端上来的饭菜有冷火腿、鸽子肉馅儿饼、蛋糕和沙拉，他们把椅子拉到桌子跟前，开始大快朵颐。骑士继续讲述他的故事。
“朋友们，我要告诉你们，其实我不记得自己是谁、从哪里来，在住进女王这天堂般的宫殿之前的所有记忆都是空白的，我的记忆从这个黑暗世界开始。那就只有一个可能，我是被她从某个邪恶的巫术中解救出来，然后带到这里来的，感谢她的恩典！（诚实的青蛙脚，我来把你的杯子斟满吧，它已经空了。）”
“我觉得这跟真相越来越吻合了，因为直到现在我也总是能感受到一种左右我的魔法，每天晚上，我的思想和身体都会有一小时的恐怖变化，除了夫人没有人能够帮助我。起初我会感到情绪不受控制，变得像野兽一样，我可能会冲到最亲近的朋友跟前把他们杀掉，所以在我发作以前必须把我绑起来。还有，最后我会变成一条巨蛇一样的怪物，变得凶残、狠毒，一心想要进食。（请再吃一块鸽脯肉吧，朋友。）”
“当然，这些都是他们告诉我的，因为我自己什么都不知道。他们没有撒谎，因为夫人也是这么说的。只要过了那一小时，我就会清醒过来，思维变得正常，身体也恢复原状，只是非常疲倦。魔咒发作的那会儿，不论发生了什么事情，事后我都记不起来。（来吧，小姑娘，吃一块蜜枣糕吧，这可是南极蛮荒之地的特产，那是一个非常遥远的世界。）”
“不久前女王陛下借助她的法术知悉了一些端倪，说我要想从魔咒中解脱出来，就要成为上面世界某个国家的国王，由她亲手为我加冕。我们已经选好了一个国家，而且也选好了从哪个地方走出地下世界。她派出的地下人正紧锣密鼓地筹备着，在那个地方的地下修路，如今那条隧道已经挖了很高了，顶多再挖二十英尺就能挖到地面了。女王陛下今晚就是亲自去监工了，我猜她一定能得到满意的消息。用不了多久，我们就能突袭地上世界的那个国家。只要把他们的统领杀死，得到那座城池就如探囊取物，用不了一天时间，我就能加冕为他们的新国王。只剩下头顶最后的那薄薄的一层土了！一旦挖通，她就会分派一千个全副武装的地下人给我，我将带领他们向敌人发起迅猛一击！”
斯卡罗布听完后说：“这显然不公平，他们又没做错什么，不是吗？”
骑士惊叹道：“小年轻，你的反应真敏锐，机智过人啊！我以前可从来也没有考虑过这点，这是真的，我以我的名誉担保！我明白你的意思。”
在这短暂的片刻里，他看上去有点忧心忡忡，不过仅仅是一点儿。“哈哈，那有什么！”他的脸色很快就恢复过来，满不在乎地大笑道，“你们想象一下，他们正在做平常该做的事情时，万万没想到，距离他们不过一英尺远，有一支全副武装的军队正隐藏在他们那平静的田野和地板下面，随时准备着冲出去杀死他们。这是多么好笑的事情啊！天底下再没有比这更好笑的了。”
吉尔说：“你就是个彻头彻尾的恶魔！这一点儿都不好笑。”
“哦？”骑士还在哈哈大笑，他拍了拍吉尔的脑袋（那模样真令人气愤），“我们的这位小姑娘是个忧国忧民的国士吗？不过亲爱的，你用不着害怕。当我成为国王时，夫人也就是王后了，我一切都听她的。她的话就是我的行事准则，而我的话则是那些被征服者的铁律。”
吉尔越发讨厌这个家伙了，她说道：“在我来的那个世界，事事听从妻子吩咐的男人可是会被人嘲笑的。”
骑士显然觉得这是个有趣的话题，反驳道：“我敢保证，等你有了自己的丈夫后，你就不会这么想了。夫人救了我不知有多少次了，她对我的大恩，一辈子也报答不完，就像天下母亲千方百计为她们的子女着想那样，不，比这还要多！我是发自真心愿意听她的话，所以我跟夫人的情况，跟你说的情况完全不一样。你们知道吗，她非常关心我，为我做了很多事情，她为了让我的眼睛适应阳光，常常陪我骑马去外面的世界。她担心别人看到我的脸，吩咐我不要跟任何人讲话——她借助法术得知，那样不利于我从最痛苦的魔咒中解脱——还要穿戴好盔甲，拉下头盔的面罩。这样的一个女子，恐怕任何男人都会全心全意去爱护她、听她的话吧。”
