千胜，他不改。就像当初的弘言……他也不改。 此时此刻柯文嘉一个人静静站在办公室的落地窗前，这个高度和角度几乎能够俯瞰这整座城市。伴随着黄昏降临，霓虹灯在一座座高楼中闪烁。 “柯总？” 有人敲门。是周扬的声音。 柯文嘉回应了一句。“有事？” “柯总……王副总找您。” 柯文嘉将视线从窗外收回。他转过身，这边周扬轻轻推开门，柯文嘉一眼就看到了王列。 男人已过五十，但面相并不显老，只有两鬓的风霜暴露了他已经不再年轻。 王列是弘言的前副总，是跟着柯文嘉的父亲柯国耀的人。 对于柯氏集团内部的很多事……他很了解，也很清楚。 “柯少。恭喜你。” 他仍旧保留了之前的称呼，每次见到柯文嘉，他都会叫他柯少，即使柯文嘉已经从柯国耀手里接管了弘言，他却从来没有叫过他一句“柯总”。 就好像……他打心底里只认柯国耀这一个“柯总”似的。 柯文嘉淡淡看了他一眼，“王叔，别来无恙。” “你跟柯总也明里暗里斗了这么多年。” 王列叹息了一声：“其实，我特别不想看到，你们如今父子关系僵成这个样子。当初他创立弘言……” “当初他创立弘言，就是想让柯其言接管。” 柯文嘉侧过头，唇角勾起一个冰冷的微笑。 柯其言，柯文嘉的弟弟，英文名Alex。他是混血，很多人说，他其实是柯国耀的私生子，但是为了保护他，就对外界宣称是养子。 弘言，弘言。 这是当年柯国耀为柯其言一手创立的企业。 所有人都能看得出，柯国耀更偏爱他的小儿子。哪怕是身为长子的柯文嘉，明明更优秀也更出众。 王列至今无法忘记，当年的柯文嘉是怎样一步步逼退柯其言，从他手中夺来了弘言CEO的位置。 也是从那时起，柯文嘉让所有人知道了：在利益面前，他是可以六亲不认的。 “Alex原本就无意跟你争，你何必非把他逼到这一步呢？” “他得罪了我朋友，我不过是替人教训一下他罢了。” “借口。” 柯文嘉又是冷冷一笑。 “成王败寇。” 王列有些惋惜地摇摇头。 “柯总之前想培养Alex，很显然，不是因为他比你更厉害，甚至是正好相反。” 柯文嘉不说话。 “柯总只是觉得，柯少你跟他年轻的时候太像了。” 争强好胜、心狠手辣，为达目的可以不择手段。 柯文嘉突然侧过头。 “你以为我不知道他在想什么？” 他的黑眸深不见底：“我不会让他如愿，永远不会。” 王列走后，隔了很久周扬才又敲了敲柯文嘉办公室的门。 “柯总，人事交接现在已经差不多了。” “嗯。” “这是名单。” 柯文嘉低头翻看了一眼，突然看似不经意问了一句：“所有人？” “对。” 柯文嘉沉默了几秒钟，突然又问：“有没有主动离职的？” 周扬有些意外他会这么问，但还是如实答道：“有两个。一个是本来也打算离职的，想回老家，还有一个……” 还有一个，就是许安宁。 “我知道了。” 周扬并没有说完，但柯文嘉已经打断了他。“你下去吧。” “嗯，那您先忙。” 周扬下去的时候顺便带上了门，柯文嘉眼角一瞥，就看见了他腕上的那块手表。 他盯了很久，仿佛要将它看穿。 …… 年后，许安宁去辛岚投了简历。她的条件摆在这儿，毕竟是弘言的总裁助理都想挖走的人，辛岚的面试官对许安宁非常满意，很快便让她入职了。 那顿饭自然得等梁萧回来再一起吃，但是在这件事上许安宁不必急，她需要一段时间先适应新的岗位和工作环境，慢慢让工作重新步入正轨。 这也并没有想象那么容易。 在许安宁刚进辛岚第一周，就面临了一个不小的挑战。 ☆、第 10 章 这一天是周五，还有几个小时，周末就将来临。 许安宁和其他同事一样，希望不要在这个时候接到任何可能会破坏周末的“额外任务”。 不过天不遂人愿，当她听见“咯哒咯哒”的高跟鞋声越来越近的时候，心中就已经开始紧张了起来。 果然，许安宁一抬头，就看见那个身材高挑的女人推门而入。 “陈总监。” “嗯。” 被称作陈总监的女人约莫三十岁左右，一头长卷发，脸很小但是颧骨高，给人一种英气逼人的感觉。她的长相并不算传统意义上的美女，更偏向娱乐圈里形容的那种“高级脸”。 陈萱是一个将雷厉风行走在步伐里、将女强人三个字写在脸上的人。 对其他人的问好陈萱只简单回应几声，她是来找许安宁的。 许安宁从座位上站起来：“陈总监。” “你出来一下。” 许安宁跟着陈萱走到走廊，一个靠窗的安静角落。 “小许，之前在千胜，是由你担任会议的口译？” 许安宁点头，“对，一般情况下是我。” “你之前做同传为主还是交传为主？” “交传。” “嗯。”陈萱思考了一下，“你做过同传么？” “也做过，只是在千胜的时候，交传的场合比较多。” “行，我知道了。” 陈萱点点头，“下个月的世界五百强科技企业交流大会，你新闻上看到过吧？回去准备一下。” 许安宁闻言心中略惊，“是……是在纽约的会议？” “对，会议要开好几天，这次轮到辛岚承办，我需要有人跟我搭档。” 陈萱口中的“搭档”，正是她要选择的同传搭档。 同传，即同声传译，台上人在讲话的同时，同传箱中的译员就要同步进行翻译。之前许安宁在千胜主要做的是交互式传译，对方说一段她翻译一段交替进行。 同声传译需要分脑功能，需要在同一时间处理两种语言，一个优秀的同传译员不但对语言水平有要求，而且往往需要经过长期的训练。 也正因为同传费脑，国际惯例是15到20分钟左右就会进行轮换，每一个同传箱里都会配两到三名译员，彼此搭档，轮流进行翻译。 “陈总监，我……” 许安宁其实想说她很难胜任这份任务，想把这份差事推了。并不是她对自己不自信，而是因为这次去美国参加会议的机会，很多人已经盼了很久也准备了很久。 她才刚入辛岚不过数周，这么大的任务交给她，她心中难安，总觉得自己“空降”抢了其他人的机会。 “我知道你在顾虑什么。不要想那么多，每个人都是靠实力吃饭。” 陈萱做这行比她要久，接触过的同行也更多
