《黃鶴樓》郭：今兒好日子，啊。 於：是。 郭;立秋。 於：唉，今兒是。 郭;貼秋膘兒的日子(北京、河北等地人習慣，秋天多吃點兒，把夏天天熱沒有食欲的時候瘦下去的肉補回來)。 於：唉。 郭：今天中午特意吃了四兩素炒餅。 於：貼什麽膘兒了這個? 郭：相信大夥兒也都貼了秋膘了。 於：嗯。 郭：貼完秋膘上這兒看我來。 於;呵呵。 郭：我很欣慰呀 於：高興 郭：我很高興啊……今天在這兒是咱們相聲專場 於：對。 郭：啊。這個人叫(指於謙)……什麽來著? 於：不認識您就給我介紹啊? 郭;先引見出來再說。 於：咳。 郭：有名字，這個人。 於：當然了。 郭：叫什麽? 於：於謙。 郭：好名字！ 於：是嗎? 郭：好好乾。 於：哦。 郭：好好乾(於：一定。)知道嗎?知道什麽叫為人民服務嗎?(於：嘿喲。)把這個，擱在心裡頭。 於：應該的。 郭：不丟人。 於：唉。 郭;三百六十行行行出狀元……幹什麽不是吃飯，對不對?好好的，跟政府要好好說，知道嗎……有有那天，有那天，慢慢熬這個…… 於：我怎麽越聽越別扭啊這話? 郭：不是……我的……我這意思就是希望你好！ 於：我謝謝您！呵呵。 郭：希望你呀，出類拔萃，在你們這個藝術行業裡邊啊，成為一個可造就的人才。 於：啊得，我謝謝您。 郭;是不是啊? 於：借您吉言。 郭：在為一個老前輩來說呢?(於：嗯?)，我也希望你，有不明白的就問，有不懂的，就掃聽。三人通行必有我師;敏而好學不恥下問。沒事兒就多敏敏……多，多學學…… 於：什麽? 郭：敏而好學。 於：學學！ 郭：這個，西遊記裡都有這話，知道嗎…… 於：哪兒啊?西遊記裡沒這個，沒這個…… 郭：雖說咱們不同行，但是我們的工作，也是有關系的。 於：噢不同行? 郭：唉！都是搞藝術啊，專業不一樣。 於：您也是演員嗎? 郭：我……何止演員，我藝術家…… 於：您? 郭：啊嘿嘿……我藝術家好些日子了…… 於：是啊！? 郭：嗯。著名京劇表演藝術家！ 於：噢，京劇。 郭：京劇，京劇知道嗎? 於：京劇知道…… 郭：啊京劇……京劇(做在《日本梆子》最後在腦袋兩邊來回拍手的動作)。 於：大戲……您說那是日本歌劇！跟這沒關系知道嗎！ 郭：討厭！我是唱京劇的…… 於：京戲呀? 郭：著名京劇表演藝術家。一掃聽沒有不認識我的…… 於：是嗎? 郭：唉！ 於：怎麽稱呼? 郭：超級馬麗！ 於：……京劇表演藝術家叫超級馬麗！ 郭：這，你看，它……可樂吧?多新鮮！ 於：怎麽叫超級馬麗呀? 郭：超級馬麗！ 於：啊。怎麽講啊? 郭：超……超級呀！比別人都好，在別人前面！ 於：超級? 郭：超級。 於：瑪麗? 郭：京劇界有倆藝術家。 於：誰呀? 郭：馬連良、厲慧良……馬厲兩個人，不如我！我比他們強，我叫“超級馬麗”…… 於：哦……比他們都強? 郭：唉！ 於：超級馬麗…… 郭：當當然了，當然了，這是現在……當初咱們也跟人學(xiao)過。 於：哦，人家也教過你。 郭：唉！上，上厲慧良家裡頭。 於：厲先生那兒。 郭：上馬連良家裡頭。 於：哦。 郭：你得學(xiao)去！ 於：那當然了。 郭：他們這個說戲都挺晚！(於：是嗎?)夜裡十一二點還說戲呢，等著我。 於：那……夜裡頭給你說戲呀！ 郭：就十一二點！(於：噢！)我要不去這倆人活不了了！ 於：是啊！ 郭：且等著我！(於：哦！)啊，上厲慧良那兒去，一進門兒管事兒的都急了：你怎麽才來你！啊！你還打算乾嗎你，啊！快！快點兒……來！哎嗨！一進門兒那兒等著了！