铜镜:晋朝没有玻璃,镜子都是铜制的。作者注。杭州:这个名称,隋朝才有。隋以前,汉朝的时候,名曰钱唐县。唐字旁边加个土字,是唐朝加的。所以这书出在晋朝,应当说钱唐县才对。可是戏剧故事书,都说上杭州,只好从俗。作者注。员外:这称呼见于《旧唐书》。晋时,好像还没有。不过临时还找不出同样的称呼,只好根据戏剧唱本,照旧使用。作者注。班昭:字惠姬,为班固的妹妹。固作汉书,其《八表》和《天文志》,未成而死。昭继续成之。作者注。蔡邕:字伯喈,是东汉时人,博学多能,官拜郎中,后得罪宦官,流朔方,赦还。董卓专权,强要他出来,封高阳侯。后董卓被诛,蔡坐党卓,死牢中。文姬是他女儿,名琰,为匈奴擒去,后曹操赎回。作者注。抄写书籍:自唐以前,没有印刷,书都用手抄。书不用本子,都是用卷轴。所以一“本”书,古人讲一“卷”书。可见古人藏书以至读书,都是不容易的事。作者注。金兰:在晋以前,金兰二字,根据《易·系辞》,“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”。后人就假托异姓结为兄弟之辞。作者注。唯酒无量不及乱:《论语·乡党章》上,专门记载孔夫子的行动。有一句话,‘唯酒无量不及乱’。那意思说,酒是没有量的,但喝下去绝不会乱来。作者注。西湖:这个名字唐末才盛传。东晋这个时候,应该是明圣湖。今以读者之便,还是叫西湖。作者注。茱萸:一种乔木,自晋代以来,重阳都戴此物。作者注。丝萝:《古诗选》,“与君为新婚,兔丝、附女萝”。兔丝女萝是两种草,非常紧密,结婚的情形,就是这样。所以丝萝二宇,为古人求婚之意。作者注。尘尾:晋以来牛车最阔绰。执尘尾为最潇洒。作者注。县廊头:鄞县汉朝以来,称为县,在现在鄞县以东。据《康熙志》,马氏家住廊头。作者注。