↘完本♂kan♂shu.♂co3 : 早年国内并没有居家服的概念,是属于舶来品的一个词,直到后来07年的时候才被明确的提出。☆☆定义是宽松,舒适的衣服,能体现出和家有关的概念。 可能是由于夏日炎热,这点在鱼燕这样的城市更为明显,大凤并没有选择两节式带裤子的,而是偏袍子的日式风格。 白色的家居服盖住了一半晶莹的大腿,下半则是穿了黑色不透肉的裤袜,没有留下让人浮想的“绝对领域”,黑色将原本白皙细致的双腿全部包裹,又继续往里延伸进去。 再加上粉色柔顺长发。 妖精啊。 白言蹊心里这样叹。 “吃完啦?”看见茶几上的盘子空了,大凤露出高兴的神色来。 “是,很少吃日式的点心,但是味道很好。”白言蹊老实的点头,然后继续说:“大凤的家居服也很好看。” 不知道大凤平时是不是也这样穿,但女孩子既然穿成了这样走到你的身边,作为男性加以赞赏是最基本的礼节。 “嘿嘿。” 大凤显得更高兴了,自己这身是在好友的建议下买的,现在看来果然效果不错。高兴的她坐在了自己白君的身边。 沙发有些软,大凤坐下之后又不自觉的往白君身边靠了靠。 “白君也喜欢骑士小说吗?”看见自己的小说被翻看了两页,大凤问。 “只看过塞万提斯的《堂吉诃德》,其他的只是听过一些名头。”他对这类的不是很感兴趣,觉得这种骑士小说消遣一下即可。 “这本《罗兰之歌》,法国的英雄史诗,算是最早期的骑士小说了。”大凤很高兴的给白言蹊介绍,两人近距离,面对面的交流,这还是第一次。 “还有这本,是英国桂冠诗人阿尔弗雷德·丁尼生所写的《亚瑟王传奇》,据说评价非常的好,只是我最近都很忙,这两天才粗略的读过一遍。”大凤眼中的心喜好像浓郁的要流出来一样,瞳中的3瓣樱花也愈加的鲜艳了,这是她碰见喜爱之物才会有的样子。 “虽然写的是亚瑟王传奇,但是却又没有以亚瑟为主角的篇章,整体从侧面体现了亚瑟王的高洁,丁尼生先生对于情节的处理和改编好到惊人,叙事间又有着童话般的色彩,却又没有童话的浅显易懂,英文的诗歌部分同样让人惊艳……唔,应该说不愧是桂冠诗人嘛。” 大佬既然开口科普,小萌新当然点头膜拜,听见大凤这样说,白言蹊对这部作品也有了兴趣。 “过阵子借给我看看吧?”他开口。 “可以呀,不过是英文原版的哦。” “呃……” 大凤好像看出了白君的难处,又轻又坏的笑了笑,转身走到书房去了,不多时就走了回来,手上拿着一本还未拆封的《亚瑟王传奇》。 “这本是经由编译的中文版,后面也附有英文的原文和注释,白君就看这个吧。” 舰娘和普通人之间有差异,大凤现在这个时候不会点破,毕竟她还准备暂时隐瞒一下舰娘的身份。以往在书籍方面的讨论上白君占的上风居多,现在就由她主动拿下一城好了。 这是情报的不对等所带来的胜利! “好的,拜谢。”白言蹊接过了大凤手中的书,打开背包以后放了进去。或许大凤早就准备好了给他安利,才贴心的准备好中译本。 编译后的本国语言版比起原版总归是要少些什么,有人说是意境与原作者的意愿,也有人说是属于原著特有的味道。 后一种说法来自某位不愿意透露姓名的吃书学姐。 通常翻译为了能准确表达原作书中的原意,不会去适用本国的腔调风格,久而久之,就被冠以翻译体的说法。单拿太宰治的《人间失格》来看,经由编译的版本就有十几种,谁好谁坏也是众说纷纭。 大凤看过的作品很多很杂,仿佛在保证自己生活之外,她的生活就完全是由书籍堆积而成了,之后她又和白言蹊讲了同样是出自桂冠诗人丁尼生之手的《轻骑兵进击》。 好的作品不受于题材的限制,这是她给白言蹊上的一课。 大佬,大佬。 白言蹊将视线从茶几上的亚瑟王挪开,往前看,在快有50寸的电视下,放着一台不太合大凤风格的机器。 ps4,全称pl.aystation4,是索尼推出的ps系列第四代游戏主机。 “啊…这个啊。”看白言蹊将视线看向了ps4,大凤轻笑,然后给他介绍:“这个是我之前买的,好的作品不受限于题材,同样也不限于载体 ,朋友给我说很多游戏也非常有意思,传达的思想也很不错,我就买回来试一试。” 真的 不是你朋友想玩吗? 似乎是看出了白君的疑问,大凤摇头:“书籍在诉说故事,思想,游戏同样也是。游戏在现在也被很多人称为第九艺术,虽然在欧美地区第九艺术指的是连载漫画啦…艺术通常是指人们创造各种媒介,抽象的传达美的过程。” “《limbo》中黑与白的表达,《最终幻想》、《生化奇兵》、《暴雨》、《巫师》所展现出来的,具有张力与魅力的故事;又或者…《风之旅人》?” “游戏同样在表达着美与艺术,也在好好讲着故事,传递着制作人的思想与心血,这是值得尊重与品味的。” “是这样没错。” 大凤依旧是那个熟悉的文学少女,只是现在近距离接触以后,她开始全面向他的白君展现出了自己的魅力。 她知道白君同样也是喜欢游戏的。 虽然不是完全认同大凤这样子的观点,就好像白言蹊认为游戏还是要带有竞技性质的,而这样却又和大凤所说的宛若画卷,艺术的“游戏”又有了冲突,不过现在聊天的氛围环境又那么好,他也断了去辩驳的念头。 大凤说的也确实有道理。 但这样来看,大凤无疑是懂游戏的,她知道游戏会传递着美,也知道有的精致游戏真的印证了第九艺术,那么当时为什么大凤却又想着要他教着玩游戏呢? 稍微想了一会,他就明白了过来,他又不笨。 真是煞费苦心的姑娘。 “那,电视剧呢?”白言蹊岔过了关于游戏的话题,又开启了一个新的话题。 “嗯……”大凤这回思考了一会儿,没有直直的回答,而是凝视着白君的眼睛,眉目含笑。 “鸟儿轻轻唱,落在河州上。” 【. 支持↘完本♂看♂书↙