两人又心不在焉地又寒暄了几句，华丽坚决地站起来。行啦，行啦！你还有够没够呀！并狠狠地推了布莱姆一下，一骨碌跳下地，套上了鞋子。执意要走了。可巧在这时候，外面下起雨来。这雨好大，由于一直呆在空调房间里，又嘻嘻哈哈地说笑话，两人事先都没感觉到任何征候，忽然就听到厚实的玻璃上噼噼啪啪地响个不停。布莱姆先反应过来，冲到窗前一看，不禁哈哈地乐开了：你瞧，老天也不让你离开我呢！华丽凑到窗前去看天，窗帘一掀便条件反射地打了个哆嗦。外面乌沉沉白茫茫的一片，什么也看不清。那雨点不仅又大又疾，风也显然很猛，把密密麻麻的大雨点刮得像无数疯狂扑火的白蛾一般，齐刷刷撞碎在窗玻璃上，形成一道密密的水帘，使得她本能地后退了几步。可是她仍然要回去，哪怕吃过饭再走也不行。她知道，吃过饭往往就走不成了。她不愿意在这儿过夜。老在这儿过夜算哪门子事呢？况且，无论布莱姆如何安慰，在这儿过夜她心里总是七上八下的，没一回能睡得安稳的。凡事总有个度，我得把住我这个度。她暗想。我必须回去，去吃饭还是次要的，晚上有要紧的事情。她说：我可以打车，宾馆门口很容易打到车。布莱姆劝不住她，叹了口气，默默地打开了房门，心里却悻悻地：为什么她总是这样？要紧的事情，晚上还能有什么要紧的事情？真的还有谁在等着她吗？哼，难道她跟我做爱还会不够？电梯门关上的时候，布莱姆的眉头松开了，露出一丝淡淡的笑意。你笑什么？华丽不解地看着他。她的脸颊仍然红红的，一绺头发垂在额前。布莱姆爱怜地将它理到了脑后去：你能够想像一个浪迹天涯的游子，在孤独无聊的日子里，会做些什么孩子气的事来吗？华丽忽然觉得他的话里有一种东西，让自己莫名地感动，不由得将头轻轻倚在他胸前：不知道。瞧这电梯，那还是我住在锦绣饭店时的事。下班后除了泡酒巴，你无所事事。夜晚总是那么漫长而阴郁，音乐听厌了，电视上的东西我一点儿不懂，就是懂了也唤不起兴致来。于是就在大街上或者宾馆大堂里四处漫游。而这电梯，也曾经成为我打发无聊的一个道具。锦绣饭店的电梯有六个出入口，我挨着个儿上到30层顶楼，再下来。反反复复地，比较哪一个楼层的电梯快些，哪个是它自身的原因，哪个是我操作上的原因。后来，小个子特德来中国的时候，我有了个乐于与我喝一杯的伴儿。有时候两个人都喝得摇摇晃晃地，时间却还太早，于是我们便发明了电梯比赛。你从那个口上去，我从这个口上去，看谁先到10层、20层、30层……你说，一般的中国人，能够想像到我这样一个老外的这种生活吗？当然不能。华丽肯定地说，但是很快又补上一句：就像你也无法想像他们过的是怎么一回事。如果你觉得自己这样子挺可怜的话，那你就错了。我只是想告诉你，你对我有多么重要……但我也想告诉你听了你的话的感受，那就是：如果我在寂寞无聊的时候，有这么一个金碧辉煌的环境，和这么一部可以任意上下作乐的电梯，恐怕只会感到自己是太幸福了！这就是说，你也有非常寂寞难耐的时候？那么，你是否觉得我对你也很重要呢？我不知道！华丽避开了布莱姆的目光，却用拳头在他胸口轻轻地捶了一下。布莱姆开心地揽住了她，只是一出电梯她就挣开了他。两人在酒店门口站了一会，雨仍然很大，正好又有一堆人在等着打车。布莱姆想了想，说：时间还早，干脆到商场逛逛再走吧。说着便拉着华丽走进了商品部。