“听起来这位夫人挺不错的。”普德格伦说，可是他的语气听起来像是在说反话。
一顿饭还没有吃完，他们就对骑士厌恶到了极点。
普德格伦心想：“也不知道那个女妖，在这个蠢笨的年轻人身上下了什么咒语。”
斯卡罗布心想：“一定是他脑子有问题。看起来像个大人，连孩子的智商都比不上，完全被那个女人控制了！”
吉尔心想：“这么自私自利、自高自大、头脑简单、比猪还笨的家伙，真是好久都没见了！”
然而这顿饭一结束，骑士的神情就突然大变，连笑容也消失了。
他说：“我发作的时间快到了。朋友们，我不能让你们看到，不然我会无地自容的，只是，我一个人待着的时候会感到很害怕。他们就要进来了，好把我的手脚绑在那张椅子上。唉，那是迫不得已的，他们告诉我说，我在陷入疯狂的时候，只要是能够得着的东西，都会被我毁掉。”
斯卡罗布说：“哦，对于你身中魔咒，我感到非常同情。不过，我想知道那些家伙进来绑你的时候，又会怎么样对待我们？他们说过要把我们关在牢房里。如果你允许的话，我们宁愿待在这里，等待你——等待你恢复过来。我们再也不想进那种黑漆漆的鬼地方了。”
“你考虑得很周到。”骑士说，“通常我变得邪恶时，只有女王陛下一个人愿意留下来陪我。她对我的名誉和我本人非常关心体贴。我不想让除她之外的任何人听到我发狂后的胡言乱语，而且我也不愿让他们的耳朵承受这种痛苦。况且，想说服那些地精留下来陪我，简直比登天还难。嗯，我已经听见他们的脚步声了，听，轻轻的，踩在楼梯上的声音。那边的门通向我的另外一个房间，你们赶紧离开这儿吧。当然，如果你们愿意，可以留下来陪我坐着，观看我发作时的情景——算了，还是等他们给我解开绳子后你们再过来吧。”
先前他们没有人留意到那扇门是敞开的。他们通过骑士指点的那扇门，走出这个房间，来到一个点着灯的走廊里，这里不再是漆黑一片。这里有好多大大小小的门，他们尝试着去推开，想找点清水洗洗脸，有可能的话最好还能找到一面镜子，这是当下最迫切的愿望了。
吉尔一边擦脸一边说道：“真是个自私的蠢货，在吃饭前都没有允许我们先洗一洗。”
斯卡罗布说：“那么，我们回去看看魔咒，还是在这儿待着？”
“我建议待在这儿，我可不想看那种场面。”吉尔说，不过，她心里其实还是有那么点好奇的。
普德格伦却说：“不，我们要回去。有可能从那里获得什么有用的信息，现在我们最需要的就是足够多的信息。我几乎可以确定，那个女王是个女妖，她就是我们的敌人。那些地下人看到我们后，第一反应就是想砸烂我们的脑袋。我在这个地方嗅到了魔法、欺骗、危险和背叛，这些气息比以往任何时候都要浓烈。我们一定要眼观六路，耳听八方，随时保持警惕。”
于是他们又顺着走廊返回原先的房间，轻轻推开那扇门。
斯卡罗布说：“安全！”
他的意思是里面没有地下人。
然后他们就回到了那个吃饭时所在的房间里。
最开始走进来的那道幕帘被挡在外面了，大门已经被牢牢关上。这时候骑士正坐在一张怪模怪样的银椅上，一张脸看起来无比痛苦，豆大的汗珠从额头滚落下来。他的手腕、胳膊肘、腰部、膝盖、脚脖子都被绑在椅子上。
“朋友们，进来吧。我暂时还没有发作呢。你们不要说话……”他一边说，一边飞快向上面看了一眼，“因为我骗那个喜欢多管闲事的侍从说，你们都睡着了。我觉得……现在、我马上就要发作了，啊！你们听我说——趁我还能控制自己的时候——一旦我发作以后，我很可能会恳请你们，祈求你们，哀求你们，或者威胁你们给我解开绳子。我听他们说这是真的。我会用甜言蜜语来讨好你们，也会用最狠毒的话威胁你们，但你们什么都不要听信，你们就当没听见，万万不能心慈手软。在我被捆绑着的时候，不会给你们造成伤害，可是如果我站起来了，从这把椅子上脱困，我肯定会立马发狂，紧接着……我就会变成一条恐怖的毒蛇。”他说着就浑身发抖了。
“你尽管放心，我们绝对不会帮你松绑。我们会躲得远远的，管你是疯子，还是毒蛇。”普德格伦说。