弦兒也得了，鼓也等著呢！厲先生那兒等著我呢！來吧！趕緊吧！(於：吊吊嗓子)這兒開家夥：(京劇圓板)：(於：唱吧。)(使勁兒咳嗽)包才好白我的面啊。嘗個包鬧個包，嘗嘗包兒的餡啊！ 於：咳！……賣包子的呀！ 郭：賣包子乾嗎，吊嗓子！ 於：那怎麽這腔兒啊這個? 郭：這就……包龍圖打坐開封府知道嗎?就跟這個，改過來的…… 於：哪兒改過來的這是！ 郭：知道嗎，唱……唱完了這兒厲老板，您先忙著，我得奔馬連良那兒去。 於：上馬先生那兒。 郭：馬先生那兒也等著我呢！ 於：也等著您? 郭：一進門兒馬夫人都急壞了：你怎麽才來?老頭兒都快不行了！一進門兒這鼓，弦兒竇等著呢(還是圓板)：新哎屜兒的，熱包兒熱的咧，醱麵包兒的又熱咧！ 於：這倒對。 郭：嗯……這還對? 於：馬先生……馬連良先生是回民嘛。 郭：嗯……(才回過味兒來)啊? 於：回教賣包子就這麽吆喝！知道嗎！ 郭：你跟這個外行你怎麽能著得了這個急！ 於：我外行啊? 郭：我……我超級馬麗我！…… 於：哎呀呵……別提這超級馬麗了！ 郭：知道嗎……從小，跟馬連良長起來的！馬先生給我說戲，最喜歡我了(於：是嗎?)(郭德綱大舌頭)：這個學京劇呀啊，千萬不能夠嚼(著)急，雞(知)道嘛……je個，必須啊，ze個，用丹田氣，雞道嘛……這個zhui裡面要清qu……吐zei要清楚！雞道嗎……(其中拚音查無此字，都是大舌頭音) 於：這是唱戲的說的? 郭：???(三個字聽不清楚)觀眾不論坐到哪，把最後一排這個耳音都得xiong到，有je麽幾個，幾句話，咱們京劇演員要嗆起來得細ze樣的啊：花愛百qiai買一小ju，jeijei喝xui嘎巴嘎巴漆豆，接牆頭影出去zhei一聲你拆診的?屎了，啊……(翻譯：觀眾不論坐到哪，把最後一排這個耳音都得送到，有這麽幾個，幾句話，咱們京劇演員要唱起來得是這樣的啊：花二百錢買一小豬，滋兒滋兒喝水嘎巴嘎巴吃豆，接牆頭扔出去滋兒一聲您猜怎的?死了，啊……) 於：(樂得不行了)這是唱戲的說的? 郭：啊……你你……你，你xiuo一遍，你xiuo一遍漾我聽聽。(你說一遍讓我聽聽。) 於：你給來來。 郭：好……(字正腔圓)花二百錢買一小豬，滋兒滋兒喝水嘎巴嘎巴吃豆，接牆頭扔出去“滋兒”一聲您猜怎麽著?死了！ (學“馬連良”：好，你ze個xue的好，有習間向家來給我xuoxuoze個，啊…… 於：嗨！……不怎麽樣……誰給誰說呀這是? 郭;打小……打小學(xiao)戲，紅遍大江南北著名京劇表演藝術家超級馬麗就是我……沒有不知道的！(於：是啊?)但是在京劇界這些年我非常的寒心哪，(於：怎麽了?)看慣了這些個世態炎涼，文人相輕藝人相賤，互相的排擠，很沒意思;親眼看著很多小演員平步青雲，飛黃騰達;很多人，老藝術家，都熬到不錯的位置上了，不自重，啊。做的不該做的事兒，最後，吊兒郎當入獄，知道嗎…… 於：咳，你等會兒吧，那句成語不叫……那叫鋃鐺入獄。 郭：是，那老藝術家小名兒叫“吊兒”，啊…… 於：咳！…… 有唱戲叫吊兒的嗎你這！ 郭：……吊兒！不讓我唱！他們害我呀！(與：是啊?)活該！(於：怎麽了?)死不死！(於：哦！)啊?誰怕你們，啊?此處不留爺，自有留爺處;處處不留爺，老子上鐵路！啊…… 於：啊哈?……把實話說出來了啊?好好好…… 郭：(左右後台滿處問“是不是”，最後回過臉來) 於：行行行。 郭：打小，咱……哪兒都能唱！我就指著你們！(於：是是是)全中國就這麽幾個團了！