“难道这都是梦？”沙斯塔非常惊讶，但他看到在前面的草地上有一个又大又深的印子，那是狮子的右前爪留下的，所以这并不是梦。他想来想去，他觉得一定是人们难以想象的庞大动物才能留下这样一个脚印。可他看到了比脚印更加不可思议的事，脚印里满是清水，水面一直上涨，很快就溢出来了，随后就汇成一条小溪，从他身边的草地流过，流到山下去了。
沙斯塔弯下腰，想喝点儿水。他把脸浸到水里，撩起水浇到头上。这溪水如同玻璃般清澈，而且还很凉爽，让他立刻精神起来。沙斯塔站起来，把耳朵里的水甩出去。额前的头发已经湿了，他把这些头发捋到后面，开始打量周围的环境。
太阳刚刚从他右边远处的森林那儿升起，很明显，天色还早。他看到了一片对他来说完全陌生的土地。这里的山谷一片青翠，树木点缀其中。透过树木，他看到了清澈的河水，弯弯曲曲的河水大约是流向西北方的。山谷的远处到处都耸立着高高的岩石，但相对于他昨天看到的山，这里的山更低一些。他转过身看了看后面，发现自己在一个斜坡上，这个山坡属于一座更高的山脉。
“我知道了，”沙斯塔自顾自地说，“这里是纳尼亚和阿钦兰之间的大山上。昨天晚上我还在山的那一边，我能肯定昨天晚上我穿过了那道山。我运气真不错，走对了！其实应该感谢那头狮子，并不是我运气好，现在我已经到了纳尼亚了。”
沙斯塔先给马卸下了马笼头和马鞍。“虽然你是一匹不讨人喜欢的马。”他说。马儿开始吃草，根本就没有搭理他，看来它对沙斯塔也没有什么好看法。
“如果我能去草原就好了。”沙斯塔说，“安瓦德肯定被团团围住了，去那里根本没有意义。我还不如找一些吃的东西，直接去下面的山谷。”
沙斯塔开始往山下走（他的脚直接踩在浓重的露水上，感到非常凉爽）。就这样，他走进了树林里，树林里还有一条小路，他在小路上走了好几分钟，听到一个声音说：
“邻居，早上好。”这个声音有点沙哑的，听起来扑哧扑哧的。
沙斯塔想知道是谁在说话，就开始四处寻找。他看到了一个浑身是刺的小东西，这小家伙刚从森林里出来，脸上还是黑黑的。是的，这是一只刺猬。作为一只刺猬，他已经很大了；但如果和人相比，他还是太小了。
“早上好。”沙斯塔说，“其实，我对这个地方很陌生，我并不是你的邻居。”
“为什么？”那刺猬似乎很惊讶。
“我刚刚从阿钦兰那边的山翻过来，你知道那里吗？”
“阿钦兰呀，”刺猬说，“我从来没有去过，那是很远的地方。”
“我想可能是吧，”沙斯塔说，“我应该告诉一个人，有一支野蛮的卡乐门军队正在对安瓦德发起进攻。”
“怎么可能？”刺猬说，“你想啊，卡乐门距离这里总有成千上万里远，它和这里隔着一片沙漠，在世界的另一边。”
“其实没有你想的那么远，”沙斯塔说，“有人对安瓦德发起进攻，我应该做些什么吗？那就告诉你们的至尊王吧。”
“确实应该做点儿什么，”刺猬说，“但是我刚刚打算在床上好好睡一天……”“邻居，你好。”
说最后一句话的是一只兔子，这只兔子是黄褐色的，看起来非常大，他刚刚从路边的什么地方把自己的头伸出来。刺猬告诉兔子，他刚刚从沙斯塔那里听来了一个消息，兔子也认为这个消息事关重大，应该去告诉什么人，并做一些准备。
就这样，消息传开了。每隔几分钟就有不同的动物加入，有些是从脚下的洞里冒出来的，有些是从树枝里蹿出来的，最后，一只老鼠、一个山羊角人、一只松鼠、两只喜鹊，还有五只兔子都知道了，他们都赞同刺猬的看法。在这个黄金时代，寒冷和女巫都已经离开了，现在的情况是，至尊王彼得是这个国家的统治者，他应该在卡尔帕拉维尔。纳尼亚森林里的人们过得太幸福、太安逸了，甚至都不知道忧患。
