“珀西——布莱星顿。”探长拿出笔记本又核对了一遍名字。

    “你知道他？”

    “我们刚刚去查哈里森有哪些熟悉的人，只找到这个据说‘多年以前的’朋友。要知道，你和约翰来得比平时慢了点，”雷斯垂德冲约翰眨了眼睛，好像说‘我能理解’，“所以你们到之前我已经得到了答复。”

    “哦——那你做得还可以。”歇洛克承认雷斯垂德难得让他惊讶了一回。

    “所以，如果你是去见他的话，我们可以一起。你也顺便告诉我你得出了什么结论。”

    “不！我保留，见过他再说。”

    在约翰看来，这不过是歇洛克死要面子的行为，他记得小猫就经常动不动洗脸。

    雷斯垂德的好脾气有时候让约翰都佩服，他完全没有无奈或者生气的表情，只是以平常的语调说：“我们现在就去他家。”

    “恩，还有，我不坐警车。”

    这一次是探长伸手替他们招来一辆出租车。

    “真难以想象雷斯垂德是怎么忍耐你的。”约翰看着探长坐进他们后面的一辆警车里。

    “哦，那肯定是胖子掺和了。”歇洛克不以为然地掏出手机。

    “迈克罗夫特？他连这个都考虑到了？”好吧，算自己没问，约翰想，他也早该想到。

    “他还和雷斯垂德上chuáng，这家伙简直yīn魂不散。”

    “什么！”约翰不敢相信自己的耳朵，而且他的下巴也几乎不保。

    歇洛克看了他一眼，“是的。”然后一副“你有必要这么惊讶吗”的表情。

    “这——这太不可思议了！”

    “你是说迈克罗夫特和雷斯垂德上chuáng不可思议，还是说我看出他们上chuáng不可思议？”

    “两者都是。你怎么看出来的？”

    “很简单。他的须后水的气味，昂贵的牌子，换的新领带，他身上逐渐有一股迈克罗夫特的气味，而我对那气味反感。难道你没发现？”

    “啊，呃。”约翰想说“其实我对谁谁有一腿不感兴趣”，但他还是把这句话吞下去了，“多久了？”

    “不久，最近一两个月。”

    “哦，上帝啊，我还是第一次知道原来探长是你哥的男朋友。”

    这个词第二次传入歇洛克的脑海。

    “男朋友？”他眨眨眼睛，眉角微蹙，“我以为上chuáng不一定就是男朋友。”

    “可他们不是偶尔上chuáng，你说已经一两个月了。”约翰也奇怪自己怎么对大英政府的私人生活这么好奇，不过他确实太好奇了，这简直是天大的消息，大英政府竟然还有私生活！

    “是的。”歇洛克有些不适应，因为头一次要约翰来纠正他。

    “他们除了上chuáng呢？”

    歇洛克想了想，原本他不把这事放在心上，可是为了约翰，他也得回忆出来。

    “唔，雷斯垂德上衣口袋里的手帕和迈克罗夫特的一样。当外面下着雨，而他的鞋底却gāngān净净，办公桌上还多了一块瑞士巧克力时，就是他早晨起迟了，没来得及吃早饭，坐着迈克罗夫特的车赶去上班。”

    “天哪，我记得，可我当时没想那么多。”

    “因为你只是在看，没在观察。”歇洛克有点得意。

    “这太有意思了，歇洛克，我居然今天才知道，你哥和雷斯垂德那个时候就勾搭上了。”

    “勾搭上？是说他们——”

    “他们这就是在jiāo往了，毫无疑问。”约翰转头看了看后面跟着的警车，然后忍不住笑起来，“难以置信，雷斯垂德就在后面，而我们却在这儿讨论他的私生活。”

    歇洛克扬了扬眉毛。

    “幸好你那时没自顾自地炫耀出来，我还真给他捏了一把汗。”

    “哦，我对那个——我当时对那个还不感兴趣。”

    “恩，答应我，歇洛克，一会儿跟下车以后你也别当着他的面说出去。”

    “好吧。”歇洛克撇嘴。也就是说，躲在被窝里偷着乐比直接告诉他们要好，他真不明白寻常人的逻辑。

    约翰也终于明白为什么探长的忍耐力如此好了。雷斯垂德在约翰心中的形象下子变得高大起来。

    歇洛克往约翰旁边挤了挤，他稍微明白“男朋友”该gān什么了，虽然现在他更想思索案子，但是如果约翰认为他的男朋友该这么做，那么他不介意照办。毕竟谋杀天天发生，而约翰只有一个。

    然后呢？然后具体地要怎么行动呢？歇洛克想了一下，难道要他去问迈克罗夫特吗？他扬了扬眉，“问迈克罗夫特”这件事让他反胃。

    几分钟以后，他们下车与雷斯垂德汇合。

    “这就是布莱星顿的房子。”探长指着一个门说。

    约翰咳了两声，把笑容压下去，他总会想到迈克罗夫特与雷斯垂德站在一起的样子，之后就不可救药地想开点玩笑。