《【GibbsDiNozzo】藏起我的心（Hiding in Plain Sight） 作者：Xanthe

    翻译：纺织娘

    衍生：SGA/NCIS混合同人

    配对：Gibbs/DiNozzo，John/Rodney，Carson/Caldwell，Teyla/Ronon，Ziva/McGee，还有一些配对如果在此写明的话会泄露情节。Gibbs和Ducky的友谊。

    分级：NC17，基于详细的捆绑、调教和掴臀描写（男男之间，女女之间，男女之间）。故事的某些部分有酷刑场面。

    作者原注：这个故事设定发生在我的小说系列‘Coming Home’相同的架空世界里，时间在‘General & Dr Sheppard’中描写的事件发生以后。你并不需要事先阅读这些故事，尽管本小说中会提到这些故事中的一些情节，特别是‘General & Dr Sheppard’中的事件。同时也会使用这个世界里的一些概念。

    原剧情节和时间线：这个架空世界里发生的事件遵循了原剧情节，但是有所不同，有些事件的发生经过或者顺序和原剧不一样。

    NCIS – 本故事设置发生在NCIS第三季后期，但是第四季的“Twisted Sister”已经发生。“Hiatus”中的情节不会在这里发生。只有Ducky知道Gibbs第一个妻子的所有情况。

    SGA – 这个故事设置发生在SGA第四季的中期，只是在Atlantis接替Elizabeth的是Woolsey，而不是Sam Carter。而Carson显然并未死去。

    在本故事的大部分章节里，和原剧相似的情节会发生在人物身上。读了就知道。

    BDSM世界：这个架空世界的前提是每个人都是双性恋，而BDSM是正常的规范——双性恋和BDSM之间有遗传学上的联系。

    绝大多数人确定为dominant或者submissive。而这是完全是他们自己的选择。通常人们会在

    青chūn期发现自己的倾向，也许会进行一些尝试来进行确定。

    两者之间并无优劣之分——dominant并不比submissive优越。

    另外还有一种人会在这两者之间转换，叫做Switch，但是非常罕见。

    如果一对dominant和submissive的关系发展到一定的程度，前者可能要求给后者带上项圈，并且两人会用同一个盘子进食——这是这个世界里一种意义重大的仪式，叫做“共盘”。

    有些人根本不确定是dominant还是submissive，还有一些人不是双性恋。故事中会有所提及，但是和情节无关。

    相比我们的世界，这个世界里的人们谈论起性来比我们轻松坦率得多，并且自有一套规范。

    关于这个世界，请记住以下事项：

    ●这是一个幻想世界。我并没有说这个世界比我们的世界好。我甚至没有说如果BDSM/双性恋世界真的存在的话，就是这个样子的。只是我想这样描写这个世界罢了。这个故事主要的原旨是làng漫的，出世的。我必须qiáng调这里的整个世界都是虚构的，是一种幻想，请象对待其它很多幻想世界一样，停止怀疑。这个故事有它内在的逻辑，当然概念是有一点疯狂。

    ●为了故事的流畅和可读性，我没有集中力量特别描写BDSM生活方式的微妙之处，或者不同的BDSM方式之间的不同。这不是一本指导书。如果你想了解更多有关BDSM生活方式的内容，请移步.bondage

    ●这个故事在各个方面来说都是“巨大”的。这个世界完全是关于大量的感情，索取，圈颈，和占有欲旺盛的top。我得事先承认有些故事情节相当疯狂，但是在这个世界里是正当的，因为这个世界本身就是戏剧化的。

    ●这个世界里的人们来自不同的社会形态，所以尽管我大致上保留了人物原有的性格特征，但是他们和原剧里的人物是不一样的。这完全是一部架空小说。在和原剧一样的世界里，我不会这样描写他们。参见第一点关于幻想的部分！

    ●这部小说和这个世界不会符合每个人的口味——如果有人不喜欢，我绝对没有意见——而这些人不应该读这部小说。我真的在这个架空世界里找到很多乐趣，请大家阅读时也保有同样的心态。

    警告：这个故事的特征是BDSM生活方式，D/Sqiáng力表现，纪律调教和情色掴臀。一个次要角色（SGA）死亡。还有酷刑折磨场面。

    衷心感谢Bueuspirit_star这位如此神奇的朋友和测试版读者所给予我的帮助。非常非常感谢你承接了这部篇幅巨大的拙作，指出了所有讨厌的，不必要的赘文。同时也非常感谢Bluespirit帮我做的三个奇妙的题头图和相配的头像！

    同时也特别感谢校对美式英语的singletailwhip——非常感谢！还要感谢迅速校对了医疗方面描写的nodaksgirl。还要感谢flyingnorth关于双关语的建议。

    译者的话：NCIS的7x13把我气到了，所以一咬牙，一跺脚，决心把Xanthe这部巨著翻出来。不过我要坦白我没看过SGA，而且对BDSM也所知甚少，如果有翻得不靠谱的地方请大家一定指出来。特别是submissive和dominant，还有top和sub，我实在想不出作名词的时候，中文怎么翻才不拗口，行文才能顺畅。所以我就保留了英文。还有这篇小说有20万字，我可没办法一个星期里翻出来。Xanthe的LJ上把它分成了21章，我每次贴半章，争取在三月里贴完。要知道chūn节里免不了要走亲戚串门子，不大可能正常贴文。相信大家会体谅我的。