就這麽幾個劇場了！(於：不見得)離開你們乾不了了！人狗不理怎麽乾的?西單慶豐怎麽乾的?上海南翔怎麽乾的?對嗎！ 於：全是包子鋪啊！ 郭：成都韓……韓包子怎麽乾的！對嗎！(於：您跟人家比什麽！)杭州小籠包怎麽乾的！(於：行了行了……)學(xiao)藝這個就……啊? 於：別跟人家比呀。 郭;說這意思，說這意思(郭德綱的口頭語兒之一，但凡損人家之後，或者他自己“丟人現眼”了，人家數落他，他就說這句) 於：不唱了。 郭：我不理他們！(於：哦。)走自己的路，(於;好，)想說誰說誰去吧…… 於：什麽亂七八糟的這都是? 郭;我管那個去了我，對嗎? 於：不是就不唱了嗎? 郭;我當我的藝術家，活該！死！知道嗎……佐故我，門兒也沒有！後來他，他們恨我……中國京劇界他害我……聯合工商局的跟城管執法大隊的……把我那東西都沒收了！ 於：是啊? 郭：氣得我呀！你怎麽弄啊?看著大車把我的服裝道具，屜，爐子都拉走了…… 於：屜?！ 郭：後台吃飯嘛！演員吃飯哪……恨得我呀，好，(開始拉起馬褂下擺來回擦手)不讓乾拉倒！活該！知道嗎！我再置辦，知道嗎…… 於：(學他倆手來回搓)您這面兒案上的動作可不錯啊！(樂)…… 郭：不是……我跟他們著不了這個急 於：不跟他們著急? 郭：哎！不讓唱拉倒！知道嗎……哪兒都一樣唱！哪兒都一樣唱 於：平常不唱沒關系。 郭：啊。 於：今天……在這兒唱唱怎麽樣? 郭：謔?在這兒唱? 於：在這兒，咱們兩個人? 郭：誰呀? 於：我。 郭：啊！? 來再說吧…… 郭：謔沒想到啊……你這嘴夠有尿的！ 於：什麽詞兒啊您這是！ 郭：你這是難為人那！你這逮著蛤蟆擠出腦白金來這叫！ 於：擠死也擠不出來呀這個！ 郭：知道嗎……我那個東西都……都在城管那兒了！咱，咱怎麽弄，咱不能這樣唱啊…… 於：沒關系。 郭;我沒有服裝啊。 於：美事兒沒事兒。 郭：我地那個道具呀！ 於：用不著！ 郭：我“聶”些東西都沒有！ 於：“nie(上聲)”些東西?nie些東西！ 郭：你這個舌頭有問題啊！ 於：我舌頭有問題? 郭：不是乾這乾的啊！ 於：什麽呀！ 郭：聽這口風兒你師傅就結巴我告訴你…… 於：沒聽說過(樂得前仰後合)您還“聶”些個東西！ 郭：“聶”些個……這都“疼”語，知道嗎? 於：什麽疼語? 郭：能，寧，零……能語！ 於：成語！ 郭：成成……成語！知道嗎……沒東西，咱怎麽唱? 於：沒關系，美關系咱就過過癮，素身兒唱。(素身：不穿行頭，便衣唱戲。) 郭：素的? 於：素著唱。 郭：沒弄過素的，知道嗎……沒人吃，知道嗎！那個，老主顧，來了一看，韭菜，扭頭走了！耽誤買賣！沒有，素的不乾，門兒也沒有…… 於：這天兒弄肉的可愛壞呀? 郭：啊?愛壞幹嘛?象話嗎? 於：包子啊? 郭：不唱戲嗎? 於：唱戲。 郭：你告我弄素的幹嘛呀? 於：……素身兒唱！ 郭：素身兒啊? 於：啊，誰讓您弄素的了? 郭：哦，不是素餡兒啊…… 於：廢話。 郭：我也納悶兒，你跟外行沒法兒說。 於：就……清唱，懂不懂吧！ 郭：清……清唱?口兒清點兒?少擱鹽唄！ 於：還是包子…… 郭：不是……怎麽著? 於：不是……您離開包子說得了話嗎? 郭：是……你說！你打算怎麽著吧！ 於：唱戲呀！ 郭：是啊！ 於：咱倆唱戲呀！ 郭：誰怕誰！怎麽著！(衝謙兒哥抻脖子瞪眼)他不講理你知道嗎！你動我試試！(朝謙兒哥揮拳)。 於：我，我，我……我不跟您打架，知道嗎！ 郭：(一瞪眼)敢！ 