“啊？我怎么会知道呢？”特雷根尼斯笑了，“我了解您的意思了，福尔摩斯先生。可是虽说遗嘱是在我这儿立下的，但我可一点儿也不知道爵士是什么意思。您瞧，我只是有幸获得了爵士的少量信任，仅此而已，而他是怎么想的，我可一点儿都摸不着头脑呀！”

    “我以为你会给爵士一些遗嘱上的建议，就像你给他投资上的建议一样。”

    特雷根尼斯的脸突然僵住了几秒钟，但是他很快又挂上了笑容。

    “福尔摩斯先生真是名不虚传！”他拍了一下手，“您是看到了书桌上的股票记录吗？您真是细心呀！”

    福尔摩斯没有回答他。

    “唔，我的确给阿姆斯特朗爵士提了少许投资上的建议，但是关于遗嘱，我就不得而知了。爵士想要立遗嘱，要找个安静的地方，于是就到我这儿来了呗。哦，对了，我还给爵士请了个可靠的律师。然后，恩，在楼上，正好是这间屋子的楼上，我们该来的人都来，坐好，看着爵士写好遗嘱，然后签名！好啦！大功告成！就是这样！仅此而已！”

    福尔摩斯看着他，正要说话，特雷根尼斯又接着说：“我想您已经去过爵士的宅邸了？”

    “是的。”

    “那么我想，我有必要告诉您，昨天我还去找过爵士，大约就在下午八点，不，是八点二十分，可是爵士不在。”

    “我已经知道了。”

    “啊，您已经知道了！果然，果然——”特雷根尼斯先生眯起眼睛，“那么您还有什么好问的吗？”

    几分钟以后，我们已经在特雷根尼斯俱乐部的外面了。回想之前福尔摩斯和蔼地告辞，我就隐隐觉得不妙。在我还没有反应过来以前，这短暂的特雷根尼斯俱乐部之行就结束了。

    “我们以后还有机会和特雷根尼斯先生拉家常，华生。”福尔摩斯仿佛又看穿了我的心思，“另外，雷斯垂德，我想去瞧瞧可怜爵士的尸体。”

    “没有问题，福尔摩斯。”雷斯垂德说，“就在苏格兰场，我以为你不会去看了呢。”

    “我当然会去，雷斯垂德，我要去证实一个想法。好戏总要在最后啊！”

    然而，请读者原谅我下面简单的叙述，这着实出于我的私心。我无法猜透福尔摩斯那过人的大脑中是什么想法，但有一点可以确定的是，当我们一行人风尘仆仆地赶到苏格兰场，雷斯垂德打开地下室的门，我们走进那停尸间，福尔摩斯掀开布盖，脸色却沉了下来。雷斯垂德没有发现，但是我发现了，于是我知道他的想法没有被证实，其中一定有什么出乎了他的意料。

    而那具尸体，虽然脸上有伤痕，但我认得是阿姆斯特朗爵士的尸体。他跟我和福尔摩斯昨晚见到时穿的衣服一样，只是他不再自信满满，而是闭上了眼睛。尸体的指甲和鞋子上沾了泥巴。而福尔摩斯虽然脸色难看，却也仔细地查看了尸体。

    “可怜的家伙。”雷斯垂德说，“这个天气掉进河里立马就能冻僵。”

    我无法确定冻僵的是尸体，还是福尔摩斯消瘦的脸，虽然我觉得他那张脸即使僵着也很好看。我们坐着马车回贝克街的时候，已经是下午了，而奔波了大半天，我都没有感到饿，这时却突然又累又饿。

    “华生，哈德森太太会准备好大餐等着的。”福尔摩斯说，而他的脸色依旧不好看。我想我是否应该说点什么缓和一下他的情绪。

    于是我开玩笑似的说：“尸体好看吗？”然后我就发现这是世界上最拙劣的笑话。

    福尔摩斯看了看我，我想他就算是把马车顶掀了我都不会惊讶，然而过了几秒钟，福尔摩斯的嘴角微微挑了挑。“这不好笑。”他笑着说。

    “我也发现了。”我说。

    “恩，如果要我回答，我会说那尸体一点儿都不好看。”然后他恢复了表情，“华生，我的确是犯了个错误，但惹得你这么担心，我倒是很高兴。”

    “人人都会犯错误。”我说，可是不免地，我又想知道他在想什么，“你原本得出了什么结论？”

    福尔摩斯冲我笑了。“告诉你也好，华生，可以让你那些充满了làng漫主义的故事里有点现实色彩。唔，我原本认为，死掉的不是阿姆斯特朗爵士。”

    “为什么？”我惊讶地问他。

    “现在想起来，这个理论中确实有很多漏dòng。”福尔摩斯却若有所思地说。

    于是我知道他不打算告诉我，他到底是怎么得出这个结论的了。

    毕竟，他还是那个自以为是的歇洛克.福尔摩斯。

    哈德森太太刚为我们开门，福尔摩斯就迈着大步上楼去了。回家的路上，他一直沉默不语，所以我想接下来几个小时也最好不要打扰他。哈德森太太望着福尔摩斯上楼的背影，摇了摇头，接着她走过来接下我的帽子和手杖。