虽然片中饰演情人的演员太过精英范儿,不像是原著里描述的底层人民,却意外演出了一种近乎残忍的孩子气。他有句台词,Jack and Jill, Jack loves Jill, Jill loves Jack. But Jack loves Jill in a different way.但听起来并不那么认真,更像是一种托辞。
但关澜却点头,道:“与其说情人抛弃女人,不如说女人从未想过与他长久在一起。情人对她来说,只是一个契机,她一直都想离开。出走,自杀,最后活过来,其实都是为了她自己。Between the devil and deep blue sea,英国人讲的进退两难,最后她选择走向深海,用汉语去理解也许恰好就是作者的本意,一念之间天地宽。”