斯卡罗布总算轻松了一些，大家需要这片刻的休息时间。此前女王把大门锁上，并且下令不许地下人进来打扰，所以这会儿他们也不必担心地下人会突然闯进来。他们需要先把普德格伦烧伤的脚处理一下，这是首要之事。于是他们就从王子的卧室拿来几件干净的衬衫，将其撕成碎布条，在上面涂抹上饭桌上的沙拉油和黄油，这样的简易绷带还算凑合。缠好绷带后，他们都坐下来吃了些糕点，然后便开始讨论如何逃出地下世界。
根据瑞里安王子所说，这里有不少通道能回到地上，因为他不止一次被带出去过，许多出口他都走过，不过每一次都是女妖带着他坐船渡过阴海，抵达出口，他自己没有走过。没有女妖在他身边，只有他们三个陌生人的话，要想在港口借一艘船，说不准会遭到那些地下人的盘问，这是个非常伤脑筋的问题。不过，有一个新出口就在海的这边（也就是那个为入侵地上世界而准备的出口），只需走几英里路程就能抵达。那个出口马上就要挖通了，据王子了解，只需要再挖几英尺，就能连通地上世界，或许现在已经完工了——女巫之所以回来，有可能就是要告诉他这个消息，从而启动入侵计划。就算现在还没有彻底挖通，他们也可以自己接着挖，因为挖掘现场并没有看守。如果路上没有人阻拦，顺着这条路线走，他们只需几个小时就能出去。只是，说起来简单，做起来并不容易。
“你想问我什……”普德格伦刚刚开口，斯卡罗布就打断了他。
“嘘——听，那是什么声音？”
吉尔说：“我也疑惑了好久呢。”
实际上，那个声音他们都听到了，而且越来越响，只是谁也不知道它是从什么时候响起来的。有那么一会儿，就像是有一阵微风掠过，发出微不可闻的晃动声，又像是从非常遥远的地方传来的人来车往的喧嚣声。没多久，它就变成了像海浪一样大的呼啸声，又过了一会儿，像是有什么东西在撞击一样，变成了轰隆隆的巨响。到了最后，他们听到了山呼海啸般的吼叫，里面夹杂着话音。
“伟大的狮王啊——”瑞里安王子从椅子上站起来，走到窗户边上，将窗帘拉开。“这片死寂的土地长出舌头来了！”
另外几个人围了过来，向外面望去。
映入大家眼帘的第一个景象是一大片苍茫的红光。那片红光在他们头顶上几千英尺高，将地下世界的穹顶映照得通红明亮，他们甚至能够看清穹顶的岩石。这红光的源头是城市的另一边，那里让人觉得无比压抑，有许多黑沉沉的高楼大厦。那边的街上正上演着不可思议的事情，通往城堡的街道同样被红光照亮了，似乎拥挤而无声的地下人一下子全部消失了，只有几个人形的影子在那里躲躲闪闪。他们悄悄躲在门廊和墙壁的阴影里，似乎很害怕被别人发现。他们飞快地穿过空地，然后蹿入隐蔽处。最诡异的是，呼喝声和吵闹声响彻了每一个角落。接着，港口那边也传来一声惊天动地的嘶吼，那吼声越来越响亮，让整个城市都震动起来了。
“出什么事了？”斯卡罗布吃惊地问道，“谁在叫喊，是那些地下人吗？”
王子说：“不太可能，我被软禁的这么多年里从来没听过哪个地下人会大声说话，多半是一种没见过的魔咒。”
“看那边！”吉尔说，“那红光是什么东西着火了吗？”
普德格伦说：“要我说的话，那边应该是地下火正在往外喷发，即将形成一座新的火山。我们都会被埋葬在火山的中心，我一点儿都不奇怪。”
“快看！那艘船那么快！可是我没看到有人划船啊。”斯卡罗布说。
“看！天啊！”王子说，“船向港口这边来了……到街上了！哦！那些船都驰进城市里面了！天啊，海水正在上涨！要发洪水了吗？阿斯兰在上，幸好城堡建在高地上。可是，这水涨得这么快，恐怕很危险啊！”
