小沫在医院抢救的时候，邱译竟在家里打碎了珍藏多年的玉蝴蝶。看着断成两截的玉蝴蝶，邱译的心袭来了阵阵的揪痛，不知道这会是何征兆，竟让邱译感到了极度的不安。
玉蝴蝶是父亲留给他的，虽不是什么稀世珍宝，可对邱译来说却是父亲留给他的唯一念想。这么多年，他一直仔细地收藏着，在心底感受父亲仍在他的身边，虽然父亲的形象已经成为模糊的记忆，可邱译还是不能忘记给他生命的这个伟大的父亲。
拾起已经破碎的玉蝴蝶，邱译无比惋惜地叹了一口气。很久没有拿出来凭吊一下难忘的过去了，没想到今天竟然将它打破，这难道是要让他彻底忘掉过去？忘掉父亲吗？一件物品的碎裂同样也是寓意着往事的碎裂吗？邱译真的怀疑自己早已将父亲遗忘了！
父亲将玉蝴蝶交给邱译是在和母亲离婚后来到海沙湾的第二天，父亲神情凝重地将一个木匣子放在邱译的面前，并叫邱译跪在木匣子面前。
邱译懵懂地依着父亲的意思乖乖地跪在地上，父亲打开匣子，里面躺着两件他从未见过的东西，一件是浅绿色的玉蝴蝶，一个是晶莹剔透的紫色贝壳。
父亲告诉邱译：“这是你的曾祖父留下的，虽然不是什么值钱的古董，可在我们邱家却是一件意义非凡的宝贝。听你的祖父说，这是你曾祖父和曾祖母定情的信物，希望下一代也能凭着这两件饰物有一个圆满的婚姻。只可惜，你的母亲没能亲手将它们传到你这一代，这也是我最大的遗憾，我把它交给你保管，希望你同样珍藏它，将来好传给你的孩子，一辈一辈地继续传承下去。”
当时的邱译并不懂得父亲说的是什么意思，可是从父亲严肃的面部表情上看，邱译知道这一定是父亲最为珍贵的东西。
父亲将木匣子交到邱译的手上，用一种几近哀伤的语气说：“把它们交给了你，我也算了了一件心事，邱家将来如何，就看你要走怎样的路，爸爸已经无能为力了，你的未来就要靠你自己努力吧。”
邱译郑重地接过从父亲手里递过的木匣子，父亲的最后一段话，大有料理身后事的悲怆，似乎已经预示着父亲最终的结局。
邱译虽然不能完全懂得父亲说这些话的真正意义，可他知道父亲是可怜的，他从未见过父亲有如此沉重的表情。几个月后，父亲突遇不测，命丧深海，木匣子便成了他唯一可以记住父亲的遗物，而后，邱译小心翼翼地收藏了起来。
玉蝴蝶犹在，虽然碎裂了，却是父亲留下仅存的记忆。至于那枚紫贝壳，它的命运究竟是如何呢？邱译记得，父亲把木匣子交给他后，他就像得了宝物一样，常常拿出来把玩。邱译尤为喜欢紫贝壳，一个十岁的孩子正值对任何东西都充满好奇的年龄，他偷偷地将那枚紫贝壳拿出来戴在自己的胸前，有时一个人的时候，他会对着紫贝壳看上半天，因为紫贝壳闪耀的光芒令邱译爱不释手。直到父亲去世，随母亲离开小渔村时，他才将那枚紫贝壳送给了小沫。
而今，玉蝴蝶不再完整，那枚紫贝壳也不知道踪迹了，邱译看着玉蝴蝶，心里想的却是那枚紫贝壳。
小沫究竟是死还是生活在一个他不知道的地方呢？这个问题自邱译从海沙湾回来后就一直纠缠着他，让他始终不曾放下心来。而现在，就在此刻，邱译对小沫的牵挂更加深切了。只因玉蝴蝶破碎了，他在心里狐疑，是不是紫贝壳也会和玉蝴蝶遭遇同样的命运呢？这个闪念的想法，立即让邱译紧张起来，就好像那枚紫贝壳已经破碎在了他的面前，令邱译有片刻的恍惚感。
“小沫，如果你还在人世，那就请你给我一点指引吧！”邱译冲口而出地喊了起来，立即让他感到似有不详之意。
雅筠不知什么时候进到邱译的房间，儿子的这声呼喊同样带给雅筠不安的感觉。
当邱译发现母亲就在自己的身后时，邱译马上尴尬地收拾起破碎的玉蝴蝶。雅筠慢慢地靠近儿子，从邱译的手里接过碎裂的玉蝴蝶，仔细且有些疼惜地端详起来。
“知道这是什么玉吗？这是有名的和田白玉。”雅筠像似自言自语道“你父亲把它交给我的时候，我们还没有结婚，一晃，都快三十年了，很多事都已经发生了改变，就像它，也断成两截了。“
