阿瑟一把打散了埃芮汀丝的字，他不耐烦地说：“当然是。”他回过头来看了埃芮汀丝一眼：“……你也别想把我送到阿兹卡班，被摄魂怪带走之前我一定先杀了你。”

    他大步走进一间叫博金－博克的商店，并告诫埃芮汀丝：“不要碰里面的任何一件东西，为了你的生命着想。”

    埃芮汀丝跟在他身后走了进去，商店里似乎还有别的客人，因为阿瑟非常意外地说：“你怎么也在这里？”

    埃芮汀丝看到柜台前站着两个淡金色的脑袋，马尔福也看到了埃芮汀丝，他的眉毛扬了起来，对着埃芮汀丝弯起了嘴角。

    马尔福先生淡淡地瞥了一眼埃芮汀丝就移开了视线，他向阿瑟扬了扬手里的东西：“我想我们是因为同一个理由。”

    柜台后面的驼背男人洋溢着过于热情的笑容对阿瑟说：“欢迎光临——欢迎光临，塞尔温先生，您也是来卖东西的吗？”

    “是的——一些暂时不能出现在庄园里的东西。”阿瑟和马尔福先生默契地笑了。

    “这就是塞尔温小姐对吗？出色的女孩，我已经在德拉科那里听说你了，祝贺你取得年级第一的成绩。”马尔福先生嘴角上浮，露出一个矜持的微笑。

    埃芮汀丝不会为他的言语所动，因为他的假笑和阿诺德一模一样，但是阿瑟看起来不这样，他看起来很是受用。

    “抱歉，我还不知道她是……”马尔福先生问道。

    阿瑟犹豫了一下，说：“是我妹妹安娜的孩子。”

    就像听到了什么不可思议的事一样，马尔福先生本来移开的视线瞬间回到了埃芮汀丝身上，他紧紧盯着埃芮汀丝，一处不落地端详着她的面孔：“安娜的孩子……我能问问她是几月出生的吗？”马尔福先生问。

    “十二月，有什么问题吗？”阿瑟说。

    “不，没有任何问题，她比德拉科要小半岁。”马尔福先生恢复了那副假笑，但弧度加深了不少：“你们接下来是要去对角巷买开学需要的物品吧？如果不介意的话，我们可以一起前去。”

    “当然没问题。”阿瑟慡快地答应了。

    两个大人带头走出了商店，马尔福昂着头走到埃芮汀丝身边，压低声音说：“你知道吗，我爸爸答应给我买一把飞天扫帚！”

    “我不知道。”埃芮汀丝的脸和她的字一样真诚。

    “好吧，你当然不知道。为了说服我老爸，我费了不少力——他对格兰杰的成绩超过我很生气，我已经告诉他了，老师都偏心她——”马尔福愤愤地说。

    前面的马尔福先生说：“德拉科，我真希望埃芮汀丝能抽出一点时间教教你怎样学习——至少不要次次被一个非巫师家庭出身的女孩打败。”

    “如果他愿意的话。”埃芮汀丝的光点这么写着。

    “他当然愿意。”马尔福先生回过头来告诫地看了马尔福一眼，后者不情愿地说：“没错。”

    几人很快回到对角巷，一个小时后，埃芮汀丝买齐了除书本以外的所有物品，马尔福先生看了一眼兴奋的马尔福，终于说道：“去了丽痕书店以后我们就去魁地奇jīng品店。”

    “哦，魁地奇，一项充满魅力的运动——也许你也需要一把扫帚？”阿瑟转头看向埃芮汀丝。

    埃芮汀丝对这方面没有兴趣，于是她摇了摇头，阿瑟很失望：“又是一个不懂魁地奇魅力的愚蠢女孩。”

    丽痕书店里人山人海，一名叫吉德罗·洛哈特的作者的签售会正在进行，今年的黑魔法防御课程用的书全是这个人的。

    埃芮汀丝对他没有兴趣，阿瑟也没有，马尔福先生和马尔福脸上挂着一模一样的嘲讽神色，毫无疑问，这里没有人需要在排队拿签名这件事上làng费时间。

    “我和卢修斯离开一会，你们先进去拿书，我们一会回来。”阿瑟对埃芮汀丝说完，就和马尔福先生jiāo谈着走了出去。

    “我们走吧。”马尔福耸耸肩，说。

    他们挤上了书店的二楼，远离了拥挤的人群，让店员给他们找清单上的教科书。

    “瞧，《本世纪最全的恶作剧大典》——”马尔福拿着一本书坏笑着叫埃芮汀丝来看，于是她走了过去，埃芮汀丝站在马尔福面前刚要去看那本书的时候，身后忽然传来一股冲力——

    “借过！借过！”有人抱着一大叠书匆匆忙忙地跑了过去。

    埃芮汀丝看着近在咫尺的马尔福，收回了就在他脑袋旁边，按在书柜上的右手，后退了一步，神色平常地去看马尔福手里的那本书。

    埃芮汀丝刚刚伸头，前一秒还呆滞着的马尔福下一秒就立刻跳开了，他苍白的尖脸上浮现出了淡淡的红晕。