“原来你在这儿，探长。你拿到我需要的资料了吗？”Sherlock一见面立刻问道。 Lestrade笑着跟他们俩打招呼：“下午好，Sherlock，John。” “下午好，Greg，”John回答。近几年来探长Lestrade跟他成了好朋友。鉴于Sherlock时不时地要闹点小别扭，在如何应付Sherlock这个问题上，他们免不了要携起手来。 Sherlock只是白了他们一眼。 “顺便问一下，你怎么会卷进这桩案子的？奥德肖特离这里可不近哪，”探长微笑着问。 “我是受人委托，探长，”Sherlock不耐烦地说。 “你已经如此声名远扬？”Lestrade开玩笑地问。 “我确实小有名气。”Sherlock的话语里透出一股自命不凡的傲气。 “我们的约定你没忘吧，Sherlock。注意举止。”John生气地小声嘀咕。Sherlock的个性天生特立独行，其中非常明显的一点就是恃才傲物、盛气凌人。John对此非常头疼。 “Sherlock，说真的，没有……喔上帝，你带了戒指，”Lestrade突然大声嚷嚷起来。周围的警官们全都向他们这个方向转过头来。John这才意识到Sherlock没有戴手套，那枚银色的戒指正在他左手的无名指上闪闪发亮。不知怎么的，戒指戴在Sherlock的手上，那气势跟别人戴着王冠差不多。他无法矢口否认，才一天的时间就有三个人知道了，他不明白自己怎么就这么倒霉。 “你说出了显而易见的事实，”Sherlock泰然自若。 Lestrade凑近看了一眼。“你们带了一模一样的戒指。” “让你说对了，John。这事儿真让人尴尬，”Sherlock喟叹一声，“我们当然带一模一样的戒指。我们gān嘛要带不一样的呢？” John确信Sherlock对他早些时候说的话并没有听明白——对他而言有些事情的区别是很大的。 Lestrade带着一种古怪的表情看着他。“你是说……这戒指有某种含义？” Sherlock只是蹙起眉头看着他，没有说话。 “你求婚了？”Lestrade困惑地问。 Sherlock狠狠地瞪着他说：“推理得好，探长。如果继续保持下去的话，你在事业上将前途无量。” “我的老天爷，”Lestrade大声地念叨着。 “天哪……这真叫人难堪。”John叹口气。尽管到目前为止在这件事情上他连一句谎都没撒过，他却已经开始有点内疚了。Sherlock确实以他自己的方式求过婚，而且戒指确实代表着某种含义。 “我知道。我告诉过你，我们应该给他们发短信，”Sherlock悄悄嘀咕。 “你知道什么呀？就按你说的，给其他人发短信吧。”John作出让步。Sherlock可以想给谁发就给谁发。不幸的是，他姐姐那里绝不是一条短信就能打发得了的。 “我说的是……呃伙计们……并不是说我们没有想到你们会有这一天而且……苏格兰场确实有人开了赌局，可是……呃……恭喜你们……这太好了。我以前就希望你们最终能走到一起。特别是在……你知道我的意思，”Lestrade说得结结巴巴，有点词不达意。 “好的，太好了，Greg，也许我们可以过会儿找个时间来谈这个，看在老天的份上，这里可是犯罪现场。”John几乎要吼起来了。 “行。当然了。既然你来了，也许你想看看被害人？”Lestrade似乎想以此来道歉。 “什么情况？”Sherlock尽管兴致不高，但还是跟着去了。他知道如果无缘无故地跟Lestrade吵上一架，John会一连几个小时不跟他说话。 Lestrade给他们介绍案情。“死者为女性，大约四十岁左右，是被勒死的，死了可能有六个小时。没有性nüè待，没有物品遗失。没有人听见或看见什么。” Sherlock在尸体旁边走了几圈后跪下来，也不知他在测量什么东西。当他查看周围情况的时候，John呆在Lestrade的旁边。 “对不起，Greg。他是，呃……” “他不就是这副德行？”Lestrade忍不住一个劲地傻笑。 “是的，”John嗤嗤笑起来。“正是如此。” “我很抱歉，John，如果我的反应不是很……得体。我只是没有想到原来Sherlock是这么传统的一个人。我跟你说，你们订婚我真的太高兴了，”Lestrade先是道歉，然后拍了拍John的肩膀，以示为他鼓劲儿。 “我知道。只不过这事儿……对我们大家来说，都是没有经历过的，”John回答得含糊其词。 “Mycroft怎么说？”探长脸上带着戏谑的笑容问道。 John淡淡一笑，耸了耸肩。“他还不知道。你知道Sherlock的脾气。” “你要找的是一个男性白种人，大概六英尺高。可能在码头区工作，养了两条小型犬，是她的前夫。你应该和Gregson探长谈一谈。”Sherlock回到他们身边，带着志得意满的神情。
