鋸齒般高高矮矮的樹梢。 從祝家莊到杭城足有兩三百裡，對於蝴蝶來說，這距離是遠了點，即使是英台化成的這隻大若手掌的巨蝶，也覺得很是吃力。 一路之上，雖然沒有狂風，也沒有暴雨，甚至還有美麗的月光相伴，但是夜色沉沉，更深露重，最難受的還是她焦急的心。她所有的心，所有的思緒，都已經飛到了萬松書院，飛到了山伯身邊:“月明星稀，萬籟俱寂，想來他還沒睡……” 她一面飛，一面想，累了就在樹梢上歇會，一連飛了四個時辰，直到她筋疲力盡的時候，終於趕到了書院。 這時，天已經亮了。 教室裡傳來學子們琅琅讀書的聲音，她從眾多的聲音中輕而易舉地辨出了山伯。 透過沙窗望進去，昔日的同窗大都還在，隻是不見了馬文才，不知那貪玩的家夥到哪裡鬼混去了。 “山伯，我終於看到山伯了！”她將目光集中在山伯身上，月余不見，山伯更加清瘦了，目光卻顯得越發深邃，“不知是因為日夜攻書太過辛苦的緣故，還是因為掛念著我呢?” 她目不轉睛地望著山伯，將滿腔的愛意通過目光傾注在山伯身上，如果目光能夠讓人體溫升高的話，此刻的山伯早該熱血沸騰了。 想到大家都坐在教室裡讀書，隻有自己被關在窗外，英台禁不住悲從中來，淚水串串滾落，此時此刻，她向來寬容的心裡忽然生出一股恨意，恨父母不通人情，恨自己無能為力，恨好事不能相諧，恨美好光陰竟然會那麽短暫:“天呐，我縱然化作了蝴蝶，還是有洗不盡的煩惱！相見爭如不見，痛苦絲毫不減，做人怎麽就這麽難?” 她哭了好久好久，等到哭幹了眼淚，她覺得又渴又餓，不得不飛至花叢飲了點花露。 自從化身蝴蝶之後，她對花露有著特別的好感，即使身在百丈之外，也能聞到鮮花的芬芳。對她來說，花露不但能止渴充饑，還能提神醒腦，甚至能調節情緒。所以當她飲完花露的時候，便覺得心裡好受了一些。 她停在窗外的松樹上，伴著室內的山伯，聽老夫子抑揚頓挫的講解，以及書生們互不服氣的辯駁，一直等到未時，學子們才下了課，各自走向自己的宿處。 英台跟著山伯回到曾經住了三年的地方，眼看山伯像往常一樣打開房門，正待邁步而入，她卻不敢就此跟入，生怕嚇著山伯，或許會傷了自己。 她能做的，隻是靜靜地伏在窗外的柳枝上，眼望山伯在屋內隨便吃了點乾糧，然後就打開書本繼續溫書了。 她在窗外飛來飛去，希望能引起山伯的注意，然而山伯一直沒有抬頭。 耳邊不斷傳來山伯熟悉的頌書聲:“其為人也孝弟，而好...夫子循循然善誘人:搏我以文，約我以禮。欲罷不能，既竭吾才，如有所立，卓爾;雖欲從之，末由也已……”聽著聽著，她的心已經癡了，隻覺得仿佛回到舊日的時光，一切都是那麽的安詳，那麽的甜美。 耳聞山伯一口氣背誦了整本的《論語》，忽然歎了口氣，雙目迷惘地望向窗外，隨後自言自語道:“沒有了祝姑娘，就連溫書也變得枯燥了！卻不知她現在過得如何。我明天要跟周老師打個招呼，央他七巧之日前去做媒。祝姑娘對我這麽好，萬不可負了她！” 窗外的英台聽了，禁不住渾身一顫，差點兒從柳枝上掉下來。 眼見山伯說完這段話，便要繼續低頭溫書，她再也無法按耐激動的心情，展翅飛到窗前，對著室內的山伯道:“梁兄，我是英台，我是英台啊！” 然而話一出口，卻隻是低微的“嗡嗡”聲，室內的梁山伯沒有絲毫的反應。 英台心中焦急，不得不提高了聲音大叫:“梁兄，英台沒有離去，她就在這裡看著你呢！” 這次，“嗡嗡”聲略微提高了一些，然而還是無法引起山伯的注意。 英台連叫數聲都有沒用出，不由得很是沮喪。她心中明白，化身蝴蝶之後，那就是異類了，即使叫聲再高，也難跟人類交流。 “看來萬事有一利便有一弊，很難兩全其美。”她孤苦伶仃地守在窗外，眼瞅著夕陽西下，夜幕重又降臨，忽然想起:“蝶衣本是一對，另一隻便在山伯那裡，若是山伯也能化成蝴蝶，不就能聽見我的話了嗎?” 這樣一想，她又變得興奮起來:“不錯，我要給他留言，告訴他化蝶的事！” “可是，要怎樣才能留言呢?我現在柔弱無力，顯然無法握筆，更別提研墨了，這可如何是好?” 她想了很久，一直想到半夜，眼看山伯睡了，還是沒想到好的方法。 她還是不肯放棄，任憑露水打濕蝶衣，一直等到快天明的時候，她終於想出一個法子，用嘴銜來朵朵花瓣，和著淚水粘貼在山伯窗前。 等到全部貼好以後，她回頭看了一眼，只見窗上赫然現出八個字:“化蝶雙fei，生死不渝！”其中“化蝶”兩個字分別用了數十朵花瓣，顯得特別大，幾乎是其余字的兩三倍。 她靜靜地等在窗外，直到聽見山伯起床的聲音，聽見山伯的一聲驚呼，她才展開雙翼，在窗前飛了三圈，讓山伯看到自己白衣的形象，這才展翅高飛，向著祝家莊飛去。 她記著仙子說過的話:“如想保住肉體，莫要離魂三日。”眼前三日期限將滿，她不得不回去了。 英台一睡兩天不見醒轉，著實把家人嚇了一跳。 祝夫人早早請來大夫，結果看了一遍也說不出個所以然，隻是給了個“倩女離魂”之症，也沒有開什麽方子就走了。 祝員外心中懷疑女兒著了鬼魅，正待派人去請黃大仙的門生前來捉鬼，可是又怕別人說閑話，敗壞了女兒的名聲，所以一直在猶豫著。 馬家的動作可真快，兩天工夫，聘禮都已經送來了，十箱綢緞，百匹綾羅，外加一大箱金銀首飾，彩禮堆了大半間屋子。 祝員外已經嫁出去八個女兒，自認飽經風雨，業已看透了人性，所以並沒把英台的病太放在心上，當下痛痛快快地接下了馬家的聘禮，惹得夫人一通埋怨。 正在祝夫人喋喋不休之時，英台忽然醒轉了過來，張口第一句話就是:“好餓喔，我要吃飯！可把我累壞了。” 祝夫人一見大喜，連忙吩咐下人將準備好的蓮子羹、人參燕窩粥端上來。 英台二話不說一口氣喝了三大碗，放下碗筷的時侯，精神顯得非常好，面色紅撲撲的，似乎完全想通了心事。 祝員外一見便放了心，自以為又擺平了一個女兒。 英台心情極佳，雖然見了滿屋的綾羅綢緞，也沒有勃然大怒，而是皺著娥眉輕聲道:“我心裡隻有山伯，馬家是不能嫁的，還請父親大人理解，將這些彩禮退還給人家吧。” 祝員外一面叫人將彩禮抬到庫房裡，一面笑道:“我知道你的心思，可是感情又不能當飯吃。居家過日子，還是金銀財帛最重要。這些東西我們先收著，你先好好考慮一個月，如果到時依舊癡心不改，再退也不遲。” 英台畢竟年幼，沒看清老爹的緩兵之計，當下便將這件事放在一邊，高高興興地出門賞花去了。 自此之後，每隔三五天，她就要飛往杭城一次，雖然很辛苦，卻也很是興奮。 山伯以為蝴蝶是英台派來的，就像王母的青鳥一樣，是為了傳遞信息來的，所以每次見她來，都將窗子打開，讓她進屋。 英台心情激動地在屋裡飛來飛去，時而停在書桌上看山伯寫字，時而駐足山伯肩頭，深情地凝視著他。 遺憾的是山伯對她留言“化蝶”的事一直沒什麽反應，不知是因為化蝶之事太過匪夷所思，還是因為他不願就這方面多想。如果仔細推敲，可以從他經常背誦的經書中看出些蛛絲馬跡。他經常背誦這樣一段話:“天地合而萬物生，陰陽接而變化起。水火有氣而無生，草木有生而無知，禽獸有知而無義。人有氣、有生、有知、有義，故最為天下貴也。”看來他現在還不想化蝶，他想做一個堂堂正正的人，做宇宙間最高貴的生靈。 英台對他這套理論很是不滿，可是也隻能恨在心底，無法跟他辯駁。 