吉尔惊叫道：“到底发生什么事情了？先是火灾，后是洪水，而且那些家伙也在街上到处乱窜。”
“照我看，这肯定是女妖下的魔咒，只要她死了，她的地下王国也会消亡，而杀死她的人会在五分钟后被大火烧死，被水淹死，或者被泥土掩埋。她就是这样的人。”普德格伦说。
王子说：“我的沼泽怪朋友，你分析得很对。当我们的剑把女妖的头颅砍下来的时候，她的一切魔法都失效了，所以她的地下王国也无法继续存在。现在我们所看到的这一幕，正是地下世界的末日。”
普德格伦说：“殿下，就是这样。”
吉尔觉得自己的呼吸都要停顿了，她说：“那么，我们就只能站在这里等死吗？”
“干等着不是个好主意。”王子说，“我们应该立刻前往大院的马厩那里，把我的马黑炭和女妖的马雪花（那是一匹很不错的马，理应有一个真正配得上它的女主人）救出来。之后我们就赶紧往高一点的地方跑，希望能找到一个出口。实在不行的话，两个人骑一匹马，只要它们发挥得好，应该能够逃过这场洪水。”
“殿下，你不穿你的盔甲吗？我讨厌那种怪模怪样的家伙——”普德格伦说着往街道上指了指。大家往下面看去，只见从港口那边跑来一大群东西，已经离他们不远了，看起来像是一支训练有素正准备冲锋的士兵——那并不是地下人，因为地下人总是浑浑噩噩的。他们一边寻找掩护身体的地方，防止城堡里的人从窗户里发现他们，一边向这边冲来。
王子说：“说起那副盔甲，我现在都不敢再多看它一眼。每次穿戴上它时，我都像是被关在一个被魔咒和奴役的毒气充斥的地牢里。我只需要拿上我的护盾就够了。”
他走出房间，回来时，有奇怪的光芒在他的眼睛里闪烁。
“瞧！朋友们，一个小时之前它还是黑色的，而且不显示图案，不过现在你们看！”他一边说一边把盾牌举到他们面前，这面盾牌已经变成银白色的了，上面刻着明红色的狮王图案，连樱桃和鲜血都比不上它的色泽。“我们必须坚信，无论我们的守护神阿斯兰是想让我们生还是想让我们死，我们都必须勇敢面对，无所畏惧。现在我们要一条心，我建议大家都跪下来吻一吻他的图像，相互握握手，就像即将离别的朋友那样。然后我们就冲出去，到城下接受那致命的狂风暴雨。”
他们都按王子的话做了。斯卡罗布在跟吉尔握手时说：“吉尔，永别了！我是个胆小的人，真的很抱歉，我向来缺乏勇气。我只盼望你能够安全地回家。”“尤斯塔斯，再见！我也很抱歉，我一直都像个笨蛋一样。”吉尔说。这是他们第一次叫对方的教名[1]，在实验学校里没有人会这么叫。
王子将门推开，几人走下楼梯，没有看见侍卫，楼下的大房间里空无一人。吉尔拿着一把刀，另外三个人各拿一把剑。他们借着惨淡阴郁的灯光穿过一条走廊，然后踩着一阶阶楼梯走下去，一路上都没有受到丝毫阻拦。
走到这里后，城堡外面后的声音小多了，不像在楼上房间里时听到的那么大声了。这边的屋子里依然看不到一个人，死一般寂静。他们转过拐角，来到最下面一层的大厅里，在这里总算看到了一个地下人，他正在扫荡桌子上所剩无几的食物，就像风卷残云。这是一个长着一张猪脸、面无血色的东西。他看到他们后，发出一声尖叫（叫声也像猪），飞快地躲到一张凳子下面，那条长尾巴甩了一下，躲在了恰好让普德格伦够不到的地方。紧接着，他飞快地穿过另一边的门逃了出去，追都追不上。
他们出了大厅，来到院子里。吉尔闻到一股马棚的味道，在地下世界遇上这样的地方，能闻到马棚的味道，她感到非常踏实、舒服、怀念。上个学期时她还学过骑马呢，恍惚间，她还以为回到了家里。
