“林前辈说得是，我会努力的。”

    “嗯，”这女人满意地答应了一声，朝她桌上滑了个u盘过来，“里面有份文件，正好让你熟悉一下。”

    当看见那文件是pdf格式，中文版本，好几百兆时，苏省的嘴角就勾起一点了。

    “别慌，多是多了点，但大部分是图纸，文字内容也就一百来页这样。”林翻理了理耳边的碎发。

    苏省问：“那这份文件需要什么时候jiāo呢？”

    “哟，瞧你这话问的，那当然是越快越好了。这样吧，你刚来，不熟悉，就一个星期吧。”

    朱主任也点头道：“一个星期也应该是能完成了。柳月刚来我们公司的时候，两百多页的文件不也一个星期就翻完了嘛。苏翻这个好歹也有一年工作经验了，应该没问题的吧？”

    苏省笑了笑，问：“那林前辈可以给我一份项目主合同吗？”

    “哎哟，你不说我都忘了。不过翻译这份文件也用不着主合同啊。”她在电脑里点开一个个文件夹，找了片刻，道：“既然你开口要，那给你也没什么。”

    “谢谢林前辈了。”

    点开一看，哟，初译版本的。

    不过没关系，她看法语原文也是可以的嘛。

    一整个上午，她都只是在看，而没有动手开始翻译。

    一整个下午，还是这样，下班之前，林翻瞥了她一眼，问：

    “怎么样？小苏翻译了几页了？有没有什么需要我帮忙的啊？”

    苏省说：“林翻能帮的都已经帮了，接下来就是我自己的工作了。”

    “呵，这份文件虽然不太急，但下个星期也必须jiāo稿。小苏要是遇到什么困难可得早点说，别到了时间jiāo不上稿子，或者拿些翻译软件滚过一道的东西来糊弄我。”

    苏省无视主任跟林翻难看的脸色，收好个人用品，道了声：“明白了。”

    然后准点下班。

    一回去，柳月正在吃刚从冰箱里拿出来的橙子，满脸热汗连草帽都还没摘，分明就是刚从外面回来的样子。

    “怎么样怎么样，小姐姐他们有没有为难你？”

    苏省把包一放，拿出电脑准备好，道：“我发现吧，主任也有可能不是故意整你，而是他就不清楚翻译这码子事，在想当然地给你安排任务呢。”

    柳月眼睛一瞪，“他也给了你一个两百页的东西喊你一个星期弄出来吗？”

    苏省但笑不语，朝已经冲过来的小丫头一指：“喏，206页，跟咱宿舍号一样，多巧。”

    “我靠！”

    小丫头的唾沫星子都喷到了苏省的电脑屏幕上，然后又赶紧用手袖帮她擦了擦，瞪大眼道：

    “这不就是当初差点把我劝退的那狗技术条款吗！当初我只翻译了十几页就死去活来的了。”

    她猛地吸了口气，

    “是林翻给你的吧！那狗bī自己翻了两三个月都没弄完的东西叫你一个星期翻完？！”

    她越发惊恐地问：

    “你不会答应了吧？！”

    苏省反问：“我有条件不答应吗？”

    “不行！怎么能这样欺负人，我去跟龙哥说去。”

    苏省拉住她，“以后我的事不要去麻烦王龙，知道吗？哪怕他护短，你也得识时务一点。”

    “那这可怎么办啊……要不这样吧，我帮你翻一半。”说着，她自己声音都有点虚，眼睛也东瞟西瞟的。苏省被她逗笑了，“那我工资也要分你一半不成。你要是想帮我，就把主合同法中对照的终版文件给我吧。”

    “没问题！都给你，都给你！我帮你去打饭！”小丫头嘴里叼着橙子，从包里翻出移动硬盘塞给苏省，又拿了两人的碗筷就风风火火地冲了出去。

    等她回来的时候，苏省已经开始动手翻译了。

    “小姐姐，先吃饭吧，今晚有红烧肉诶，肯定是大厨专门做了欢迎你的。我给你弄了好多好多，我是小姑娘，他们都不好意思说我。嘻嘻。”

    心里暖暖的……苏省笑着接过碗筷。

    “你也翻过这份文件吗？”

    “是啊！”柳月弯眉一挑，“那时候我已经弄完主合同和行政条款，天天加班加到两点多，还不知道翻译得到底对不对，又累又怀疑自我。后来林翻来了，还是我去接的她。她一来，看完我翻译的文件后，就答应主任开始翻最难的技术条款。没过几天，我的工作也变相成为由她指派了。”

    “最初，听了我的经历，她也说是主任不懂翻译工作应该怎么安排，可等她来安排我了，却说得好像一天翻十页是多正常的事情一样，每翻译一个大文件，都是我跟她一人一半。那时候，我还要负责去接待人、打印装订、驻地日常杂事……白天做杂事，下班后去了网吧才能真正开始搞翻译，可最关键的是，我刚刚有些词汇积累，可以不用每个词都去查字典了，就立马给我换了另一个完全不一样的领域，而且那些东西是我真的怎么都看不懂的。为了看懂，这次我居然连中文是什么意思都得去查！”