吉尔和斯卡罗布也齐声道：“我也是。”
“就算是这样，咱们也不能太想当然了，还是更加小心些的好。”普德格伦小声提醒，“你们也清楚，我们已经把很多事情都办砸了。如果他发作起来，肯定会变得非常狡诈，我一点儿都不奇怪。能够信任的，只有我们彼此。所以不管他说什么，我们都要保证不去动那根绳子。记住了吗？千万不要动！”
斯卡罗布说：“这是肯定的。”
吉尔也说：“不管他说什么或做什么，都不能让我改变主意。”
普德格伦忽然说：“看！来了。”
骑士发出呻吟，面色惨白，在椅子上一个劲地扭动挣扎。或许是因为看他难受，也或许是别的原因，总之现在的他在吉尔眼中远不如先前讨厌了。
他痛苦地挣扎着说：“啊！魔咒，魔咒……沉重，混乱，寒冷，潮湿，邪恶的魔咒束缚……被拖拽到地下，埋葬在不见天日的鬼地方……多久了啊？我被囚禁在地底多少年了？十年，还是一千年了？遍地都是被蛆虫啃噬的死人。天啊，救救我吧，把我放出去，救我出去！我想再看看蓝天，感受风的味道……我还记得有一个小水塘，所有的树木都倒影在水塘里，一低头就能看到，那盎然的绿意……在树底下，向水塘深处凝望，能见到碧蓝的天空。”
骑士用低沉的声音喃喃自语，忽然，他抬起头来，一双眼睛死死锁定在他们身上，声音变得清晰而响亮：“赶快！我只有在这时候才能清醒片刻，我只能在每天的晚上清醒一小会儿。只有摆脱这张施了魔咒的椅子的蛊惑，我才能一直保持清醒，才能变回正常人。可是一到晚上，他们就会把我捆起来，一次机会都不给我，每天晚上都是这样。可是你们不是我的敌人，我也不是你们囚禁的，所以求你们赶紧把这该死的绳子割断！”
“站好了！沉住气！”普德格伦对两个孩子说。
骑士控制着自己冷静下来，继续说道：“你们一定要相信我说的话。他们肯定告诉你们，一旦把我从椅子上放开，我就会变成一条毒蛇，然后杀掉你们，是不是？没错，你们的表情已经说明一切了。不过那些都是谎言！我只有在这一小时里才是真正清醒的，而其他时间我全都被魔咒控制着。你们不是地下人，跟那老妖婆不是一路的，为什么要听信他们的话？快帮我把绳子割断，求求你们了！”
“沉住气！不要慌！不要慌！”三个冒险者互相提醒。
“该死！你们的心肠就这么狠？你们一定要相信我啊，难道要眼睁睁看着一个可怜无助的人，继续承受任何一个正常人都不能承受的痛苦？我从来没有做过伤害你们的事，你们为什么要站在敌人那边，一起折磨我？现在只有你们才能救我，时间不多了，等过了这一小时，我又会头脑混乱，变成那个邪恶的老妖婆的一条狗、一个玩偶——不，确切地说是帮凶，是傀儡！只有今晚，今晚是唯一的机会，她不在这里，你们难道要把我唯一的机会也断送吗？”
“我好害怕！要是我们待在别的地方等他完事再出来就好了。”吉尔说。
普德格伦说道：“沉住气！”
被绑在椅子上的那位忽然大声吼起来，尖叫道：“快给我松绑！我的剑，把我的剑拿给我！只要我脱困，我一定会让所有地下人都记住我的仇恨，永生永世都难忘！我一定会找他们报仇雪恨！”
斯卡罗布说：“这会儿他已经发狂了，那根绳子应该很结实吧？”
“没错。要是让他现在脱困，”普德格伦说，“他的力气比平常大两倍！我不怎么会使剑，咱们俩都会被他杀掉，我一点儿都不奇怪。接下来，等他变成毒蛇，就只有让波尔来对付了。”
这时候，被绳索捆缚的人拼了命地挣扎，想要摆脱束缚，然而他的手腕和脚踝都被紧紧勒住。他说：“听着！听我说！有一次我真的挣脱了，要不是老妖婆在我就成功了！今天晚上可没有她来帮助你们。你们现在放开我，我就当你们是我的朋友，不然的话就是与我为敌。”
“你看他是不是很狡猾？”普德格伦说。
被捆的人说：“好了，现在就帮我松绑！以全部的爱和全部的恐惧的名义，以地上世界光明的天空的名义，以伟大的狮王，以阿斯兰的名义，我命令你们——”
