瞿铮远弯腰闻了闻，肉没焦，味道是挺香的就是不知道口感怎么样。

    “你是不是不爱吃煎jī蛋？”谢衍问。

    “你怎么知道？”瞿铮远反问。

    “上次给你煮面里面的jī蛋就没吃，这次不给你弄了。”谢衍说。

    “我喜欢吃溏心蛋。”瞿铮远侧身，角度问题，只能看见他的小耳朵，“你会煎吗？”

    谢衍轻松道：“这有什么不会的，不就是别弄熟么。”

    吃饭的时候，瞿铮远才知道这是谢衍第一次煎牛排，煮意面，小东西连刀叉都不怎么会使，不过味道还不错，比他想象中的好多了。

    虎子坐在椅子上探看，谢衍切下一小块肉喂给它。

    “对了，明天开始我的休息时间可能不怎么稳定，你不用等我一起吃饭了。”瞿铮远说。

    “你要gān嘛去啊？”谢衍问。

    “我跟CG签了合约，接下来要上课，学很多东西。”瞿铮远说。

    “真的啊？那太好了！”谢衍之前的内疚一扫而空，表现得比瞿铮远更兴奋，“那你怎么不早点说啊，不然我就多做点吃的为你庆祝一下。”

    瞿铮远吃完，放下刀叉擦擦嘴：“只是签个约而已，没什么大不了的，如果有机会拍戏咱们再庆祝。”

    “那你什么时候能拍戏？”谢衍问。

    “不知道，”瞿铮远把盘里的西蓝花喂给虎子，“这种事情七分靠努力剩下九十三分靠运气，急不来。”

    谢衍：“……”

    与CG签约后，瞿铮远曾经悠闲的日子不复存在。

    由于他不是戏剧类院校毕业，必须接受各类培训，就像一款产品，从设计加工到包装上市，需要一段漫长而艰苦的旅程。

    有很长一段时间，他都是早早地出门，到晚上八/九点才回来，虎子的一日三餐和粑粑都无偿jiāo由谢衍负责。

    谢衍每天吃完饭就上楼看书，瞿铮远到家时不会特意上楼跟他打招呼，以至于两人三四天都碰不到面，不过便利贴用掉了许多。

    开学的前一晚，谢衍没有住校，临睡前忽然收到钟未时的消息，说是兼职的事情有着落了。

    钟未时：随时随地都能做，不累，可以在家做，不需要经验不需要文凭！只需一台电脑即可操作！

    虽然这听起来很像是忽悠人的广告，但谢衍还是很期待地回道：什么啊？

    钟未时一本正经：我有个同事的朋友，他是做翻译工作的，手头接了些散活，就是给视频翻译，他给你派活，他拿三成你拿七成这样。

    谢衍：电影翻译？那我不行的，我的英文水平就那样，哪里听得懂？

    钟未时：男人怎么能说自己不行，放心吧，都是些很简短的视频，不是电影，你翻完以后他还会再审核一遍，就当是锻炼听力咯，我要是有时间我也做了。

    谢衍想了想：那好，我先翻一个试试看，如果不行那就算了。

    钟未时发来一个企鹅号，谢衍添加后，对方发来一个文件包，里面有视频编辑器和一个文档。

    文档内是如何加字幕的操作演示，内容jīng简，谢衍三分钟就学会了。

    那个网名为腾云的人又给他发来一个视频下载链接，说翻译完直接发给他就行，翻一个视频给他50块提成，前提是要保证质量，不得向外泄露影片内容。

    50块这对于谢衍来说已经是天价，他一连发了好几个磕头表情包。

    一个视频50块，那也就是说只要翻60个视频就能把欠款还清了。

    在下载视频的时间里，谢衍兴致盎然地给自己规划兼职任务，早晨、午休和自习课的时间都可以利用起来，每天抽空翻两个。

    不过能不能完全听懂是个问题。

    “叮咚”，软件提示音响了一下。

    谢衍按照文档说明的方式打开文件，屏幕上出现了两个欧美男人，正坐在chuáng上打游戏，背景灯光有些昏暗，像是在地下室，墙上还挂着吉他。

    谢衍内心默默祈祷这可千万别是什么严谨的纪录片，要不然他可翻译不了。

    他看了一眼进度条，顿时觉得钱给少了，这段视频时长长达三十多分钟，对白肯定超多。

    画面里的两个男人身高和肤色差都挺明显，高个儿那个晒成了健康的小麦色，矮个的寸头皮肤白，从luǒ露出的手臂部位能看出来他体型偏瘦。

    谢衍生怕听不见对话，特意调大了音量。

    画面中，两人男人默契地侧过身，深情款款地对视。

    第一遍就是简单预览，谢衍正准备拆包瓜子嗑嗑，高个儿的男人忽然翻身压住小矮个，一顿猛亲，接吻的声音和矮个挣扎间挤出的呻/吟从音响里钻出来。

    “我靠！”谢衍被吓得肝胆俱裂一脸懵bī，后背紧贴着座椅靠背，愣了足足得有十秒钟，才满腹疑惑地惊叫，“这他妈是在gān啥啊！”