任骁本来以为“文·译”这个软件能投其所好,打动纪则临，没想到他完全不为所动，甚至觉得他的这个设计很鸡肋,完全没有市场竞争力。 任骁不死心,隔天再一次去了纪氏，这次连纪则临的面都没见到,直接被他的助理给拦下，说纪总在忙,没时间见人。他不甘心就此放弃，干脆在休息室里坐着等。 纪则临开完会回到办公室,李特助特地来告诉他，任骁在休息室等了一个小时，还没走。 “要不要我找个理由，让他离开？”李特助问。 纪则临坐下，抬手转了转袖扣,忖度片刻后说：“让他进来。” 李特助照着纪则临的意思，把任骁领进办公室。 任骁甫一进门,就迫不及待地对纪则临说：“纪总,我知道‘文·译’这个软件的设计还有很多需要改进的地方，只要你给我时间，我一定会把它做到最好。” 纪则临伸手示意任骁坐下,才不紧不慢地说道：“这个软件的问题不在于不完善，它的方向一开始就是错的。” “怎么会？”任骁急切道：“如果软件做成了,以后想看国外作品的读者就不需要等译者翻译了,纪总之前不是说王老师身体不好还想多译几本书吗？有了‘文·译’,她就不用担心国内的读者看不懂国外的作品了。” “你把翻译的工作想得太片面了。”纪则临一针见血道：“如果译者的工作这么容易就被取代,那软件市场上的文学翻译软件早就数不胜数,不会等着你来捡漏。” “你对翻译这个行业没有敬畏心，注定做不出像样的成果。”纪则临摊了下手，神色自若道：“抱歉，‘文·译’并不能打动我，我如果投资了这个项目，家里老太太怕是会不高兴。” “而且……”纪则临看着任骁，眸光微微一闪，说道：“闻月也不会支持的。” 再次从纪则临口中听到闻月的名字，任骁心中的异样感更甚。上回他说是看在闻月的份上给“揽月”一个机会，这次又因为闻月不会支持所以并不想投资开发“文·译”。他的决策动机似乎都是闻月，这难道仅仅只是因为感激？ 纪则临注意到任骁变换的神情，极为隐晦地一笑，叫来李特助，把人请了出去。 从纪氏大楼出来，任骁抬头看向高耸矗立的“三叉戟”。两年前他第一回来这里，对这三栋建筑并未多加关注，那时候他一心只想着把书借回去，追到闻月。 但现在，这三栋建筑对他来说有着莫名的魔力，它们雄伟壮丽，是权力、财富和地位的象征，是他现在苦苦追求的一切。 青城这个名利场富贵迷人眼，但现在，他连入场券都还没拿到。 任骁再次在纪则临那里碰了壁，心头不由不忿不平。他备受挫折，正要走时，被迎面走来的女人拦下了。 纪欣尧在公司里担个闲职，对工作向来不上心，今天溜出去逛街回来，看到楼前半生不熟的面孔，心念一动，便走过去问：“你又来找我哥拉投资啊？” 任骁见过纪欣尧一面，上次她就站在纪则临身边，他还以为她是公司的员工，没想到是纪则临的妹妹。 “喂，我问你话呢，你叫什么名字？”纪欣尧被无视，有些不高兴。 “任骁。”任骁语气不耐。 “骁？马尧骁？”纪欣尧见任骁没有否认，做了个自我介绍：“我叫纪欣尧，认识一下？” 任骁再次被纪则临拒绝，情绪不佳，也没心情讨好他妹妹。抬脚正要走，又被纪欣尧拦下了。 “你在我哥那儿没讨到好处吧？我告诉你，我哥的投资眼光很高的，你一个刚成立的小公司，他不可能看得上。” 这话不需要纪欣尧提醒，任骁经过几次失败后也知道了，想要拉到纪则临的投资，没那么简单。 任骁恼羞成怒，看着纪欣尧不满道：“这关你什么事？” “你急什么。”纪欣尧撩了下自己的头发，才不紧不慢地开口说：“纪氏又不是只有我哥一个人，还有我爸呢。” 她从包里拿出一张名片，夹在指间递过去说：“你与其再去我哥那儿碰一鼻子灰，不如想办法讨好讨好我，说不定我一个高兴，就让我爸投资了你的公司。” 纪欣尧说话时语气高高在上，姿态十分傲慢。 