幸而山伯還時常當著蝴蝶的面“自言自語”:“六月十五，大考在即。我現在當務之急還是攻書，一旦考試有成，才好登門求親，否則師出無名，徒留笑柄。” 英台心中焦急，心道:“求你快些來吧！不然夜長夢多，誰知道會有什麽變化?”隨後又感到欣慰:“六月十五，眼看就要到了，七巧之日，我又能見到他了，卻不知他乍見我身著女裝，會怎麽想……” 還有一次，山伯靜夜苦讀，讀到頭暈眼花之際，忽然歎了口氣:“世間最貴者人也，苦惱最多者亦人也。若能化身為蝶，無憂無慮，風花雪月，聯袂雙fei，何其快哉！” 英台心道:“化蝶雙fei，固我所願也。現如今，正有一隻蝴蝶，孤孤單單，形影相吊，比你還要苦惱，還要憂傷……” 山伯望著昏暗的燈燭出了一會神，忽然轉頭望著落在肩上的蝴蝶道:“生不能歡，死當化蝶，比翼雙fei，常伴英台身側。如果見到一隻黃色的蝴蝶，那就是我已經死了。” 英台聽了，心中充滿了悲傷，淚水簌簌而下。那一夜，她傷心極了，她的心在滴血。第二天，當她搖搖晃晃往回飛的時候，差點兒支撐不住從空中掉下來。 祝家和馬家的聯姻還在緊鑼密鼓地準備著，全府上下幾乎每個人都知道了，隻是瞞著英台一個人。 英台每次離魂都覺得很疲倦，再加上心裡滿是山伯的影子，自然對周圍的事物很不敏感，所以一直沒有察覺危機的到來。 轉眼到了六月十五，梁山伯焚香告祭，沐浴更衣，靜心滌濾進入考場。 等到發下考卷的時候，他禁不住松了口氣。因為題目大都熟悉，生僻的隻有一兩個。 當下他文不加點一揮而就，一直答到最後一題才停下來。 這道題要求默寫《詩經》中的一首詩，名字叫《有女同車》。 山伯一向對《詩經》不怎麽上心，尤其對於描寫的文字甚至不太敢看，沒想到這次偏偏考到了。見此題目，他禁不住歎了口氣，心道:“可惜祝姑娘不在，否則，對她來說還不是張口即來?她雖說對於別的四書五經還沒有全通，《詩經》卻已經滾瓜爛熟了。” “早知如此，還不如跟著她多背點詩文！”一想起英台，他的心就不由得熱切起來:“不行，我一定要答出這道題，否則豈不是辜負了她……‘有女同車， 顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊踞。彼美……’後面是什麽來著?我怎麽記不清了?” 他絞盡腦汁苦思冥想，然而無論如何也想不起來。 想到這麽重要的考試有可能因為自己的疏忽功虧一簣，他的心裡很是失望。 當他抬頭望向房頂的時候，忽見一隻白色的蝴蝶正展開雙翼在粱間飛舞，只看一眼，他就認出那正是常伴自己身側的那一隻。由於天氣炎熱，考場的窗子全部打開了，不知何時，蝴蝶已經悄然飛了進來。 山伯剛才一直在低頭寫字，因而沒有察覺得到。此刻他正在灰心失望之中，忽然見蝴蝶又來了，自然十分欣喜。 他定睛望向蝴蝶，滿面愧色地心想:“回去轉告祝姑娘，就說我山伯對不起她。” 卻見蝴蝶一直在眼前飛來飛去，飛行的姿勢似乎有些奇特，時高時低，時而橫向，時而斜飛，就像以身作筆在寫字一樣！ 山伯定定地看著蝴蝶，看著看著，他忽然辨認出來:“彼美……孟薑，洵美且都。彼美孟薑，德音不忘。天呐，蝴蝶竟懂得《詩經》！咦，接下來還有字，‘英台化蝶，助君應試，思君念君，盼君早至。’老天爺，這蝴蝶難道是英台?可是英台怎能化蝶呢?” 他拚命揉著自己的眼睛，以為是自己眼花了，又或有上天的垂憐，讓自己從飛舞的蝴蝶身上悟出詩經的詞句。 等他再度抬頭望向屋梁的時候，剛才還在翩翩起舞的蝴蝶已然不見了。這更堅定了他的猜測:“日有所思，夜有所寐，此前所見一定是一場夢。”