没过多长时间，就有两个“现实点儿”的居民从小树林里钻了出来，其中一个人叫德福尔，是一个红色的小矮人；另一个是牡鹿，他眨着水汪汪的大眼睛，看起来高贵而又美丽，身上长满了斑点，还有四条优雅的细腿（好像用两只手指就能把他的腿折断一样）。
“狮王显灵了？”小矮人听到消息后大声喊道，“如果真是这样，咱们还在这里聊什么天？敌人已经抵达安瓦德了，咱们一定要去召集军队，先把信送到卡尔帕拉维尔，纳尼亚一定要去帮助罗恩国王。”
“哎呀，”刺猬说，“可是，至尊王去北方对付巨人了，他现在不在卡尔帕拉维尔。邻居们，说起那些巨人，我想起来——”
“谁去帮我们送信，”小矮人打断了他的话，“比我跑得快的还有谁？”
“我跑得快，”牡鹿说，“有多少卡乐门的人，具体消息是怎样的？”
“卡乐门的人由拉贝达斯王子率领，一共有两百人马，另外——”牡鹿已经跑了，他的四只蹄子突然间就飞起来了，白皙的屁股很快就消失在远处的树林里了。
“不知道他要往哪里跑，”一只兔子说，“我们都知道，就算他到了卡尔帕拉维尔，至尊王也不在那里。”
“他可以去找露茜女王。”德福尔说，“接下来，哎呀，他脸色怎么这么吓人，那个人怎么了？啊！他就要晕倒了，年轻人，你是不是饿得厉害？你上一顿饭是什么时候吃的？”
沙斯塔用微弱的声音说：“昨天早上。”
“来，那快一点儿。”小矮人说道，他用自己那肥胖的短小胳膊扶起沙斯塔的腰，“邻居们，哎呀，真是太惭愧了。小伙子，跟我一起过来吧，吃些早饭吧！都别说话了！”
小矮人忙了一会儿，不断地埋怨自己，嘴里总是嘀嘀咕咕的。他半拖拽、半搀扶地把沙斯塔弄到了树林里，在山脚下的一个地方停下来了。沙斯塔感觉走了好长一段路，还没有到达树林里。在这光溜溜的山坡上，他的两条腿一直发抖。前面有间小屋子，烟囱里正冒着烟。门是开着的，走到门口的时候，福德尔大声喊道：
“兄弟们，有客人来了，要吃点早饭。”
屋里传来了一股香味儿，还有“滋滋”的声音，沙斯塔以前从来都没闻过这种香味儿，这是煎鸡蛋、蘑菇和培根的气味。
“年轻人，注意头。”但此时沙斯塔的额头已经在很低的门框上狠狠地撞了一下，德福尔这句话说得晚了一些。“来吧，”小矮人继续说，“请坐。桌子和椅子对你来说可能都太低了。啊，这是一罐奶油，这是粥，这是勺子，吃吧！”
沙斯塔喝完粥以后，小矮人两兄弟（一个叫布利克萨姆，一个叫鲁金）就把煎鸡蛋、培根、蘑菇、咖啡壶、吐司、热牛奶都拿到桌子上来。
对沙斯塔来说，这一切都非常新鲜、奇怪，因为卡乐门的食物和这里的食物完全不一样。他从来没有看见过吐司，因此他根本就不知道那一点点的棕色的东西是什么，也不知道那些软软的、涂抹在吐司上的黄色的东西是什么，因为卡乐门吃的不是黄油，而是植物油。卡乐门的房子和这间小屋也完全不一样，阿斯伊斯的那个小小黑屋散发着鱼腥味儿；塔斯班城的宫殿里到处都是柱廊，走到哪里都铺着地毯。这是一间木头做的小屋，房顶很低，里面有一个报时的布谷鸟钟表、一块白格子的桌布，小小的窗帘挂在厚厚的玻璃上，房间里还有一大束野花。使用小矮人的餐具就意味着每一份食物的量都非常小，他要吃很多份，这是一件很麻烦的事，因为他总是要往自己的餐具里添食物。好在小矮人自己也一直在说“再来点儿黄油！”“来一点儿蘑菇！”“加一点儿咖啡！”“要不再吃一个煎鸡蛋吧！”他们终于吃得饱得不能再饱了，洗碗的人通过抓阄决定，结果那个不幸的人是鲁金。接下来，布利克萨姆和德福尔把沙斯塔带到外面去，在一条挨着小屋墙壁的长椅子上坐下来，双腿伸直，舒服地叹了一口气。两个小矮人点上烟。这个时候，太阳暖暖的，草木上的露水已经不见了，如果没有微风吹过，还会有点儿热。
