白月光

在遥远的大西洋东部,有那么一块大陆,是贫穷、落后的象征。--却也是大部分法语专业孩子们毕业后的归宿。没错,它就是你们或鬼畜或谈虎色变的对象,非洲。--而她们,是为人所耳详,却其实并不为人所了解的法语翻译们。本文谨以两位法翻女主的视角,向大家展现这块遥远...

作家 长夜无眠 分類 百合 | 12萬字 | 63章
第9章
    非洲的jī都比较瘦,哪怕柳月挑的是肉jī中出类拔萃的那一只,真能让人大口吃肉的地方也不过就是两个腿和三两块肉罢了,别的,充其量只能说是jī骨头上不小心沾了那么一层既薄且不均匀的,勉qiáng可以称之为肉的东西。

    但两人都吃得有滋有味。

    “丫头,你来这多久了?”

    “啊?刚满三个月呀,我是校招进来的,实习完,签证办好就直接过来啦。”

    苏省笑了笑,跟她说:“好好gān,有这么一份条件不错,人也不错的工作挺难得的。”

    “呼,才不是呢。”柳月把筷子往碗里一戳,“我之前也是在办公室的,都差点被他们整得辞职了。是我老大人好,把我要到合约部,我才留了下来。”

    “怎么了?”

    柳月道:“我还没毕业的时候,他们就让我翻译合同文件,那些词,我之前根本就见都没见过,两百页的文件,让我一个星期弄完。我那破电脑直接打都打不开你知道吗?国内项目驻地那破网更是让人服气,打死我都想不到这么大一公司连个好点的网都舍不得弄,几层楼,用同一个网!”

    “我连法语助手都用不了。”

    苏省说:“那你怎么办?”

    “我去旁边网吧下啊。别人都是在玩游戏,就我一个跟神经病似的,开两个word加几个网页在那里嘿哧嘿哧地搞翻译。我自己都不好意思在那儿待下去。”

    柳月一低头,“但是没办法,人家给我布置了任务我就得完成,网吧里的电脑配置好,做起来快一点,也不会突然死机,导致我好不容易翻译的成果全部白费。”

    苏省皱眉,“去网吧不得花钱吗?”

    “是啊……”柳月难过地说,“那段时间都靠妈妈给我打钱……”

    她眼睛红红:“我第一次拿工资是实习结束后,正好赶上他们三个月一结工资,拿到钱我就打了一半回去给妈妈,可是根本就不多。后来我还要出国,要买正装,要准备行李,妈妈就又把钱还给了我,还又给我打了好多钱。”

    苏省叹口气,安慰道:“以后会越来越好的。”

    会来非洲的孩子,没有一个是容易的。

    苏省不会去问,为什么不要求公司给她们提供好的办公条件,为什么不换一个工作的地方试试。草根,学了法语的人,本就是为非洲准备的。可由于没有人脉,没有人指引,便连来非洲工作这一条独木桥,都不知还要走上多少弯路。

    而对于初入社会的人而言,哪怕是微不足道的一点点恶意,也能让她们陷入几乎万劫不复的境地。

    困境中,能有人无私援手的,又有几个。

    凌晨五点的光影

    第二天,苏省就见到了小丫头一口一个的老大,合约部副总王龙。

    “哎哟,这就是苏翻吧,幸会幸会。我前几天有点事出去了,这不,刚回来呢。”

    握过手,戴着黑框眼睛,一脸jīng明,身着衬衫西裤的男人笑容慡朗:

    “我部门那小丫头刚毕业,苏翻平时多照顾着点儿。”

    已经穿上军绿色工装的苏省一笑,“那是当然。”

    王龙看了她片刻,说:“我有几句话还是得告诉苏翻。”

    “招人这事,跟我们其实没多大关系,我有那小丫头就足够了,所有业务都能正常开展。而主任他们想招什么人,想不想招人,我也是没想管的。”

    王龙一仰脸,眼中jīng光闪烁:

    “但既然小丫头来求我,那我也可以顺便管那么一下,递个简历也不是多难的事儿,你说对吧。”

    “呵,”苏省朝他眨了眨眼,“明白。”

    “哈哈哈,明白就好。”说完,王龙敲着碗就进了食堂。

    这王龙,还真有够护短的。

    先表明他合约部除了柳月不需要别人,又提醒苏省,她能有这面试的机会,都是靠柳月的恳求和他的推荐。

    出乎意料的是,一大清早就被人这么敲打了一番后,苏省心中居然一点儿不高兴都没有。

    反而是觉得有点儿有趣……难怪小丫头这么单纯的人也能在这儿待下去。

    可接下来的事情就不一定还那么有意思了。

    “苏翻刚来,先熟悉一下环境,具体这个有什么工作啊,林翻会安排你的。”

    苏省一笑,“好的。”

    接着,转向那一脸笑容,目光却丝毫温度都没有的中年女人。

    “林前辈请多多关照。”

    “哎哟,那是当然,大家都是一个部门的,不互相关照难道还去关照别人吗。虽然这个呢,我跟小苏接触不多,但通过面试来看,哈,小苏的语言能力基本上是没有什么太大问题的。就是工作经验杂了点,每个公司待的时间都不长,又在家里闲了大半年。那这个,可能对法语也有点生疏,之前工作里估计也还没碰到太多专业词汇就离职,这可就得多加qiáng点了。”
更多章節請下載APP
海鷗小說APP 海量小說 隨時隨地免費閱讀