斯蒂欧实在是忍不住地自鼻子里笑了一声。“阁下，我想她并不需要您讨她的欢心。如果她的手可以自己弹琴，她就不会需要你或者我来弹奏了。” “哦？”侯爵从椅子里站起了身，“你是在暗示我弄伤了斐莎的手？” 斯蒂欧微笑了一下。“我只知道一个人不会把眼睛从自己眼眶里挖出来。尤其是一个如此年轻如此美丽的少女。” “你在指责我？” 斯蒂欧鞠了一躬。“不，当然不。您是我的雇主，我没有任何权力指责您。如果您认为我有所冒犯的话，请原谅。如果您要解雇我，也请便。” “你很大胆，也很伶牙俐齿。”侯爵把椅子转了个方向，面对着壁炉，“你勾引玛格丽特公爵小姐的时候也是这样子的么？” 斯蒂欧呆了一下，勉强地笑了。“侯爵看来对我的事很清楚。” “当然清楚。这件事几乎让公爵气疯了，直到我回来的时候，这件事还沸沸扬扬没降温呢。我敢保证，只要你还敢出现在法国的上流社会，公爵一定会让你吃不了兜着走。流放？呵呵，说不定把你绞死都有可能。你可是让公爵小姐嫁都嫁不出去了。” 斯蒂欧淡淡地说：“她有足够丰富的嫁妆，哪怕她没了眼睛，也一样地有人抢着娶她。” 侯爵皱了一下眉头。“你对我非常不满？你在替斐莎不平？” “没有人能够看看到她的容颜之后，对她的眼睛无动于衷。”斯蒂欧回答。 侯爵沉默了一会，又笑了。“好吧……我们不再讨论斐莎的问题了。她是我的妻子，不是你的妻子。我觉得，我们彼此已经有一定的了解了，现在，我是否可以问你，你为什么要来到鬼门歌城？” 斯蒂欧的声音很稳定和平静。“是你聘请我来当你夫人的音乐教师的，阁下。” “那只是一个谎言。”侯爵说，“我没有揭穿你，是因为我也觉得好奇，是谁会造出这个随时可能被戳穿的谎言？别告诉我你是因为惹到了公爵，才躲到这里来的。你大可以到英国，或者到别的地方。你从玛格丽特那里得到的珠宝，够你一辈子都用不尽的吧？” 18 斯蒂欧无声地笑了一下。“你认为我是一个骗子，阁下？” “也许。”侯爵回答，“不过，我并不这么认为。如果你想得到更多的东西，你不应该来到鬼门歌城。告诉我，你到这里来的目的是什么？” 砰地一声，起居室的门被撞开了。侯爵皱着眉看了一眼，进来的居然是弗兰。他不悦地说：“似乎连管家都忘记了规矩了？” 弗兰手里捧着一大串亮晶晶的东西，语无伦次地说：“侯爵，侯爵，您看……您看我找到了什么！”一面说，他一面狠狠地看了斯蒂欧两眼，眼里都是幸灾乐祸的神色。斯蒂欧朝他手里瞟了一眼，冷冰冰地说：“怎么，弗兰先生对我的行李就那么有兴趣？” 弗兰平时的扑克牌面孔不见了，他胜利般地举起手里那串东西，大声地说：“侯爵，您看，这就是失窃的那串珍珠！是克劳蒂公爵家的珍藏！” 侯爵把那串珍珠接了过来，仔细看了两眼。“不错，确实是。珍珠的托子上有很精致的克劳蒂的族徽。”他看了一眼斯蒂欧，“你是小偷，还是骗子？” 斯蒂欧淡淡一笑，说：“我既是小偷，也是骗子。我偷了公爵小姐的心，你说是我骗了她的感情也无妨。珍珠嘛，是她自己送给我的，不要说这串珍珠，我要她全部的珠宝，她也会送到我面前。” 弗兰惊讶地瞪着他看。“我从来没见过这么厚颜无耻的人。” 侯爵看了他一眼，说：“如果不知道的人，大概会以为你是这里的主人了。”他的声音很平淡，却说得弗兰脸都黑了，急忙退到了一侧，低下了头。侯爵朝斯蒂欧伸了伸手，“继续说，你为自己的辩护很有趣，也很新奇。” 