只一炉烟，一窗月，断送朱颜如许。韶光犹在眼，怪无端吹上，几分尘土。手捻残枝，沉吟往事，浑似前生无据1。鳞鸿凭谁寄2，想天涯只影，凄风苦雨。便砑损吴绫3，啼沾蜀纸4，有谁同赋。

    当时不是错，好花月、合受天公妒。准拟倩、春归燕子，说与从头，争教他、会人言语。万一离魂遇，偏梦被、冷香萦住。刚听得、城头鼓5。相思何益？待把来生祝取，慧业相同一处。

    【笺注】

    1无据：没有依据或证据。

    2鳞鸿：鱼雁，指书信。

    3砑损

    ：指反复书写，致使吴绫也被碾压得光亮。砑，碾压。

    4蜀纸：犹蜀笺。叶葱奇注引《国史补》：“纸则有蜀之麻面、屑末、滑石、金花、长麻、鱼子十色笺。”

    5城头鼓：战时城上传令的鼓声或报更的鼓声。

    菩萨蛮（问君何事轻离别）

    问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。

    春归归不得，两桨松花隔1。旧事逐寒潮2，啼鹃恨未消3。

    【笺注】

    1松花：指松花江，黑龙江最大支流。隔：阻隔。

    2旧事：以往的事。

    3

    啼鹃：子规鸟，又名杜鹃，身体黑灰色，尾巴有白色斑点，腹部有黑色横纹。初夏时常昼夜不停地叫。此鸟“规”字与“归”谐音，故后人以此鸟鸣作为思归之声，表达思归之意。

    菩萨蛮 为陈其年题照1（乌丝曲倩红儿谱）

    乌丝曲倩红儿谱2，萧然半壁惊秋雨3。曲罢髻鬟偏，风姿真可怜4。

    须髯浑似戟5，时作簪花剧6。背立讶卿卿7，知卿无那情8。

    【笺注】

    1陈其年：陈维崧，字其年，号迦陵，江苏宜兴人。

    2乌丝：指陈维崧的《乌丝词

    》。顺治十三年至康熙七年，陈维崧居京华时所填之词，结集为《乌丝词》，誉满天下，为人称赏。其作品虽不乏早期的“旖旎语”，但词风已转化，颇含湖海豪气。红儿：杜红儿，唐代名妓，《全唐诗?罗虬序》：“广明中，罗虬为李孝恭从事。籍中有善歌者杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿为副戎所盼，不令受。虬怒，手刃红儿。既而追其冤，作《比红儿》诗百首为一卷。”亦用以泛称歌妓。

    3萧然：空寂，不蔽风日，形容空虚，四壁萧然，没有

    任何东西。徐乾学云：其年“所居在城北，市廛库陋，才容膝，蒲帘上锉，摊柱其中而观之”“时时匾乏困仆而已”（《陈检讨维崧墓志铭》）。

    4风姿：风度姿态。

    5须髯浑似戟：胡须又长又硬，怒张如戟，形容外貌威武。据《清史稿》本传云：“维崧清多髯，海内称陈髯。”又《南史?褚彦回传》：“公须髯如戟，何无丈夫意？”须髯：络腮胡子。

    6簪花：谓插花于冠。

    7讶：讶然，惊诧。卿卿：男女间表示亲昵的称呼。

    8无那：无限，非常。

    （本章完）