文：连谏
因为误会，她和相恋爱多年的男友分了手，时过半年，她渐渐从激烈的情绪中走了出来，身单影只的夜色寥落里，想起了他的好，也省悟了自身的缺点，顿时悔意无限，起了复合之心，却又不想放下自尊去主动修好，便托了朋友去探他口风。
几天后，朋友带着从前男友那里打探到的信息找到她，并将前男友的原话转达她：都沧海变桑田了。
她顿觉自己的柔软情长被前男友这句话给生生地辱没了，这份感情在人家那里，都沧海变桑田了，她还瞎积极个什么劲？悲愤之下，甩出一句狠话，让朋友转他。然后，带着赌气的成分很快找了新男友，又稀里糊涂地结了婚，意气用事的婚姻就像赌彩，只有少之又少的运气好的人才能赌到点彩头，她呢，属于那一大批运气不好的中的一个。
经年之后，在街上和前男友相遇，恩怨都已随风而去，两人说起当初，说起那场图谋未遂的复合，两人惊骇地发现，他们之所有有情人也未能成眷属是她误读了那句话。
他的本意是都沧海变桑田了，他依然爱着她。
而她的理解里却是，沧海变桑田了，是他心意已改，她一个人执著下去，已纯属是自讨没趣了。
在生活中，这样的例子非常多见，哪怕是两人直接面对，同样一句话，听者都未必能领会到表达者的准确意思，更不要说再中途周转几个人的耳朵和嘴巴了，就像一千个人看《王子复仇记》就有一千个哈雷姆特一样，一句话有一千个人听，就会反映出一千个被表达的内容。因为语言所表达的不仅是字面意思，更会因为它所处的语言环境和语言情态的不同而表达了不同的含义。
自古以来，语言的作用不外乎两种，其一是表达我们内心真实的需要，就是真话；其二是遮掩我们不想让人知道的真实内心，简化一些说，就是谎言。
而无论是真话还是谎言，只要一经周转，它们就变了样走了形，就像一匹白色的布，在众多只耳朵与嘴巴的推动下经过了每一个人的思维染缸，等转达最后一个人耳中时，它已是面目全非，就算是把它拿到这句话的最初制造者眼前去，他肯定也要瞪着大如牛铃的眼睛跌倒在地。更或许，我们并非是恶意甚至也并非是刻意地污染了那句话，而是，在接受这句话之后，每个人都会下意识地启动仅属于自我的思维去理解并消化这句话，这句话的本意在每个人不同的情绪不同的心态甚至不同的需要之下有了不同的意思表达。
所以，鉴于语言的这种易被污染易被曲解的特性，一旦听到会影响某个人心情或是生活的话，我们最好也是最善意的状态就是保持沉默，如果有必要让某个人听到，一定请他（她）去亲耳聆听，因为我们无论自认为怎样善意、怎样公正，我们的思维都会在无意识中污染了它的本真。同样，当我们听到一些可能会把我们的情绪撩拨糟糕的话时，我们也可以这样宽慰一下自己：在来这里的路上，它已历经了无数次变异。