商品部面积不小，宽敞明亮，环境较一般商场典雅得多。只是品种并不多，除了衣物、食品等几个一般柜台外，大多是珠宝玉器和古玩柜，价格也明显比一般商场贵得多。所以华丽漫不经心地东张张西望望，根本就没有在这种地方购物的念头，而且也没有意识到布莱姆拉她上这儿来，却是有着他的用意的。当她在一个模特前习惯性地捏了捏那套西服套裙的质料时，布莱姆开口了：如果你喜欢的话，穿上试试好了。华丽挨烫般猛缩回手：不喜欢。那么这一套呢？以我的感觉，你穿上它，无疑会锦上添花的。不要。我衣服够多的了，再说这儿东西太贵，我也没带多少钱。这没关系，我带着钱呢。华丽这才有了种异样的感觉，不由得抬头审视了布莱姆一眼。他正倚着柜台，手上捏着自己的钱包，那笑容多少有那么点儿不自然。她心头一震，倏然想起下午在他床上说过的话来，只觉得鼻子一酸，眼里突然涌上一泡泪来：他怎么就这么理解我呢？真把我当成什么人啦？她立刻摆摆手，转身离开了衣饰柜。布莱姆犹豫地跟着她，心里琢磨着她的想法，却觉得捉摸不透。华丽竭力不将自己的不快露出来，但心里却有了警戒。她不想要他的东西，尤其是在今天这种时候。所以，经过珠宝、金饰柜时，她加快了步子，停也没停。直到布莱姆追上来抓住她膀子，问她为什么这么急急匆匆时，她才在工艺品柜前站了下来，假意专心欣赏柜中的商品，不让自己的眼泪掉下来。布莱姆没有在意她的表情，他的视线落在华丽的注意点上。那是柜中的一个玉雕小财神，大约半尺高，雕得很细致，看上去绿莹莹的，真可谓玲珑剔透。那神态，那宝剑，那官服，甚至衣饰的皱折都栩栩如生。布莱姆在很多饭店见过这种雕像，知道中国人对它有着特殊的喜爱。便问华丽：买下它吧？放在家中怪可爱的，瞧它笑眯眯的，连我见了都有种乐滋滋的感觉。华丽不由得也仔细看了看那玉财神。雕工和造型的确不错，本色的玉质也不像一般财神那么大红大俗。但她仍然摇了摇头。她并无这种崇拜，何况自己的收入有限，钱很少舍得花在工艺品之类上。而让布莱姆买，她又不情愿，况且那价格标签上，写的竟是450元人民币。就她而言，花这个大价钱买这玩艺，还不如买套耐穿的衣服了。令她吃惊的是，没等她转身走开，布莱姆已挥手招来了女店员。他用手指指柜中的玉雕，女店员点头表示明白，并指指标签，用不太熟练的英语说了句：450元。不对，不对！布莱姆的脑袋大幅度地晃了几晃，指着柜台的手高高地扬起来，在空中划了个半圆，又猛地向下一劈。多少？女店员叫了一声。45元！布莱姆一边说，一边张开手掌，先伸出四根指头，又伸出五根，明确地表示了他所能接受的价格。女店员惊异地将目光投向了华丽：他说的真是45元？华丽也压根儿没想到这竟是布莱姆回的价，45元，才只有标价的百分之十呀！她感到身上躁热起来，匆匆点点头，下意识地隐到了布莱姆的身后去。这怎么可能？打掉45块还差不多。训练有素的女店员的声音也有些异样了。我是酒店的常包客，有权得到在本店购物的特别优惠。布莱姆拿出自己的房卡给店员看。这也顶多打个8.5折了不得了。那好吧，就按4折算。对不起，这位先生……4.5折。最多8折。5折！对不起，这是不可能的。我们是正规酒店，执行国家的统一定价。打8折已经……别来哄我。要知道我可是个中国通，我很清楚你们这些柜台许多都是私人承包的。就算这样，打这么大折，我也作不了这个主。