“天啊，你们看那边！”斯卡罗布说。
城墙外面有一团耀眼的火光冲天而起，在天空炸成晶晶点点的绿芒。
吉尔不确定那是什么，问道：“是烟花吗？”
“我想是的。”斯卡罗布说，“但是……地下人怎么可能放烟花？要么就是在传递信号。”
普德格伦说：“我敢拍胸脯说，咱们有麻烦了。”
“朋友们，一个人一旦踏上冒险的征程，就必须忘掉恐惧，甚至不能怀有希望，不然的话，不论获救还是死亡，他的理智和名誉都将不复存在。”王子说着将马厩的门打开了，“嗨，美丽的姑娘！噢，我的伙伴们！黑炭，别着急！别这么粗鲁，雪花！我一直记着你们呢！”
因为奇怪的光亮和喧哗声，两匹马都焦躁不安。这时候，吉尔居然非常勇敢地径直走到了两匹马的中间，毫不在意它们正在喷鼻气，跺蹄子。她在穿过那些黑黢黢的山洞时，还是那么害怕和怯懦呢。没用多长时间，她就协助王子把马鞍和马辔头套好了。高昂着头颅的两匹骏马“嗒嗒”地走到院子里，看上去精神极了。吉尔骑到雪花的背上，普德格伦坐在她的后面。黑炭的背上，王子骑在前面，斯卡罗布骑在后面。
马蹄激起一声声响亮的回音，他们走出大门，来到了街道上。
“比较庆幸的是，被烧死的可能性不太大。”普德格伦说，他指了指右边，距离他们不足一百码的地方，海水汹涌，房屋的墙壁正在被一下下地拍打着。
“那边的坡道很陡，大家不要害怕。现在洪水才刚刚涨到能把那座最大的山淹没一半，虽然前半个小时涨得很快，不过再等两个小时，就越来越缓了。最让我担心的反倒是那个……”王子指着一个块头又高又大的地下人。他长着野猪的獠牙，后面跟着模样形形色色的六个地下人，他们刚从一条巷道里蹿出，就又躲进了房屋投下的阴影里，从他们的视野里消失了。
几人在王子的带领下一直朝着发出红光的方向走去，只是稍稍偏左一点点。他们的计划是先从火海绕过去（如果那真的是火的话），然后上到高地，在那里寻找到那条新挖出来的、能够通往出口的通道。
和其他三人相比，王子的心情明显很愉快，甚至在马背上吹起了口哨，还唱了几句老歌谣，是关于阿钦兰的霹雳拳手柯瑞的传说。这也是合乎情理的，他被魔咒控制了这么多年，如今终于重新获得了自由，怎能不高兴呢？跟那段可怕的经历相比，现在的任何危险都像是游戏般微不足道，尽管在其他人看来，这一段旅程是惊心动魄的。
轰隆隆的房屋倒塌声，船只之间的碰撞声在他们后面混杂在一起，借着那片血红色的光芒，他们能看到地下世界的穹顶。那片诡异的红光已经不远了，看起来并没有蔓延开来，但是从那个方向不断传来惊叫声、嘶吼声、呼喊声、惨叫声、笑声、嘘声……各种各样的声音交织在一起，各种各样的烟火在头顶亮起，这一切到底代表着什么，谁也猜不透。
离他们比较近的一些地方，有的被那种红光照亮，有的则被令人直冒寒气的各种地精灯照亮，不过更多的地方依旧是漆黑一片，两种灯光都照射不到。正是这种地方不断地有地下人的身影蹿来蹿去，一双双眼睛死死盯着他们几人。这些地下人好像很怕被人发现，所以总是找地方躲躲藏藏。他们有的长着一张大脸，有的脸很小；有的长着大大的死鱼眼，有的长着熊眼一样的小眼睛；有的长着獠牙，有的长角；有的长着短鬃毛，有的披鳞挂羽；有的长着如鞭子一样的鼻子，还有的长着如胡须一样的下巴。形形色色的地下人不时出现在他们的视野里，每每遭遇，王子就会拔出剑来，做出要进攻的姿势，然后这些地下人就会发出各种各样的尖叫，逃窜到漆黑的犄角旮旯里。