任骁觉得屈辱，但想到创业至今，公司到现在都没有起色，“揽月”现在虽然打着科技公司的名头，却没什么拿得出手的项目可做，只能去给小公司弄弄网页，跑跑数据，赚的钱还不够付工作室的租金。 创业的事是他起的头，他不得不担起这个责任，所以不管是什么机会，他都要抓住才是。 任骁看着纪欣尧手上的名片，眼底无比的纠结，他犹豫了半晌，最终还是伸手接了过来。 …… 周末，闻月陪王瑾珍去了趟青城郊外的墓园，才知道那天是她丈夫的忌日。 从墓园回过想吃自己做的鲜虾面，就去了厨房，准备煮面。 厨房的水箱里养着活虾，闻月戴上手套，埋头处理食材。边上有人递了盘子过来，她没有多想，直接道了句：“谢谢陈妈。” 这话没有得到回应，一点儿都不像陈妈平时热情的做派。闻月觉得奇怪，回过头就见纪则临噙着笑站在一旁，安静地看着自己。 “纪先生。”闻月意外。 纪则临这才开口说道：“我猜老太太今天心情会不好，所以过来看看。” 纪则临这话似乎是在解释自己来庄园的原因，明明庄园是他的地盘，他来这儿不需要和任何人交代。 这段时间，纪则临周末都不他这个当老总的就是和人不一样，一般人都是周末有空，他正好相反。 闻月隐隐猜到了纪则临避开周末来庄园的原因，她想自己之前可能真的是误会他了，他并不是那么没有分寸的人，不会随便越线叫人为难。 “老太太怎么样了？”纪则临问。 “老师很伤心，都没胃口吃东西，所以我想给她煮碗面。” “闻小姐费心了。”纪则临站在一旁，看着她利索地备菜，忽笑了下，问：“你介意多煮一碗吗？” 闻月估摸着纪则临开车过来，还没吃晚饭。反正煮都煮了，多下一碗面费不了多少功夫，她没有犹豫，点了点头。 纪则临怕闻月不自在，没在厨房里长待，他走出去，喊了庄园的司机去自己的车上取了样东西，之后就在餐厅里坐着。 闻月煮了两碗面，一碗让陈妈端上了楼，另一碗她端到厨房外面的小餐厅。 纪则临坐在餐厅里，正和那只英短大眼瞪小眼，看到闻月，他轻咳一声，说：“这只猫不太亲人。” “它是有点儿怕你。”闻月放下碗说。 纪则临看了那猫一眼，慢声道：“我小时候被我外祖父养的猫抓过，那之后就没什么动物缘。” 闻月今天在墓碑上看过纪则临外祖父的照片，是一个很儒雅的男人，一看就是富有涵养的知识分子。她心里好奇，忍不住问：“你外祖父和老师一样，都喜欢养猫？” “准确的说，是老爷子喜欢养，老太太以前倒没那么喜欢。” “啊？”闻月是知道王瑾珍爱猫如命的，听纪则临这么说很意外。 “老爷子在世的时候经常收养流浪猫流浪狗，我记得我小时候，经常听老太太说他爱心泛滥，家里都要成动物园了。” “不过还好有这些宠物，老爷子刚去世那段时间，老太太一个人养着那些动物，还能有些精神寄托。” 闻月想到今天王瑾珍在墓碑前伤心欲绝的模样，感叹了句：“他们的感情很好。” “是很好。”纪则临喝了一口面汤，胃里暖和了，见闻月难得有感兴趣的话题，便接着说：“老头子教机械工程的，就喜欢摆弄一些机器零件，我小的时候还跟着他拆过家里的电视、洗衣机、烤箱……但老太太从来没指责过。” “老太太教的人文社科，喜欢看书译文，他们的志业虽然不一样，但是生活在一起那么多年，彼此互相理解、欣赏，无论谁在专业领域里做出了成绩都会为对方高兴。” 闻月听着，不由想起了自己的父母，虽然情感经历不同，但相互扶持、理解的感情是一样的。她从小以父母的爱情为典范，希望未来的伴侣也能尊重、支持她的一切，本来以为已经遇到了，但前几天和任骁的冲突却让她陷入了怀疑之中。 纪则临看了闻月一眼，忖了片刻，放下筷子，说：“我有件东西要给你。” 他从边上的椅子上拿起一本旧书，伸手递给闻月。 “这是什么？” “我前段时间去法国出差，在拍卖会上买下的，傅雷先生的私人藏书。” 闻月的眼睛微微睁大。 “这本书据说是傅雷先生在法国留学时购入的，后来一直被一个私人收藏家收藏着，不过我是外行人，不能分辨真假，你可以看看。” 闻月小心翼翼地接过那本发黄发脆的旧书，这本书是一本已经不再出版的法国诗集，她轻轻地翻开封面，看到了内页里一行遒劲有力的字——傅怒安一九三一，十月于巴黎。 “这真的是傅雷先生的藏书，字迹和我之前在资料上看到的一模一样。”闻月惊喜道。 纪则临扬起了唇角，说：“是真的就好，否则我拿赝品来送人，就闹笑话了。” 闻月抬头，语气迟疑：“这本书……” “是送给你的。”纪则临干脆道。 闻月对上纪则临直白的目光，忽又不安了起来。她把书放在桌上，拘谨道：“纪先生，这份礼物太贵重了，我不能收。” “在其他人眼里，它不过是一本没什么价值的旧书，但是你认为它是贵重的，就证明我没送错人。” 闻月摇摇头，抬手把书往纪则临那儿推了推。 纪则临看着闻月，问：“你不收，是觉得我别有所图？” 闻月抿唇。 纪则临不恼不怒，反而笑了：“如果想让你开心也算是私心的话，那我的确别有所图。” 闻月眼神闪躲，岔开话说：“我觉得这本书由老师来收藏比较合适。” “要是送给老太太，她转手就能捐给图书馆。”纪则临看着闻月，挑了下眉，问：“你宁愿送图书馆也不想要这本书？” 傅雷先生的藏书，闻月当然心动，这本书如果是别人送的，她一定不会忸怩，即使欠人情也会收下，但赠送者是纪则临，那就不一样了。 纪则临像是看出了闻月的顾忌，体谅道：“这本书只是一个伴手礼，就像我给纪书瑜带的娃娃一样，除此之外，没有别的含义。你不用担心收下后会不会给我什么暗示，又或是要付出什么代价。” “如果你真的有心理负担……”纪则临重新拿起筷子，夹起一箸面，对闻月说：“就当这本书是这碗面的报酬，心安理得地收下吧。” 作者有话要说 查资料的时候看到傅雷的藏书有馆藏，至于纪总买的，信则是真的，不信就当他买到了赝品，闹笑话了吧 任骁本来以为“文·译”这个软件能投其所好,打动纪则临，没想到他完全不为所动，甚至觉得他的这个设计很鸡肋,完全没有市场竞争力。 任骁不死心,隔天再一次去了纪氏，这次连纪则临的面都没见到,直接被他的助理给拦下，说纪总在忙,没时间见人。他不甘心就此放弃，干脆在休息室里坐着等。 纪则临开完会回到办公室,李特助特地来告诉他，任骁在休息室等了一个小时，还没走。 “要不要我找个理由，让他离开？”李特助问。 纪则临坐下，抬手转了转袖扣,忖度片刻后说：“让他进来。” 李特助照着纪则临的意思，把任骁领进办公室。 任骁甫一进门,就迫不及待地对纪则临说：“纪总,我知道‘文·译’这个软件的设计还有很多需要改进的地方，只要你给我时间，我一定会把它做到最好。” 纪则临伸手示意任骁坐下,才不紧不慢地说道：“这个软件的问题不在于不完善，它的方向一开始就是错的。” “怎么会？”任骁急切道：“如果软件做成了,以后想看国外作品的读者就不需要等译者翻译了,纪总之前不是说王老师身体不好还想多译几本书吗？有了‘文·译’,她就不用担心国内的读者看不懂国外的作品了。” “你把翻译的工作想得太片面了。”纪则临一针见血道：“如果译者的工作这么容易就被取代,那软件市场上的文学翻译软件早就数不胜数,不会等着你来捡漏。” “你对翻译这个行业没有敬畏心，注定做不出像样的成果。”纪则临摊了下手，神色自若道：“抱歉，‘文·译’并不能打动我，我如果投资了这个项目，家里老太太怕是会不高兴。” “而且……”纪则临看着任骁，眸光微微一闪，说道：“闻月也不会支持的。” 再次从纪则临口中听到闻月的名字，任骁心中的异样感更甚。上回他说是看在闻月的份上给“揽月”一个机会，这次又因为闻月不会支持所以并不想投资开发“文·译”。他的决策动机似乎都是闻月，这难道仅仅只是因为感激？ 