“哎呀，陌生人，”德福尔说，“我来给你介绍这个地方吧。从这里看，几乎整个南部的纳尼亚都尽收眼底，这里的景色是我们的荣耀。在你的左边，近处的是小山，往西边的远处是大山。在你的右边有一座石桌山，就是那座圆圆的小山，再往外就是——”
说到这里，沙斯塔的呼噜声打断了他的话，沙斯塔走了一晚上，又在早上饱餐了一顿，很快就睡着了。善良的小矮人发现他睡着了以后，就做了一个不要打扰他睡觉的手势。实际上，他们一会儿点头，一会儿小声说话，一会儿起身，一会儿又轻手轻脚地走开，沙斯塔没有被他们吵醒，完全是因为太累了。
沙斯塔睡了一天，睡得非常舒服，最后还是及时醒来了，正好赶上晚饭。对他来说，这里的床都太小了。但他还是在一张非常舒服的石南床上睡下了，这是小矮人们专门给他铺在地上的。他一晚上都没有做梦，也没有翻身。第二天早上，他们早早地吃完了饭，这时，一个尖利的声音从外面传过来，大家都非常振奋。
“号角声！”小矮人们异口同声地说道，接着就和沙斯塔跑到外面去了。
又响起了一声号角声，对沙斯塔来说，这个声音非常熟悉。这个声音威严不如塔斯班城里的号角声，快乐不如罗恩国王狩猎的号角声，却更加雄浑、尖锐、清脆，夹杂着马蹄声从东边的树林里传来。没过多长时间，大家就看见了一队人马的先锋。
帕利丹勋爵扛着纳尼亚的绿底红狮旗，骑着一匹枣红色的马，走在最前面，沙斯塔一下子就看到他了。然后有三个人并肩而来，一个人骑着一匹小马驹，两个人骑着高大的战马，埃德蒙国王和一位金发女王骑在战马上。女王戴着头盔，披着甲胄，显得非常高兴。她背着一张弓，旁边的箭袋里装着满满一袋子箭。德福尔小声说：“露茜女王。”柯瑞骑着小马。大队人马站在他们的后面，有的骑着能言马（在打仗的时候，能言马不介意被人骑，认为这是合理的），有的骑着普通的马，还有的骑着高大的能言狗、冷酷的熊或者人马，还有六个巨人（纳尼亚也有巨人）跟在后面。沙斯塔知道正义属于他们，但最开始的时候，他还是需要好长时间才能习惯一些事情，所以并不敢看他们。
女王和国王到小屋里的时候，小矮人们都弯腰行礼，埃德蒙王国说：“伙伴们，吃点儿东西吧，该停下来了。”大家从马上下来，打开背包，又一阵忙乱。有人开始闲谈起来。柯瑞就在这个时候跑到沙斯塔这里，把他的双手抓住，说：“你在这里啊！那就是说你一路都顺利地过来了！这下咱们可以在一起玩了。我非常高兴，运气真不错。昨天早上我们到了卡尔帕拉维尔海港，牡鹿彻威是我们遇上的第一个人，敌人进犯安瓦德的消息就是他告诉我们的。”
“这是谁？殿下的朋友吗？”埃德蒙国王刚刚下马就问道。
“没有发现吗？”柯瑞说，“在塔斯班城的时候，你们就把他当成了我，你看我们两个是不是一个模子里刻出来的？”
“你们两个太像了，”露茜女王说，“真是想不到，就和双胞胎一样。”