於：不您這後……您再上後廚把刀抄出來，我受不了…… 郭：沒有，在城管那兒呢。 於：咳！……行了行了行了，別提這事兒了。唱戲。唱不唱? 郭：唱！咱唱?你跟我唱? 於：我跟您唱。 郭：當然了，你這……主要得聽我的嘛，對不對。 於：那當然了。 郭;你跟我學(xiao)。 於：我，我跟您學點兒能耐，學點兒本事。 郭：你嘿嘿嘿嘿……(美的鼻涕泡兒都樂出來了)你跟我學(xiao)?再說一遍，再說一遍再說一遍。你跟我學本事，再說一遍。 於：我跟您……學能耐。 郭：嘿嘿嘿嘿嘿……(樂得蹲下了)(站起來)他跟我學能耐，哪兒說理去這玩意兒……我教你了！ 於：怎麽樣啊? 郭：教教……教你了！ 於：先教你幾出厲慧良的戲，(於：好！)(郭德綱擼胳膊挽袖子)武戲！咱獨有的，厲先生厲派的戲！大武生戲！連，連台本兒戲！七俠五義，唱全了四十來本兒…… 於：不不不…… 郭：唱不了那麽些個啊。 於：對。 郭：掐……銅網陣！ 於：謔！ 郭：(又數了三遍銅網陣)，籠屜陣，擀皮兒陣，攢餡兒陣…… 於：您又要包啊是怎麽著? 郭：不是，連台本兒戲嘛！ 於：本兒戲哪兒有餑餑，這什麽，亂七八糟的…… 郭;武戲呀，武戲！我給你歪腿！我給你踠“哢嚓”一下子好玩兒……(說著要去抬謙兒哥的腿) 於：啊?！別介別介別介！算了算了算了算了！ 郭：擔在這桌子上，我一坐，“哢嚓”一下子…… 於：您這是踒腿嗎這個！ 郭：調湯用吧！這個……(我聽這句話聽了好幾遍也沒聽懂，後來明白是把那“後腿兒”撅下來熬湯的意思) 於：算了吧！我這歲數再學武戲晚點兒了。 郭：來文的吧。 於：哎，唱功戲吧。 郭：文的……文的便宜，文的比便宜，是吧?你是按天兒算啊?你是按頓兒算，怎麽著吧?你打算花多少錢吧? 於：哼……跟您學戲還要錢那！ 郭：你……多新鮮！不要錢吃什麽呀！是吧…… 於：噢還給錢? 郭：怎麽著?不打算花錢? 於：不打算。 郭：不打算花，那你學……學戲呀！ 於：行您這……咱倆就隨便這麽唱唱！過過癮就完！ 郭：讓大夥瞧瞧我。 於：我也沒打算真拜師學藝。 郭：看看，看看我這藝術是吧? 於：啊就是嘛！ 郭：也好好些年不唱了啊！ 於：啊。 郭：這個打他們迫害我不讓演出了，四十來年也不唱了，憑良心說啊…… 於：四十多年不唱了? 郭：我決定今年三十五歲生日的時候啊，我好好的……我搞一個紀念活動，知道吧…… 於：嗯……這位可能包子吃多了。 郭：咱們來吧。 於：啊? 郭：現在來吧，開始！來！來呀！唱啊！我等不了了快點兒！來呀，唱戲呀！(側身倆拳頭一前一後要打架似的，完了前腿兒抬老高，倆拳頭來回繞圈兒……) 於：我說您請一打手去成不成啊? 郭：請一個? 於：您老跟我晃這沆(hang去聲)兒是唱戲嗎！ 郭：是藝術家呀！唱啊來吧！……你要多少?你怎麽著?你來多少? 於：(往台下一瞧，看郭德綱，擰眉毛)什麽叫來多少我怎麽聽您這不像唱戲呀?您真能唱嗎！ 郭：哎呀你問去…… 於：那咱得挑出戲唱啊！ 郭：那那那那那那那…… 於：什麽都不問你擺個架式就要唱戲！(學郭德綱的手部動作……) 郭：噢忘了忘了忘了……挑一出戲唱? 於：啊您挑一出戲唱！ 郭：挑戲……這咱倆得商量，我會不了這麽些個。我是一個很嚴謹的人，我不像別的演員一出來撇著大嘴：我會一萬多出戲呢！胡說八道！ 於：沒那麽多處！ 郭;哪那麽些個！我學的時候我就學了……五十來出！ 於：這在理。 郭：五十來出還不是出出都好，最拿手的就十八出。 於：你瞧瞧。 