哈利想了想，表示同意。“现在是晚饭时间，人们很快就会发现我们不见的。”邓布利多肯定会发现的……等一下，邓布利多？哈利发觉了哪里不对，邓布利多和勒梅是要把魔法石藏起来啊，而不是让三个一年级学生站在某个平台地板上等楼梯时随意翻进来……

    那就是他被设计了？哈利不怎么愉快。接着他又想到，如果是这样的话，除非他们走到魔镜那里，否则邓布利多肯定是不会现身带他们出去的。

    汤姆一声不吭，他往前走去。哈利眼明手快地拉住他，“你要做什么？”

    “过去。”

    哈利和赫敏两个人一起瞪着他。“你刚才不是说……”

    “我只是说了一句实话。”汤姆耸肩，“难道我有说我不会吗？”

    赫敏差点跳起来。“我就知道！”她兴奋地嚷嚷道。

    直到他们各自站好位子，哈利才想到他话里的漏dòng。“你也没说你会啊！”他紧张地指出这一点。汤姆瞟了一眼他，“说得好，不过我看人下过两局。”

    “……你有自己动手下过吗？”赫敏几乎绝望地问，她发现对面的白骑士在紧紧盯着她的动作。

    “没有。”让哈利和赫敏晕厥的是，汤姆这么说的同时居然还能笑出来。

    两个人提心吊胆照汤姆说的步骤去做。有一次，对方的兵卒就站在赫敏的主教的正对面格子上。还有一次，哈利心惊胆战地挥舞手里的长剑，砍掉对方的城堡——他是皇后。汤姆站在白格子上，他那个国王异常悠闲，连一次易位都没用过，在后方绕着圈走，感觉就像在散步。

    他们终于走到对面时，哈利和赫敏都一身冷汗。“你真的是第一次下棋吗，汤姆？”哈利不敢相信，他们几乎无损地走到了对面，罗恩那次可要惊险多了。

    “是啊。”汤姆打量着地上的白色碎片，翘了翘嘴角：“比我想象的还容易。”

    不知道麦格教授听到她的棋盘被这么评价，会不会气得立刻给格兰芬多倒扣两分。

    他们穿过下一条走廊，推开门的时候，差点以为自己瞬移到了热带雨林。高大的树木遮天蔽日，林间悬挂着藤蔓和气根，各种色彩斑斓的花朵和小动物，底下的泥土cháo湿柔软。

    赫敏看看他们来时的走廊，再看看面前的景色，完全被镇住了：“这是魔法吗？太厉害了！”她正想走进去，忽然看到树上垂落下一条长着棘刺的尾巴，抬起的脚生生定在那里。“那是……一条龙吧？”她迟疑地说。

    那只动物长仅十五英尺左右，鳞片光滑，全身huáng铜色，脊背上有一条黑色脊隆。它好像被吵醒了，瞪着一对大眼睛看他们，威胁性地张开了嘴，露出两只长长的毒牙。哈利和赫敏几乎同时认出来了，“挪威毒牙龙……”他低声呻吟道。这可比之前那个被打晕的巨怪厉害太多了啊！

    那条龙张开了翅膀，就要扑过来。“昏昏倒地！”哈利连忙喊道，一手拉着赫敏后退，在他看来，至少应该先关上门商量一下对策。不过看起来他的昏迷咒对龙没什么用处，那道红光被它坚硬的皮弹到另一边去了。龙似乎被激怒了，它大口地喷着鼻息，从树上掠了下来。

    哈利踉跄地后退，不过有人动作比他更快。汤姆越过他的肩膀，直接朝那只龙发she了一个冰冻魔咒。

    一个巨大的冰块凭空出现。哈利和赫敏目瞪口呆地看着那只龙保持着展翅的姿势掉到地上，发出沉闷的一声响。一个冰冻魔咒就有这种效果……那可是魔法部定义的危险指数五颗星的动物啊！

    直到他们在迷宫般的森林里找到出路、顺利地经过黑色火焰、踏进了最后一个房间时，哈利确信了，汤姆正在不断刷新他在自己和赫敏心中的能力上限。他现在已经不想知道汤姆到底有多么厉害了，因为这只能反衬出他在霍格沃茨学习的六年中——加上这一年就七年了——成效有多么低。

    房间里空dàngdàng的，厄里斯魔镜竖在中央。他们走过去，赫敏绕了镜子一圈，非常纳闷：“就是为了保护它，前面才有那么多关卡吗？不就是一面镜子……”她突然不说话了，她看到镜子里面的景象。“……这不是普通的镜子！”

    是啊，哈利在心里附和道。既然进来了，那他再看一眼他的家人也无妨吧。于是他走过去，和赫敏站在一起。汤姆抱着两只手在旁边看着，他真是不太想重温之前看到的影像。

    “这肯定有问题……它让我们看到的不是真实的东西……我看到我得了年级第一，但是这不可能……”赫敏咬着下嘴唇，看看汤姆又看看哈利。她突然注意到哈利的脸色通红，疑惑地问：“怎么了，哈利？是刚才在森林里跑得太厉害了吗？”