余所致福信首次已遺失，余皆無缺，今錄之於下，當時情事變遷，余雖有劄記，究不如此信之詳晰也——
  福爾摩斯足下。別後情形，先已電達，想已登覽。寂靜之地，彌增人悶，蓋倫敦景象，至此盡失矣。太古遺跡，藏蓄山谷，廢墓枯楹，櫛比鱗立，遊眺其間，覺少年銳氣，盡為所懾，請述亨利家中近事。
  前倫敦所捕逃犯，鄉人疑其潛伏石室內，故捕之甚難。亨利有壯仆四人，可以自衛，惟斯太白敦距此稍遠，又近石室，其家僅兄妹二人，及男女傭各一。斯太白敦複怯懦，逃犯若強入彼家掠食，必無以禦。余與亨利均為彼危，擬令禦者巴令，夜宿其家，斯太白敦屢卻之。亨利甚悅其妹，荒寂之所，乃處以浮動之少年，勢固易使之相悅，況女子複端麗無匹乎！然其兄妹性情容貌，皆不相肖，殆為異母者，斯太白敦治事無度，頗任性，若甚有權力於其妹者。其妹與余談，必目注其兄，若惟恐斥其言之妄發者，其兄妹友愛之篤，君見之必當生敬也。
  余到此次日，斯太白敦攜其妹來謁，翌日，邀余及亨利，往視鄉人所說曉格被獵狗齧死之地，一片草場，中植兩石，石端敗削，隱若狗齒，其他情狀，與查斯遞傳遺囑所相合。亨利審之甚細，屢以鬼怪實可為人害與否，詰斯太白敦，斯太白敦答語頗含糊，亨利因是益鬱悶，及與余談，複縱論某家某人，常祟於鬼妖等語。其論曉格遺囑，則謂遞傳如此，不能不防。
  歸路，複至其家小餐，亨利心志，自是為其妹所奪矣，其妹待亨利甚厚，亨利屢稱其妹之賢，因無日不與其兄妹聚晤，旁觀者揣其親愛情形，則亨利若與其妹締婚，斯太白敦必甚歡悅，乃其妹與亨利私晤，或攜手閑步，其兄沮喪之色，即現於面，若恐其妹有家，彼將獨處者。子囑我勿許亨利夜行，今彼既有所眷戀，局外人頗難相阻，且強阻之，難保亨利不生嗔。
  禮拜二日，層母提耳來此小餐，彼新掘得上古之頭骨，意甚欣然，詢亨利起居，至周至備，天下樸厚長者，當無過層母提耳。少頃，斯太白敦兄妹來，層母提耳以亨利之請，邀諸人往視松徑，並指示查斯之死地，徑長且幽，樹乾撐空，徑半一門，即層母提耳所述查斯煙灰墜落處也。
  余昨又識其左鄰名福林克林者，往來福特村，福林克林年老矣，面色微赤，性傲兀，喜代人興訟，不察其枉直，幾以此破其家，嘗塞一廣路，不許人往來，眾鹹不便，起而與抗，又毀人一牆，指為官地，業主不服，複與訟。然鄰裡受其周給者亦不少，鄉人歌頌之余，恆以方椅舁之，遊行街衢，既而與鄉人抗難，眾怒所集，又以草泥塑其橡，投諸水火。人傳其刻又以七案與訟，訟畢家產亦垂盡，恐嗣此莫能為人毒矣。
  福林克林喜究天文學，樓中設一天文鏡，時複以鏡四望，冀得倫敦逃犯，聞又將訟層母提耳，蓋所掘之頭骨，未經其後人所許也。余居此，得一狂夫相伴，亦足破岑寂矣！
  在倫敦所發交巴林母電報情形，已詳前信，請再述之。
  余既以科林本電局，未將電報親交巴林母事，告之亨利。亨利急呼之入，詰其曾親接來電否。
  巴林母愕然半晌，曰：“余適在樓上，余妻接以授余。”
  亨利遂不複詰。
  是夕，巴林母忽問亨利曰：“今晨主人所詢，不知何意，願主人勿以辦事草率生疑。”
  亨利曰：“余無疑也。”乃給以舊遺衣服，以結其心。
  巴林母之妻，粗蠢之狀，觸目可笑，舉動遲拙，世無其匹。前信所雲初至之夜，聞婦人嗚咽聲，繼而屢見巴林母之妻，淚痕盈睫，似有隱憂，或回念前此背心之事，憂災殃之必至，否則其夫羈勒甚嚴，暗自悲怨。觀巴林母行止，實大可疑。余向得不眠疾，至此益甚，昨夜兩點鍾時，有足音經余門，急起，推門望之，僅見一男子影，手短燭，跣足而行，揣其身格，必為巴林母。輕步聳肩，似欲行竊，余俟其行稍遠，徐躡其後，見其及廊，入一室，室門虛掩，左右無居人，余驚駭間，火光已停，余急傍門側視之，巴林母持燭，向有玻璃處，不知作何事。少頃，長歎一聲，廢然滅燭。余急返至，複聞足音徐徐過，既杳而門鑰之聲又作。
  余謂此屋必有奸宄伏處，今晨與亨利議此事甚久，尚未決定，後再奉告。