斯蒂欧笑着说：“就算你把这串珍珠送到公爵小姐面前去，她也会一口咬定这是她不小心丢掉的。而她那位爱面子的老父亲，也只能对外宣称是窃贼盗走了这串珍珠。我无须为自己辩护，事实上，我会躲得远远的，最重要的原因倒不是因为因为老公爵一心想把我送进监狱。” 侯爵的眼睛里闪着光，很有兴味的样子。“那么，真正的原因是什么？” 斯蒂欧耸了耸肩。“玛格丽特想跟我私奔，我可没这个兴趣。所以，我还是趁早溜掉的好，以免出更多的乱子。” 侯爵有点好笑地看了弗兰一眼。“我忠心的管家，看来你这次是触礁了。” “不，侯爵，他一定是在胡编乱造，他一定是在骗人！”弗兰叫了起来，“这串珍珠一定是他偷走的，他才会到格伦城堡来躲藏！” 侯爵把那串珍珠扔回到了斯蒂欧的手上。“好了，弗兰。我这次回来之前，这桩事情确实闹得很大，我也听到了一些传言。克劳蒂公爵小姐想跟她的音乐教师私奔，闹出了不少丑闻。我相信他说的话。” 弗兰不可置信地叫道：“侯爵！他是个骗子！我们应该把他抓起来，然后送去审判！不能让他再留在城堡里……” 侯爵哈哈大笑，倒回了他的椅子里。“他留在城堡里又怎么样？够了，把珍珠拿走吧，斯蒂欧。这毕竟是价值连城的珠宝，你不应该那么随随便便地带在身上。为了珠宝，可以造成流血的惨剧。不一定是为珠宝的价值……也许仅仅是因为珠宝本身。如果你重视自己的确生命的话……你应该更加谨慎。” 他这席话让斯蒂欧楞了好一会，才答出话来。“我不明白，阁下。” 侯爵微笑地凝视他。“玛格丽特跟普通的女人一样，对珠宝有着疯狂的迷恋。能够让她付出这串珍珠项链，等于是付出她的感情和生命。但是，并不一定每个女人都会爱上你的，斯蒂欧。也许，会有某个女人迷醉于珠宝的光彩，而……杀了你？” 斯蒂欧面色有些苍白，他掀了掀唇角笑了。“在鬼门歌城吗？阁下，你觉得斐莎会为了珠宝而杀人吗？” “ 斐莎？”侯爵讥讽地笑了，“现在也许不会。不是因为她瞎了，而是因为她已经拥有得太多了。女人都是如此的，我还没见过一个例外的。”他看到弗兰还像傻子般站在一边，挥了挥手说，“你出去吧，弗兰，别这么大惊小怪的。一串项链而已，难道格伦家的管家的眼光这么浅吗？克劳蒂公爵？那不过是个暴发户罢了。给我们送点咖啡进来。” 弗兰垂头丧气地退了出去。斯蒂欧舒了一口长气，说：“谢谢你，侯爵。你的这位管家似乎不找出我的罪证来，就不肯罢休。”他迟疑了一下，问，“我能不能问一下，您为什么说克劳蒂公爵是个暴发户？” 侯爵不经心地说：“他？克劳蒂家是在一次宫廷政变里发迹的。他祖先本来只是普通的骑士，出卖了自己的主人而获得了晋升的机会……不过，这个家族里总会有些特别美丽的女孩子出生，就像玛格丽特。联姻也是他们能够稳固自己爵位和权力的基础……”他突然抬头看了斯蒂欧一眼，“你难道不知道？这并不是秘密。” “我并不关心一个家族的发迹史。”斯蒂欧微笑地回答，他接过了弗兰绷着脸倒过来的咖啡，“我只关心他们现在的荣耀。” “荣耀？”侯爵笑了一声，他的目光又落在了斯蒂欧放在桌上的那串珍珠上。“这其实也不是克劳蒂家的。他们家那些所谓著名的珠宝，大部分都是……真奇怪，这些女人戴着用血染红的首饰出席宴会，居然并不觉得有任何的不妥。” 斯蒂欧柔声地说：“阁下，我看不出你是一个仇视女人的人。” “因为我娶过七个妻子？”侯爵往自己的咖啡里加了一块糖，“呵，你觉得我跟斐莎是一对美满的夫妻吗？” 