纪则临注意到任骁变换的神情，极为隐晦地一笑，叫来李特助，把人请了出去。 从纪氏大楼出来，任骁抬头看向高耸矗立的“三叉戟”。两年前他第一回来这里，对这三栋建筑并未多加关注，那时候他一心只想着把书借回去，追到闻月。 但现在，这三栋建筑对他来说有着莫名的魔力，它们雄伟壮丽，是权力、财富和地位的象征，是他现在苦苦追求的一切。 青城这个名利场富贵迷人眼，但现在，他连入场券都还没拿到。 任骁再次在纪则临那里碰了壁，心头不由不忿不平。他备受挫折，正要走时，被迎面走来的女人拦下了。 纪欣尧在公司里担个闲职，对工作向来不上心，今天溜出去逛街回来，看到楼前半生不熟的面孔，心念一动，便走过去问：“你又来找我哥拉投资啊？” 任骁见过纪欣尧一面，上次她就站在纪则临身边，他还以为她是公司的员工，没想到是纪则临的妹妹。 “喂，我问你话呢，你叫什么名字？”纪欣尧被无视，有些不高兴。 “任骁。”任骁语气不耐。 “骁？马尧骁？”纪欣尧见任骁没有否认，做了个自我介绍：“我叫纪欣尧，认识一下？” 任骁再次被纪则临拒绝，情绪不佳，也没心情讨好他妹妹。抬脚正要走，又被纪欣尧拦下了。 “你在我哥那儿没讨到好处吧？我告诉你，我哥的投资眼光很高的，你一个刚成立的小公司，他不可能看得上。” 这话不需要纪欣尧提醒，任骁经过几次失败后也知道了，想要拉到纪则临的投资，没那么简单。 任骁恼羞成怒，看着纪欣尧不满道：“这关你什么事？” “你急什么。”纪欣尧撩了下自己的头发，才不紧不慢地开口说：“纪氏又不是只有我哥一个人，还有我爸呢。” 她从包里拿出一张名片，夹在指间递过去说：“你与其再去我哥那儿碰一鼻子灰，不如想办法讨好讨好我，说不定我一个高兴，就让我爸投资了你的公司。” 纪欣尧说话时语气高高在上，姿态十分傲慢。 任骁觉得屈辱，但想到创业至今，公司到现在都没有起色，“揽月”现在虽然打着科技公司的名头，却没什么拿得出手的项目可做，只能去给小公司弄弄网页，跑跑数据，赚的钱还不够付工作室的租金。 创业的事是他起的头，他不得不担起这个责任，所以不管是什么机会，他都要抓住才是。 任骁看着纪欣尧手上的名片，眼底无比的纠结，他犹豫了半晌，最终还是伸手接了过来。 …… 周末，闻月陪王瑾珍去了趟青城郊外的墓园，才知道那天是她丈夫的忌日。 从墓园回过想吃自己做的鲜虾面，就去了厨房，准备煮面。 厨房的水箱里养着活虾，闻月戴上手套，埋头处理食材。边上有人递了盘子过来，她没有多想，直接道了句：“谢谢陈妈。” 这话没有得到回应，一点儿都不像陈妈平时热情的做派。闻月觉得奇怪，回过头就见纪则临噙着笑站在一旁，安静地看着自己。 “纪先生。”闻月意外。 纪则临这才开口说道：“我猜老太太今天心情会不好，所以过来看看。” 纪则临这话似乎是在解释自己来庄园的原因，明明庄园是他的地盘，他来这儿不需要和任何人交代。 这段时间，纪则临周末都不他这个当老总的就是和人不一样，一般人都是周末有空，他正好相反。 闻月隐隐猜到了纪则临避开周末来庄园的原因，她想自己之前可能真的是误会他了，他并不是那么没有分寸的人，不会随便越线叫人为难。 “老太太怎么样了？”纪则临问。 “老师很伤心，都没胃口吃东西，所以我想给她煮碗面。” “闻小姐费心了。”纪则临站在一旁，看着她利索地备菜，忽笑了下，问：“你介意多煮一碗吗？” 闻月估摸着纪则临开车过来，还没吃晚饭。反正煮都煮了，多下一碗面费不了多少功夫，她没有犹豫，点了点头。 纪则临怕闻月不自在，没在厨房里长待，他走出去，喊了庄园的司机去自己的车上取了样东西，之后就在餐厅里坐着。 闻月煮了两碗面，一碗让陈妈端上了楼，另一碗她端到厨房外面的小餐厅。 