就在同一时候，埃德蒙则过得不算称心，他原以为女巫会趁着小矮人去准备雪橇的空当儿对他表现出些许友好，就好像上次见面那样，可她居然沉默着不说话。埃德蒙最后大胆地问道：“陛下，打扰了，我可以要些土耳其软糖吗？您说过的——”但是他的话立马被女巫打断了：“蠢货，闭嘴！”可之后她好像又转变了想法，喃喃道：“如果这家伙饿昏在路上，对我也没什么好处。”接着她就拍了拍手，另外一个小矮人走了出来。
她说：“拿点儿水和吃的东西给这家伙。”
小矮人离开了一会儿后，拿回来了一个盛着水的铁碗和一个放着干面包的铁盘。他把这些东西往埃德蒙旁边的地上一放，那一脸轻蔑的神情实在令人作呕。他说：
“小王子，这是你的土耳其软糖，哈哈！”
“我不要干面包。”埃德蒙很气愤，说道，“拿走！”可是女巫突然转过身来面对着他，那恐怖的神情把他吓到了，他立即说了声“抱歉”，不情愿地拿起干面包啃了起来，可是那东西硬邦邦的，他一口都咬不动。
女巫说：“还能再吃到面包，你应该感到高兴才是。”
之前的那个小矮人回来了，说雪橇已经准备好，可这个时候埃德蒙还没吃完面包，女巫就起身命令埃德蒙跟着她一起走出去。他们来到院子里，这时雪又下起来了，但女巫一点也不在意，只让埃德蒙上了雪橇，坐在她身边。出发前，她叫来摩戈里姆说：“立刻带上身手矫捷的狼群到海狸家去，见一个杀死一个。要是他们都不在了，你就直接以最快的速度赶到石桌那儿等我，到了那儿，你先藏起来，不要被人看见。你到达石桌的时间应该比那些人类早，而我要找个地方过河，不得不向西走不少路。至于找到他们后应该做些什么，你知道吧？”
狼铿锵有力地回答道：“是的，女王。”说罢直接飞奔进了黑夜中的雪地，就像一匹奔腾的马。很快，另一匹狼在他的召唤下也向水坝奔去。他们在海狸先生家四处嗅闻，但并没有发现一个人。假如那天晚上天气不错，海狸一家和孩子们的脚印就会被狼跟踪，可能还没到山洞就被抓住了，这种事是很可怕的。不过现在雪又下起来了，寒冷去除了气味，脚印也被雪覆盖了。
与此同时，随着小矮人用鞭子抽打驯鹿，女巫和埃德蒙就在黑暗和寒冷包围下从拱门出发了。这次旅行对埃德蒙来说是非常悲惨的，因为他没有大衣。出去仅十五分钟，雪花就已经在他身上落了一层，刚抖掉就又落上一层，他又困又累，便不再抖落积雪了，没一会儿就全身都湿透了。哦，他多可怜啊！之前他还认为女巫并不坏，她是善良正义的，还试图让自己相信她，但现在他意识到自己完全错了，女巫看起来并不想让他当国王。现在，他宁可放弃一切，只希望与大家在一起，也包括彼得！他希望这一切都是他的梦，自己随时都会醒来，这是他仅有的慰藉了。时间一小时一小时地流逝，他们仍在前行，他就更认为这是一场梦了。
我所描述的过程（虽然已经占了好几页了）比实际要短暂得多，不过我想说说雪停之后，清晨来临，他们在白天不停前进的事情，因此这一段就到此为止了。他们一直悄无声息地前进着，只有雪橇经过雪地和驯鹿用具发出的摩擦声。女巫最后说道：“这是什么？停车！”他们这才停住了。