郭：過去我們唱戲，都寫在折子上，疊好了，一個折子上寫上一個戲名，我就會十八出，就這十八個折兒！(褶兒！)我最拿手的就這十八個褶兒！啊……你數去，就這十八個褶，啊！(伸手做捏包子狀) 於：您還是狗不理出來的吧?(學他一手在下托著，一手在上面撚) 郭：狗不理?…… 於：廢話！哪兒十八個褶兒還帶手勢的您這個！(把撚包子的手勢往前放，倆人兒一塊兒撚) 郭：唱戲嘛！唱戲嘛不得有這個嘛……(謙兒哥不撚了，郭子還撚) 於：哪兒就有這個呀！ 郭：老生不都這個嘛！京劇那個，裡個隆…… 於：沒有！沒有！ 郭：現在不讓這樣啦? 於：髯口在這兒(指胸口)不在這兒撚(包子……) 郭：撚髯口嘛！ 於：沒有，哪兒啊！ 郭：沒有啊? 於：沒有這個！ 郭：謔你們這京劇改革了你們！ 於：壓根就沒有您那事兒…… 郭：是吧? 於：哎，跳出戲。 郭：挑出戲呀?挑出戲挑……你挑！ 於：我挑啊? 郭：你你來！ 於：也是，我挑……咱們唱一出二進宮? 郭：外行了吧? 於：怎麽了? 郭：一聽這話就是外行！ 於：二進宮啊…… 郭：咱們有規矩：一屜得！ 於：一屜得? 郭;一屜得……二進鍋，讓人笑話！讓人笑話！ 於;您那意思是跑了氣就蒸不熟了? 郭：那當然了！ 於：噢—— 郭：我最膈應(討厭的意思)這個，知道嗎！粘粘糊糊的…… 於：啊，呵呵……粘牙。 郭：那粘牙……這戲不行！不行…… 於：換一個? 郭：換一個。 於：換一個……空城計? 郭：哎！這搞笑啊！這小花臉戲，最幽默，這最幽默這戲啊！ 於：怎麽…… 郭：空城計。 於：空城計? 郭：你看著滿滿騰騰，一掀蓋兒，任嘛沒有！知道嗎? 於：空鍋！ 郭：鬧著玩兒，這個沒意思，小花臉戲…… 於：什麽亂七八糟的！……空城計是小花臉戲嗎！ 郭：再……再換一個。再換一個，再換一個，再來一個。 於：再換一個?我可會的不多！您要會咱就唱這出。 郭：哪出? 於：黃鶴樓? 郭：黃的?鹼大啦！ 於：發面來了是怎麽著！ 郭：揣鹼的時候沒弄好，給多了…… 於：黃鶴樓跟面沒關系！ 郭：黃鶴樓?……黃鶴樓在……在無底洞前面後面? 於：哪兒有無底洞?沒有無底洞。 郭：唐僧嘛，他們取經去…… 於：您說的這是西遊記！跟這兩碼事。這三國戲。 郭：三國?韓國?日本?……怎麽這?馬來西亞? 於：幹嘛呀您惦著? 郭：有馬來西亞沒有? 於：什麽馬來西亞呀！三國您沒看過這書嗎！ 郭：看過啊！ 於：魏蜀吳三國！ 郭：對呀對呀對呀……啊……怎麽著?你說? 於：這我還怎麽說? 郭：我考考你。我考考你！ 於：您上這兒考我來啦！ 郭：就看看他腦子快慢！搞一智力測驗！ 於：三國戲呀！東吳下書請劉備過江赴宴哪！黃鶴樓劉備不樂意去呀！ 郭：不樂意去，然後，然後呢?別！別！別打奔兒！別打奔兒！(指著謙兒哥臉走過去了) 於：您先等會兒吧(扒拉開郭子的胳膊)我打什麽奔兒啊?劉備不樂意去！ 郭：啊結果去沒去呢? 於：去啦！諸葛亮定計…… 郭：這……這不就得了嘛！請，請，三國請劉備過江，劉備不樂意去，諸葛亮讓他去，劉備就去了！去吧走吧……(開始跟傻小子似的原地邁步)走著走著哎！前面出一問號！(不走了)劉備一蹦“噔”“嘟嚕嚕嚕！”哎！出一蘑菇！把蘑菇吃完劉備長個了啊！長個了。還往前走，知道嗎(繼續邁步)，又一個啊！一問號，一碰……出一朵花！ 於：啊哈！ 郭：吃完花劉備一抬手“篤篤篤篤篤篤篤”……能打子彈了！ 於：行了行了！ 郭：帶翅兒的王八就來了，你知道吧…… 於：別說了，行了！行了……您除了賣包子，就是超級馬麗了吧?