纪则临坐在餐厅里，正和那只英短大眼瞪小眼，看到闻月，他轻咳一声，说：“这只猫不太亲人。” “它是有点儿怕你。”闻月放下碗说。 纪则临看了那猫一眼，慢声道：“我小时候被我外祖父养的猫抓过，那之后就没什么动物缘。” 闻月今天在墓碑上看过纪则临外祖父的照片，是一个很儒雅的男人，一看就是富有涵养的知识分子。她心里好奇，忍不住问：“你外祖父和老师一样，都喜欢养猫？” “准确的说，是老爷子喜欢养，老太太以前倒没那么喜欢。” “啊？”闻月是知道王瑾珍爱猫如命的，听纪则临这么说很意外。 “老爷子在世的时候经常收养流浪猫流浪狗，我记得我小时候，经常听老太太说他爱心泛滥，家里都要成动物园了。” “不过还好有这些宠物，老爷子刚去世那段时间，老太太一个人养着那些动物，还能有些精神寄托。” 闻月想到今天王瑾珍在墓碑前伤心欲绝的模样，感叹了句：“他们的感情很好。” “是很好。”纪则临喝了一口面汤，胃里暖和了，见闻月难得有感兴趣的话题，便接着说：“老头子教机械工程的，就喜欢摆弄一些机器零件，我小的时候还跟着他拆过家里的电视、洗衣机、烤箱……但老太太从来没指责过。” “老太太教的人文社科，喜欢看书译文，他们的志业虽然不一样，但是生活在一起那么多年，彼此互相理解、欣赏，无论谁在专业领域里做出了成绩都会为对方高兴。” 闻月听着，不由想起了自己的父母，虽然情感经历不同，但相互扶持、理解的感情是一样的。她从小以父母的爱情为典范，希望未来的伴侣也能尊重、支持她的一切，本来以为已经遇到了，但前几天和任骁的冲突却让她陷入了怀疑之中。 纪则临看了闻月一眼，忖了片刻，放下筷子，说：“我有件东西要给你。” 他从边上的椅子上拿起一本旧书，伸手递给闻月。 “这是什么？” “我前段时间去法国出差，在拍卖会上买下的，傅雷先生的私人藏书。” 闻月的眼睛微微睁大。 “这本书据说是傅雷先生在法国留学时购入的，后来一直被一个私人收藏家收藏着，不过我是外行人，不能分辨真假，你可以看看。” 闻月小心翼翼地接过那本发黄发脆的旧书，这本书是一本已经不再出版的法国诗集，她轻轻地翻开封面，看到了内页里一行遒劲有力的字——傅怒安一九三一，十月于巴黎。 “这真的是傅雷先生的藏书，字迹和我之前在资料上看到的一模一样。”闻月惊喜道。 纪则临扬起了唇角，说：“是真的就好，否则我拿赝品来送人，就闹笑话了。” 闻月抬头，语气迟疑：“这本书……” “是送给你的。”纪则临干脆道。 闻月对上纪则临直白的目光，忽又不安了起来。她把书放在桌上，拘谨道：“纪先生，这份礼物太贵重了，我不能收。” “在其他人眼里，它不过是一本没什么价值的旧书，但是你认为它是贵重的，就证明我没送错人。” 闻月摇摇头，抬手把书往纪则临那儿推了推。 纪则临看着闻月，问：“你不收，是觉得我别有所图？” 闻月抿唇。 纪则临不恼不怒，反而笑了：“如果想让你开心也算是私心的话，那我的确别有所图。” 闻月眼神闪躲，岔开话说：“我觉得这本书由老师来收藏比较合适。” “要是送给老太太，她转手就能捐给图书馆。”纪则临看着闻月，挑了下眉，问：“你宁愿送图书馆也不想要这本书？” 傅雷先生的藏书，闻月当然心动，这本书如果是别人送的，她一定不会忸怩，即使欠人情也会收下，但赠送者是纪则临，那就不一样了。 纪则临像是看出了闻月的顾忌，体谅道：“这本书只是一个伴手礼，就像我给纪书瑜带的娃娃一样，除此之外，没有别的含义。你不用担心收下后会不会给我什么暗示，又或是要付出什么代价。” “如果你真的有心理负担……”纪则临重新拿起筷子，夹起一箸面，对闻月说：“就当这本书是这碗面的报酬，心安理得地收下吧。” 作者有话要说 查资料的时候看到傅雷的藏书有馆藏，至于纪总买的，信则是真的，不信就当他买到了赝品，闹笑话了吧