好吧，那就按5.5折成交了。我说过，我作不了这个主。你再仔细看看，这是正宗的玉雕，光这材质……别跟我说这个。我看得出，它比一般的玻璃好不了多少，顶多是一些比较细巧的石头罢了。这种石头在中国遍地都是，别以为我不知道。先生你要这么说，这生意就更难做了……华，你敢肯定她都听明白我的意思了吗？布莱姆回过头来问华丽：要不，你用中国话和她说说？告诉她，多于5.5折我绝对不要。我们别买了好不好？华丽见身边围上来看热闹的旁观者多起来，早已感到无地自容了，尤其是他们的窃窃笑语，仿佛都是冲着自己来的。一个看上去风度翩翩的老外，居然当着这么多人如此地讨价还价，这非但出乎她的预料，显然也更出乎周围那些人的预料。他们就像看一出好戏一样看着我们，看着我这个倚偎在他身边的中国女人。瞧他们的眼神，那么暖昧，布莱姆怎么就一点儿也感觉不出来呀……我要走了。她有气无力地补了一声，转身就要走，却被布莱姆拉住了：你不必担心，这个我比你有经验。你等着，我一定会如愿以偿的。说着，他回过身去对女店员说：既然你作不了主，请把你们管事的叫来，我会说服他的。我就是管事的。女店员身边多了个微胖的中年男人。他在一边注视这很久了，见手下招架不住了，便亲自出面了。他把女店员拉后一些，低低地私议了几句后，满面是笑地对布莱姆说：“这位先生，我常在酒店见到你，光临小店我很荣幸。这样吧，看样子你是存心要买”要请这财神。那就按你的意思卖给你吧，250元，权当我们交个朋友，也希望你经常光顾小店。不过，你应该相信，这的确是个好东西，决不是玻璃的或别的假货。你说的是250元？布莱姆核实清价格以后，垂下头，用手指在手。手里飞快地划弄了好一会，终于露出了笑容：OK。他如数付了钱。围观的人散去了，可是，华丽却不见了。华！他不安地叫了一声，说了声：把东西给我包好。拔腿便向门厅跑去。可是，华丽不在了，候车的人中也没有她。这么说，她已经走了。外面的雨这时已变成了稀稀落落的零星小雨，但空气却因此而立刻变得闷热起来。布莱姆烦躁地解开了西装里的衬衣扣子。望着水气蒙蒙的天空发愣：难道我又做错什么了吗？应该说你没有错。后来在单位里，当布莱姆和赵霞谈及此事时，赵霞这样对他说：如果要说有什么错的话，也是环境和文化背景之过。如果你在美国，和你的女朋友购物时这么讨价还价，她可能会觉得是很正常很自然的事情；甚至，她还可能佩服你有能耐。可在中国就大大不同了，尤其是通常被认为很有钱的外国人，在这样一种商场，当着许多人如此厉害地讨价还价，更会被理解为太小气，太抠。说白了，你的女朋友会因此感到在她的同胞面前失了面子。面子，尤其是某种面子，对中国人来说，它的重要性是你这样一个外国人所难以想像的。而本来，一个傍着个颇有风度的老外男人在四星级酒店出没的姑娘，在她的许多同胞眼中，是一件非常有面子的事情呵。天哪，原来还是某种差异在作怪呀！布莱姆啼笑皆非地直摇头：虽然我不是没考虑过这个因素，可是她，似乎不应该是这样的一个姑娘呀？有机会让我见见这姑娘怎么样？看样子，她很让你喜欢。可再怎么，她也总是个凡人吧，就是天仙，怕也有不能免俗的时候呢。布莱姆不禁长嘘短叹地大摇其头：但是，她就不能想到，我反复掂量的每一个美分，都是我用双手苦苦地抠来的呀？在它们离开我之前，个个都连着我的神经和血脉呀。