女巫是因为其他理由才停下的，可埃德蒙却以为她要说一说早餐的事。不远处有一棵树，树下坐着松鼠、他的妻子和儿女们、两个半人半兽、一个小矮人和一只老狐狸，这群快乐的生物们都围坐在桌前。他们的食物散发出香气，至于都有些什么，埃德蒙看不清楚，不过他似乎看到了梅子果冻。狐狸（他看起来是这些生物中年龄最大的）在雪橇停住的时候，正好站起身来，他右手还端着酒杯，好像有什么话要说。可是在座的人一看到雪橇停下，见到雪橇上的人时，突然都收起了愉快的表情。松鼠爸爸拿着叉子正要吃东西，还没放到嘴边就愣住了，一个半人半兽还没来得及将叉子从嘴里拿出来，也愣在了那里，小松鼠们则惊慌失措，不停地乱叫。
“这是在干什么？”女巫问道，但周围悄无声息。
“浑蛋东西，快说！”她再次说道，“你们要是不说，我只能让小矮人用鞭子帮你们开口了。你们有何意图，居然在这儿大设筵席吃吃喝喝，肆意挥霍？这些吃的是从哪儿来的？”
“陛下，很抱歉。”狐狸说，“这是从别人那儿得来的。请让我恭祝陛下身体安康，或许我有些冒犯——”
女巫问：“从谁那儿得来的？”
“圣圣圣……圣诞老人。”狐狸结结巴巴地说。
“什么？”女巫大吼道，吓得动物们惊慌失措。女巫跳下雪橇，边向他们逼近边说，“他……他从未来过这儿，也不可能来这儿！你们居然……快告诉我，你们是在骗我，现在承认还能得到我的宽恕。”
但一只小松鼠此时已经完全失控了，他一边用勺子拍打着桌子，一边大声叫喊道：“他来了，他来了，他来了！”
女巫将自己的嘴唇咬破了，血在她雪白的脸上流淌，接着她举起了魔杖。埃德蒙见状高声喊道：“不，不要，不要啊！”但就在同一时刻，女巫已经挥动了魔杖，那些快乐的动物立即变成了围坐在桌子旁边的石头（其中一个还举着石头叉子，叉子还没送到嘴里），一起变成石头的还有碟子和梅子果冻。
“而你，”女巫回到了雪橇上，照着埃德蒙的脸重重地打了一耳光，“你胆敢为敌人和叛徒求情，这是对你的惩罚，走！”这时的埃德蒙不但为自己，还为其他人感到伤心，这可是头一次呢。他觉得那些小石像很可怜，它们要日日夜夜坐在那里，直到青苔爬满身，脸颊都被吹干、破碎！
现在他们又接着赶路了，没一会儿，埃德蒙就感觉雪花落到身上时越发潮湿，他自己的身体也温暖了一些，就连天也变得雾蒙蒙的了。其实，雾气已愈发浓重，天气愈发温暖，雪橇也愈发难以前行。起初他还以为驯鹿走不动了，不过很快他就知道不是这个原因了。没一会儿，雪橇突然卡住了，一会儿晃向左边，一会儿晃向右边，就好像被石头绊住了一样，颠簸个不停。可怜的驯鹿被小矮人不停用鞭子抽打着，但雪橇反而更慢。四周传来杂乱的声音，那声音很奇怪，埃德蒙听不清楚，因为雪橇磕磕绊绊的声音和小矮人对驯鹿吼叫的声音都把那奇怪的声音盖住了。最终，雪橇再也走不动，停住了。一时间四周寂静无声，埃德蒙听到了那既陌生又熟悉的声音，窸窸窣窣的很是动听。这声音似曾相识，他希望能想起来在什么地方听见过。没过多久，他果然想起来了——那是流水的声音！是溪水在欢快地跳跃、流淌和冲刷，甚至是怒吼。溪水离他们不远，但他们看不见。当他发觉严寒已经结束的时候，心里颤抖了一下（尽管他不知道原因）。在离他们更近一些的地方，树枝正在滴滴答答地滴着水。他看见一大块积雪从树上掉了下来，杉树也露出了深绿色，这是他来到纳尼亚之后第一次看见。可是他没有时间继续看、继续听了，因为女巫正在喊他。
