他们在一条盛开着金盏花的石子路尽头停下脚步，不远处是一栋旧屋。它远离其他人家，围墙也比普通规格高得多，墙脚没有任何植物，光秃秃的红砖墙显得格外荒凉。

    “唔，这里……”坎蒂丝突然发现自己走错了路，她无措的攥紧篮子，迟疑的看向哈利。

    这时，围墙的另一端传来响动，三人同时转头看过去。

    “坎蒂丝，你来找我玩吗？”围墙顶上探出一个金色的小脑袋，墙内的少年眨着眼睛，一脸期待的望着她。

    “今天不行，莱塞尔，我得带两个同学熟悉山谷。”少女抱歉的回答，“不过我给你带了牛肉三明治。”

    她把一块用纸包好的三明治举在手里，踮着脚试图将食物递上去，但女孩子的身高还是差了那么一点。

    正当她四处张望，准备寻找东西垫脚时，哈利抽出魔杖，手腕轻快的一挥一抖，控制着三明治飘浮到墙头。

    “多谢你，哈利，”坎蒂丝红着脸道谢，“我总是忘了可以用魔法。”

    达努山谷是欧洲为数不多的几个能让小巫师随意使用魔杖的纯巫师聚居地之一，不过也仅限于布里欧纳克河谷中心线向东的一侧，他们必须保证不会让周围的麻瓜发觉魔法的痕迹。

    “巫师们竟然允许这种东西留在山谷里？”

    走出一段距离后，汤姆突然问道。

    “别这么说莱赛尔，他是个温柔的人！”坎蒂丝如同一只被踩到尾巴的猫，停下步子怒瞪着对方，声音里也多了些气愤，“他跟我们一样！”

    “事实上不一样，我看到他的眼睛和手指*，你也知道这个。”

    汤姆并没有被少女的怒火挑起情绪，像在每一堂课上回答问题时一样，黑发的斯莱特林叙述这个事实，语调平淡却不容置疑。

    这让气氛变得尴尬，坎蒂丝垂下头，一言不发的盯着脚尖，赫奇帕奇的脾气消退的正如它到来时同样迅速。

    “原谅我，”哈利插入两人猜谜似的谈话，一头雾水，“你们是在说刚才那个金发的男孩子？他怎么了？”

    坎蒂丝为难的抿紧唇，但当看到斯莱特林挑起的眉毛时，还是认命的开了口。

    “他的父亲几年前被láng人咬伤，在下一个月圆变身时失去理智咬伤了莱赛尔，并几乎杀死孩子的母亲。欧拉夫人为自保，不得不……欧拉夫人在那场意外中受了些刺激，身为láng人的莱赛尔让她感到惧怕，可她却同样无法狠下心抛弃自己的儿子，只能把莱赛尔关在家中。”

    “我想帮助他。”她绞着手指，琥珀色的眼里泛起涟漪，“世界各处有许多奇妙的草药，总会有一种药水能够治愈láng人，可是我没法子……我做不来魔药*。”

    尼可勒梅正如邓布利多提及的那样喜欢访客，他的热情让两个少年都有些吃不消。

    汤姆在炼金术上表现出了极高的天赋和热忱，勒梅先生对年轻人的学习能力与勤学好问的品质都赞不绝口，毫不介意给予少年一些专业的指导。

    哈利在这方面表现平平，在第一次尝试失败后，更是对这门深奥的学科失去了兴趣。

    来到达努山谷第三天的下午，他无聊的趴在书房角落的桌子上，偶尔翻一下魔药书，在论文末尾再多写下几个词语。

    邓布利多站在门口轻叩房门，走进书房里归还一本大部头。

    显然，哈利不是这段时间唯一被忽略的人。

    “既然勒梅先生正沉浸在传道授业的乐趣里，不如我们这两个被抛下的人一起去吃下午茶？”

    老人狡黠的冲哈利眨眨眼，后者则无比乐意的接受了这一提议。

    两人沿着贯穿村子中央的道路一直向前，在第五个岔道口拐向坎蒂丝家的酒馆。

    这时酒馆里的人不多，邓布利多选了靠窗的位置，站在柜台后用gān布擦拭玻璃杯的灰发男子放下手里的东西，走上前熟稔的打招呼。

    “很长时间不见了，阿不思。这位是哈利吗？我有听坎蒂丝提起你，真是个可爱的好孩子。”

    “很久不见，克拉伦斯，你还是和上次见面时一样容光焕发。”

    “被一个巫师这样称赞真是我的荣幸，”克拉伦斯朗慡的大笑着，在随身的小本子上记了几笔，“按惯例，一份苹果派，还要其他的什么？”

    “等一等，哈利？”

    “柠檬汁就好，先生。”

    “两杯柠檬汁，其中一杯多放糖。”

    店主离开后，哈利踌躇的望向年长的巫师。

    “莫德斯特先生不是个巫师吗？”他问。

    “不，他是个麻瓜，与妻子结婚后搬到了达努山谷。”邓布利多舒适的靠在椅背上，双手jiāo叠，微微侧头享受夏日午后的阳光。