他们穿过一条条陡峭的坡道，离洪水越来越远。不过就在他们即将出城时，情况急转直下。他们离红光区域非常近了，而且和它处在同一水平线上，但直到现在也无法看清那到底是什么东西。在这红光的映照下，他们看到了密密麻麻的地精正在朝着红光移动，他们走起路来一蹿一蹿的，现在都把脑袋转向他们这边，停了下来。无疑，这些都是他们即将面对的敌人。
“如果让我分析的话，王子殿下，我觉得这些家伙是想跑到咱们前面，对咱们进行拦截。”普德格伦说。
王子说：“我也这么认为，我们根本做不到杀出一条血路逃出来，普德格伦。这样吧，我们骑马往那栋房子跑，快到跟前的时候，你们就躲进暗地里，我和吉尔小姐吸引住这些家伙们的注意力，继续往前走一段。你们不用怀疑，他们肯定会跟着的，因为我们身后已经尾随了不计其数的这种玩意儿。到时候，你就发挥你那长胳膊的作用，趁着他们经过你埋伏点的时候，你就伸手抓一个活口。我们必须弄清真相，起码要知道他们要怎么对付我们。”
“但是，抓住了一个以后，其他的家伙就不会冲过来营救它吗？”吉尔问。她已经很努力地让自己保持镇定了，可声音还是有些颤抖。
王子说：“小姐，如果真的发生那样的事，你将亲眼看到我们战死在你的身边，而你自己……就祈祷阿斯兰来救你吧。好了，准备吧，普德格伦，我的朋友！”
沼泽怪轻盈如猫，飞快地冲进阴影里，其他几人则继续缓慢地向前走。接下来的几分钟对他们来说简直就是煎熬。忽然，身后传来一连串令人汗毛倒竖的尖叫声，然后响起普德格伦的声音：“够了，如果你不想受伤的话就不要叫了，明白吗？让人听了还以为是在杀猪呢。”
“干得好！”王子大声喝彩，一边调转马头，骑着黑炭回到房子的角落里。“尤斯塔斯，麻烦你先牵着黑炭。”他从马背上跳下来，这时普德格伦把那个逮住的家伙拉到光亮处，三个人都一声不响地看着。
这是一个可怜兮兮的小地精，身长不超过三英尺，头上有一块凸出的部位，看起来像鸡冠。他的一双小眼睛红彤彤的，嘴巴和下巴酷似小河马，又大又圆。这种形象的家伙如果换一个场合的话，肯定会惹来他们的大笑。
“地下人，过来！”王子站到他的面前，手中的剑架在了他的脖子上，“如果你做一个老实的地精，我不会要你的命，如果你敢耍心眼儿，你就完蛋了。懂吗？普德格伦，我的好伙计，你把他的嘴巴捏得那么紧，让他怎么说话呀？”
普德格伦说：“虽然不能说话，但他也咬不了人。要是我的手像你们人类的手那样又软又笨（不包括高贵的王子殿下），恐怕早就血肉模糊了。话说回来，就算沼泽怪也经不起他的牙齿。”
王子冲地精说道：“浑蛋，你敢再咬一口，我就要你的命。普德格伦，放开他的嘴吧。”
“啊……呜……”地下人尖叫，“放了我，放了我，不是我干的，我什么都没干。”
“没干什么？”普德格伦问。
地精说：“不管你们这些大人们说我干了什么，我都没干。”
“你叫什么名字？”王子问，“另外，你们这些地下人今天都在闹腾什么？”
地精抽抽搭搭地说：“呜呜，求你们了，大人们，求求你们了，你们行行好，千万不要把我说的话告诉女王陛下。”
“你口中的女王陛下已经死了。”王子语气严厉，“是我亲手杀了她的。”
“啊？死了？女妖死了？”地精惊叫，“她被大人您杀死了？”他好像一下子放轻松了，“这样的话，我们就是朋友了，大人！”
王子把剑往边上挪了一两英寸，普德格伦让他坐起来。地精用他那红彤彤的小眼睛扫视了一下四人，然后发出了笑声，开始回答他们的问题。
[1]基督教会中，当婴儿出生和受洗时由牧师或父母取的名字，以区别于姓氏。——译注