[1] 东京和名古屋之间的高速公路。
[2] 从首都东京往地方方向的道路称为下行线，反之则为上行线。
[3] 白牌照表示该车为私家车。
[4] 即每100米下降3米。
[5] “日本道路公团”的简称，成立于1956年，从事高速公路、收费公路的建设、管理的特殊法人，已于2005年实现了民营化。
[6] 小钢珠游戏店，在日本十分流行。
[7] 沙龙照，又称“糖水片”，多追求画面的唯美，不重视照片内容。属于私人化的作品，一般不具有现实意义。
[8] 日本俗语，指靠妻子工作养活自己的男人。
[9] 二十世纪最著名的战地摄影记者之一，参与报道过五场二十世纪的主要战争。
[10] 落语类似于中国的单口相声，漫才则类似于对口相声。
[11] 一令为五百张纸。
[12] 每年5月5日是日本的男孩节，每家都会悬挂鲤鱼旗来祝福家中的男孩健康成长。
[13] 俗语，指经纪人、掮客等谈一千桩生意顶多只能成功三件的职业。
[14] 弘法是日本高僧空海的谥号，是日本的书圣。“弘法不择笔”即“有能力的人不会因为外界的因素而影响发挥”。
[15] 一坪相当于3.306平方米。
[16] 日本的房间面积计量单位。一叠即一块榻榻米的大小，约合1.62平方米。
[17] 即骑着摩托的飞车党。
[18] 当指昭和五十三年，即一九七八年。
[19] “山鹿”的罗马拼音。
[20] 山中长老(Shaykh al Jabal)，史学家对什叶派伊斯玛仪支派的尼扎里耶派首领的称谓，尤指该派驻叙利亚地区的首领。
[21] 捻、搓的意思。
[22] 在这一天参拜的功德，相当于平日四万六千日的功德。
[23] 僧侣职位之一。
[24] 长度单位。1间=1.8182米。
[25] 活跃于江户时代初期的传说中的雕刻师。
[26] 活跃于镰仓时代的僧人，雕刻出奈良园成寺的大日如来佛。
[27] 日本神话中七福神之一，与蛇信仰有关。
[28] 即餐桌。
[29] 浇了汁的面食。
[30] 经过调味的油炸山菜。
[31] 蔬菜拼盘。
[32] 撒了芝麻的豆腐。