“什么！”三个冒险者犹如遭受重击，大声叫了出来，“是指示！”普德格伦说。斯卡罗布沉声说道：“是指示里的话。”
“啊！”吉尔叫道，“咱们该怎么办？”
问题变得复杂了。骑士提到一个名字，令他们无法忽视。然而如果因为他说出了这个名字就把他放开，那先前说的保证就一点儿意义都没有了。可是，要是不遵照指示做的话，那还学指示做什么？莫非不管是谁，只要以阿斯兰的名义提出命令，就必须帮他松绑吗？这真的是阿斯兰的意图吗？即便那个人是个疯子？或许这只是个巧合呢？又或者地下世界的女王知悉了指示的全部内容，故意让骑士说出这个名字，好让他们往陷阱里钻呢？可如果这是真正的指示呢？前三个指示他们都做得乱七八糟，难道第四个指示也要搞砸？
“我的天，我们到底该怎么做啊？”吉尔说。
普德格伦说：“我觉得我们已经知道该怎么办了。”
斯卡罗布问：“你的意思是，只要我们帮他解开绳子，就一切都会向好的方向发展？”
“我不能确定。”普德格伦说，“阿斯兰并没有跟波尔说接下来情况会变好还是变坏，只是跟她说需要干什么。如果那个家伙一站起来，就一口气宰掉我们，我也不会奇怪。但我们不能不遵照指示做。”
他们互相瞅着，眼睛里充满了犹豫不决，这还真是个令人难受的时刻。
吉尔忽然说道：“那么——我们就这么办吧！各位，永别了！”
他们相互握了握手，如同即将赶赴刑场。
这会儿，骑士正大吼大叫，脸庞上沾满了白沫。
普德格伦说：“斯卡罗布，来吧！”他跟斯卡罗布一起拔出剑，来到那个被捆缚的人身旁。
“以阿斯兰的名义！”他们极为认真地割起了绳子。
被束缚的人刚刚获得自由，立马奔跑到房间的另一边，将他的剑拿到手里，随后将剑拔了出来。“你是第一个！”他大吼一声，一剑劈向那把银椅。
剑刃刚刚触碰到银椅，就像割绳子一样把它摧毁了，这把剑绝对是一把宝剑。眨眼间，那张椅子就只剩下几个闪闪发光的碎片，在地上不甘地扭曲着。银椅碎裂的一刹那，从中飞出一道刺目的光芒，伴着一股让人作呕的气味和一道细不可闻的、像是闷雷一样的声音。
“该死的魔咒机器，下地狱吧！我绝不容许你的女主人再拿你来害人！”他说完后，便转过身来，扫视着这几个救命恩人。此刻，他脸上的那股诡异气息也消失了。
“我没看错吧？居然是一个沼泽怪！”他一边惊叫，一边凝视着普德格伦，“是个地地道道、活生生的、淳朴老实的纳尼亚沼泽怪！”
吉尔说：“怎么？你真的知道纳尼亚？”
骑士反问道：“我被魔咒控制的时候连这个也忘了吗？不管了，反正一切都结束了，现在任何的迷惑手段都瓦解了。至于我知道纳尼亚，你们完全不必怀疑，因为我就是纳尼亚的瑞里安王子，我的父亲是伟大的凯斯宾国王！”
普德格伦单膝下跪（两个孩子也跟着他一起行礼），说道：“我们正是为了寻找您才来到这里，尊敬的王子殿下！”
王子看向吉尔和斯卡罗布：“那么，另外两位救我一命的人，你们又是谁？”
斯卡罗布回答说：“我们来自另一个世界，阿斯兰交给我们一项使命，那就是寻找王子殿下您。我的名字叫尤斯塔斯，以前跟凯斯宾国王一起航行过拉门杜岛。”
瑞里安王子说：“大恩不言谢！不过我想知道我的父亲怎么样？他还活着吗？”
“他在我们离开纳尼亚之前就乘船去往东方世界了。”普德格伦说，“只是，殿下您应该清楚，国王已经上了年纪，多半会死在远航的途中。”
“你说他已经很老了？我到底被老妖婆囚困了多久？”
“十年了！如果从殿下失踪在纳尼亚北部的森林时算起。”
“十年了！我相信你说的一定是真的。”王子摸了摸自己的脸，“我现在完全清醒了，那段被魔咒控制的日子我都想起来了。在魔咒发作的时候，我连自己的本来模样都记不住。好了，我的朋友们——等等！听，楼梯上有脚步声，一听见这个声音我就想吐！该死的！年轻人，快去把门锁上。等一下，或许有更好的解决办法。既然阿斯兰让我清醒过来，那我就好好耍耍这帮地下人。你们见机行事，配合我一下。”
他毫不犹疑地走到了门口，猛地将门拉开。