晚饭过后两人一起收拾打扫,接着像从前那样坐在阳台上数星星……可惜今晚没有星星也没有月亮,于是他们就聊天,说着各自最近发生的事情。文清学的是外语,外语教师是个还不太会说中文的美国人,文清觉得他很好玩于是老是去逗他。问他朋友是什么意思,老师说他当然知道,就是Friend。又问他男朋友是什么意思,他说是男性的朋友,这时文清就说,「错了!其实是Boy friend,就是喜欢然后又会上chuáng的朋友。」外教听了之后瞪大眼说:「Oh!I’m not a gay!」说到这里,文清笑得趴在雷德凯身上半天缓不过劲来。这位外籍老师一副此地无银三百两的样子早出卖了他,明明只说男朋友这个词,却自己提到了GAY,分明是心中有鬼嘛!