“陛下，对不起。”沙斯塔对埃德蒙国王说，“我不是叛徒，我真的不是，虽然我忍不住好奇，偷听了你们的计划，但我并没有告诉大家的敌人。”
“我知道你不是叛徒，年轻人。”埃德蒙国王摸了摸沙斯塔的头说，“但是你下次尽量不要去听，这样才能不被人当作叛徒。还好现在什么事都没发生，万事平安。”
接下来大家走来走去，你说一句、我说一句，都忙碌了起来。没过多长时间，沙斯塔就看不到柯瑞、露茜、埃德蒙了。柯瑞实在是太调皮了，总是惹麻烦，没过一会儿，埃德蒙国王就大声喊：“王子啊，你简直太过分了，以狮王的鬃毛为证，你能有点儿出息吗？你真是太让我操心了，整个军队加起来都没有你一个人让我操心，我真不愿意管你，我情愿去指挥一团大黄蜂。”
从人群中挤出来的沙斯塔看到柯瑞有点儿尴尬，埃德蒙国王此刻非常生气，还有一个脸色不好看的陌生的小矮人在地上坐着。很明显，两三个羊人正在帮他把盔甲卸下来。
“如果把甘露带过来就太好了，”露茜女王说，“就能把他治好了，不过至尊王说一定要留在最危险的时候，不能把它带出来打仗。”
事情是这样的：柯瑞和沙斯塔叙完旧以后，部队里一个叫松贝特的小矮人就拉了一下柯瑞的胳膊。
柯瑞说：“松贝特，有什么事？”
“王子殿下，”松贝特把柯瑞拉到一边，“战斗在天黑之前就会打响。咱们的大军很快就能赶到山口，抵达你父亲的城堡。”
“我知道，”柯瑞说，“真棒啊！”
“不管怎么样，”松贝特说，“埃德蒙国王已经下令，您不能参加战斗，只能在旁边看着，我一定要保护您。像这样已经不错了，毕竟您年纪不大。”
“胡说八道，”柯瑞叫道，“露茜女王都在弓箭队里，我也要参加战斗。”
“我不管女王陛下做什么，”松贝特说，“但是我要对您负责。您一定要保证，您的小马要一直在我身边。在我告诉您可以离开之前，您半步都不能迈出去。要不然，咱们俩的手就要随时随地绑在一起，这是陛下亲口说的。”
柯瑞说：“你要是敢绑我，我就打你。”
小矮人说：“那您随便吧！”
对柯瑞这样的毛孩子来说，这实在是无法忍受的事情。没多久，他就和小矮人打了起来，打得难舍难分。其实，柯瑞个子高，胳膊长；但小矮人的年纪大，有耐力，所以这场战斗算得上是势均力敌，但也没有真正进入战斗状态（这山路实在是不够平坦，在上面打架简直太难受了）。不过松贝特踩到了一块松动的石头上，运气不好的他直接摔了个狗啃泥，费了很大的力气爬起来以后，发现脚已经扭伤了。松贝特感觉疼得厉害，他的伤很重，至少两个星期内都不能走路或者骑马了。
“你都干了什么好事，”埃德蒙国王说，“这是一个身经百战的战士，马上就要开战了，可是你却让他不能上战场了。”
柯瑞说：“我可以代替他作战，陛下。”
“算了吧，”埃德蒙说，“你的勇气倒是不让人怀疑，但你只是个小男孩。就算到了战场上，也只是给咱们这边增加危险。”
这个时候，国王被叫去处理其他的事情了。柯瑞给小矮人道了歉，一副满不在乎的样子，然后就跑到了沙斯塔身边，小声说：“现在有一匹备用的小马，快点儿，趁没人注意，你赶紧穿上小矮人的甲胄。”
沙斯塔问：“为什么要穿上？”
“啊，这样你就能够参加战斗了，难道你不想吗？”
“啊，我当然想，当然了。”沙斯塔说。其实他一点儿都不想，因为他觉得脊梁骨难受得厉害，还有些疼。
柯瑞说：“把剑带系在腰上，把这个戴在头上，咱们要像老鼠一样，安静地跟在队伍的最后面。大家在战斗打响以后都会各忙各的，到时候就没人注意咱们两个了。”