邱译静静地听着母亲颇为感伤地言语，不时地瞧向断成两截的玉蝴蝶。时间真的过去很久，原本安然无恙的东西就这样在眼前改变了模样，想一想，真的有种物是人非的悲怆，这是人力所不能扭转的。
“收起来吧，心里装着就够了，什么时候传到你的儿女手里，今天发生的也就变为历史了。”雅筠将玉蝴蝶放回木匣子里,并用手在邱译的手背上轻轻地拍了几下，像似一种宽慰。
邱译看着母亲，岁月的流逝依旧在母亲漂亮的脸上刻下了深深的痕迹，母亲不再年轻。
从小到大，邱译总是看着母亲穿戴得体地出出进进，即便是做了一位全职太太，母亲也没有一般家庭主妇的臃肿和颓然，母亲总是以姣好的面貌出现在人们的眼前，精心，仔细地照顾着家人。母亲很幸福，这是邱译来到陆家后感受到的，虽然母亲要面对嘉贝的挑剔，可陆秉之对母亲的疼爱，却是真真切切的，这一点，邱译还是感谢陆秉之的。
“你不想爸爸吗？”邱译冲口而出，倒把自己吓了一跳。这么多年，这还是第一次在母亲面前提起父亲，因为，在他和母亲之间，父亲像一个被遗忘很久的名词，不提便罢，一旦提起怕对谁都是一种伤害。
雅筠先是微微抖动了一下身体，随即便释然地叹了一口气，说：“我这一生最对不起的人就是你和你的父亲，包括嘉贝，这么多年，我尽量不让自己想到过去，因为，我不配缅怀你的父亲，在另一个世界里，你父亲也许同样不愿意接受我的缅怀。”
邱译能感受得到母亲的自责和对往事持有的胆怯，这是一个女人背叛自己丈夫后的无地自容和深深的懊悔吧！总之，邱译在母亲眼里看到了一种近似悲悯的神情。
雅筠的确不想提到过去，即使对过去不是持有恩断义绝的狠心，但过去实实在在地在她的心里留下了一道深深的伤痕。邱译的父亲只是她生命里一个突然闯入又突然消失的符号，而现在，她的生命却融进了陆秉之给予的太多太多的情意中，她赖以生存在这份情意中，把所有希望都寄托在这份情意中。
母子俩各怀心事地站立在哪里，许久没有说一句话。不知过了多久，雅筠突然问邱译：“你说的小沫是海沙湾那个小女孩吗？”
这回该是邱译感到有些不安了，看着母亲那双想知道到事实的眼睛，邱译重重地点了一下头。
“十几年了，你还在想着她？”雅筠的脸上露出不可置信的表情。
邱译再次点点头。忘记是需要勇气，邱译连忘记的勇气都没有，只因，他不想忘记。
雅筠又是一声无奈的叹息，接着，雅筠抓起邱译的手，及其温和地说：“是不是心里放不下她啊！这么多年一点联系也没有，你何必要为难自己呢？有些人，不要刻意去记住，你只要对身边的人负责就可以了。”
“妈，你不懂……”邱译抽回自己的手将身体转向一边。
雅筠微微一笑，转到儿子的面前，“妈是过来人，什么没有经历过，妈虽然不是很满意洁依，可妈不希望你是一个朝三暮四，背信弃义的人。”
朝三暮四？背信弃义？母亲的用词太尖锐了。他从未想到过自己对小沫的难忘记竟成了母亲眼里所说的这种人？邱译真的哭笑不得了。
“妈，小沫在我的心里有不可代替的位置，”邱译直视雅筠，他要告诉母亲，小沫在她心里的分量有多重，“那个时候，我很孤独，也很自卑，没有人喜欢和我做朋友，只有小沫不嫌弃我，那段日子，也只有和小沫在一起，我才会忘记我是一个没有母亲的孩子，她对我有着别人无法感知的情意，我忘不了。”
雅筠非常能体会邱译的心情，怪只怪当初没有给邱译一个完整的家，这件事是她一直愧疚于心的。
“我不是在怪您。”邱译拉起母亲的手，目光里有着孩子对母亲特有的敬仰，“我的童年只有小沫的影子，即使是现在，她的影子还是清晰地印在我的脑海里，这是不能忘记的，不过，你放心，我会对洁依负责到底。！”
雅筠欣慰地笑笑，对这个儿子，她是一百个放心的，虽然有时邱译的做法她并不能完全理解，但她还是相信儿子是对的。