19 斯蒂欧眨了一下眼睛。“我似乎从来没在所谓的上流社会里，见到一对美满的夫妻。正相反，越有地位的人，他们的婚姻生活就越荒唐。” 侯爵整个人似乎僵硬了一下，然后又笑了。斯蒂欧又想起杰蒂对他的形容，不，他实在不觉得格伦侯爵有什么奇怪的地方，跟他平时所接触的贵族并没什么两样。也许更英俊些，也许更有气派些，但是，即使如此，他还是跟这座古堡非常相称。“我犯了一个错误，不该跟你讨论我的婚姻问题。好吧，你可以在格伦城堡继续住下去，住多久都可以，不过，每个家族都有它的秘密，请你不要去探寻。否则，结果可能真是致命的。” 这分明是结束谈话的表示。斯蒂欧识相地站了起来。“我明白，阁下。” 他离开房间的时候，一出门就差点撞到了弗兰。弗兰明显是在偷听他们的谈话，斯蒂欧看了他一眼，突然说：“你不是英国人吧，弗兰？” 弗兰楞了一下，直觉地回答：“不是，先生。” 斯蒂欧扬了扬眉毛。“难怪，你的英国式的管家作派只是一层表皮，骨子里还是低俗的。” 说完这句话他就头也不回地走了，扔下弗兰一个人在那里险些气炸了肺。 之后的几天都过得非常平静，斯蒂欧继续在藏书室里消磨时间，而侯爵也没有再找过他。斐莎夜晚的歌声，听习惯了也就觉得不在意了。一天晚上，斯蒂欧回到房间的时候，惊奇地发现自己的床头上有一封信。信上带着淡淡的香气，信纸上是一手秀丽的花体字，用的是英文而不是法文。 “明天晚上，到宴会厅等我。斐莎。” 这个约会让斯蒂欧感到意外，但是他还是去了。如果按照贵族们的标准来说，拒绝一个美丽的女人的约会，那是最不够潇洒的行为。 他来到宴会厅门口的时候，里面还是一片黑暗。他轻轻地叫了两声：“斐莎？”没有响应，斯蒂欧想自己也许是来得太早了，于是推开门走了进去。虽然想着里面或者还有那些尸体，很是恶心，但也只能硬着头皮进去等了。 他才走了几步，忽然觉得头上重重地挨了一下，然后就什么都不知道了。 当他醒来的时候，发现自己躺在一张铁床上，双手和双脚都被牢牢地绑在床头。这间房间看起来有些眼熟，斯蒂欧忍耐着头上的剧痛想了好一会，才想起来这就是那天他在水道里遇险之前来过的地方。那口大锅还在中央，恶臭的味道扑鼻而来，斯蒂欧一阵阵地觉得想呕。 他听到有人在唱歌，但这可不是斐莎的声音，也不是罗娜的声音。这是一把非常苍老的声音，颤颤的，又尖又细。 “死了一个男子， 一个没出息的男子， 懒得动手把他埋在坟墓里。 头滚落在床下， 四肢散乱的在房间里。” 斯蒂欧借着昏暗的火光，仔细地打量着她。这是个女人，一头又乱又脏的灰白色卷发披在肩头，穿著一条满是污迹的黑色长裙。她低着头，双手抱着一盆不知道什么东西，正忙碌地在里面翻找着什么。她似乎也没有注意到斯蒂欧已经醒了，还在用尖细的颤音，一遍又一遍地重复着那首歌。 突然，她抬起头，朝斯蒂欧的方向瞧了过来。那一刹那，斯蒂欧只觉得胃里一阵翻江倒海，差点没吐出来。这个女人的脸，已经根本不能称之为脸了，上面布满了一道道血红的丑陋的疤痕，而且显然有些伤口还是新的，白色的蛆虫在她的脸上和脖子上爬动。而她手里抱着的那个盆子也装满了满满的蠕动着的东西，斯蒂欧几乎怀疑她是在把脸上的蛆虫捉到盆子里去的。 “你是谁？”斯蒂欧镇静了下来，问她。女人嘿嘿地笑着，并不回答，还是在那里唱她的歌。斯蒂欧提高了声音，再次重复了一遍。“你是谁？你想怎么样？”