“笨蛋，别愣在那儿看了，快过来帮忙！”
埃德蒙可不敢拒绝，只好从雪橇上走了下来。踏上雪地时，他发现连泥土都是潮湿的，雪橇陷进了泥坑中，他开始帮助小矮人推雪橇，到最后总算将雪橇完全推出来并前行了一段路。这时，积雪真的完全融化了，四周都露出了一片片的青草地。那么长时间以来，埃德蒙眼中全是苍白的大地，能在漫无边际的严冬过后看见一丝绿意，简直令人欣喜。如果你站在埃德蒙的角度，应该可以想象到这种感觉。此时，雪橇又停了下来。
“陛下，不行啊。”小矮人说，“雪地融化了，我们的雪橇无法再滑行了。”
“那我们就走路。”女巫说。
小矮人不情愿地嘟囔道：“他们比咱们快了一步，我们要是走路，就会让他们跑了的。”
“你是我的什么？顾问还是奴才？”女巫问，“我说什么你就做什么，用绳子把这人的手捆起来，牵上他。拿好你的鞭子，驯鹿认识回家的路，给它们取下挽具，让它们出来！”
小矮人照做了，埃德蒙不但两只手都被捆在背后，还被迫加快了步伐。他在融化的雪地、泥水和湿漉漉的草地上不停地摔跤，小矮人见他摔倒一次，就骂他一次，还时不时用鞭子抽打他。走在小矮人身后的女巫不停地说：“赶快，赶快！”
随着绿地面积的扩大，雪地的面积正不断变小。更多的树木相继褪去了积雪，在你视线所及之处，深绿的杉树、光秃秃的橡树、山毛榉和榆树枝替代了原来的雪白色。接下来，白色的雾气变成了金黄色，没一会儿就消散开来。灿烂的阳光照进树林，蔚蓝的天空也在头上的树冠间显现出来了。
没过多久，就发生了更加令人振奋的事情。在转弯的地方，银色的杨树之间一下子冒出一片空地，一种叫白屈菜的黄色花朵从各个方向生长了起来。此时他们正从一条溪流上跨过，流水声更大了，溪水上积雪融化的面积也更大了。
埃德蒙回了回头，小矮人看见后就说道：“别没事找事。”边说边把绳子勒得更紧了。
不过这并没有阻止埃德蒙四处观望。五分钟后，他看到了一棵古树，树旁边长出了很多金色、紫色、白色等颜色的红番花。接着他又听到了一种声音，那声音比流水声更动听。在他们走的那条小路附近，一只鸟突然发出了叫声，随即就有另外一只鸟在不远的地方回应着它。接着，四处的鸟儿像得到命令一样，全都叽叽喳喳地叫了起来，很快，鸟儿的欢唱声就充溢了整个森林。埃德蒙看见鸟儿遍布各处，有的在枝头站立，有的从他们头顶掠过，有的争相追赶、吵闹，还有的正在用嘴梳理自己的羽毛。
“赶快，赶快！”女巫叫嚷道。
天空愈发蔚蓝，空中飘着朵朵白云，雾气也完全消散了。树林中宽阔的空地上遍布着樱草，风轻轻吹过，树枝摇曳，上面的水滴被吹了下来，落到了行人的脸上，他们都有一种清爽而美好的感觉。树木变得生机勃勃，落叶松和白桦树变绿了，山毛榉没过多久也发了芽，长出了嫩叶。金莲花金黄金黄的，很是耀眼。在树下行走的旅人也变成了绿色。一只蜜蜂从他们身边飞过，发出了欢快的嗡嗡声。
小矮人忽然停住脚步：“这是春天，这不是化雪！您的冬天崩塌了，一定是阿斯兰搞的鬼，我们该如何是好？”
女巫说：“你们要是敢再提起那个名字，就是找死。”