杰克在车里等着跟踪巴德·怀特。割伤的双手，染血的衣服，一班警察撞破车库大门，烈性子黑鬼突袭搜查队伍，屋顶混战逃跑。没找到科特斯的水星车，米拉德炸弹还在爆发，还好他只是在电话上听，否则非得吓得拉裤子。
“文森斯，两名证人联系了艾里斯·洛韦。他们说‘公爵’凯斯卡特有个没有实现的计划，就是推销我们正在追查的那种淫秽书刊。我估计事情和夜枭案没关系，但你真的什么都没查到吗？”
他说：“没有。”他问队里其他人查没查到线索。米拉德答道：“没有。”
他没说他的报告全是放屁。他没说哪怕黄书和夜枭案有天大的关系他也不在乎。他没说一天拿不到席德·哈金斯的档案，黑鬼一天不进毒气室，管他们有没有罪，他就一天不得安生。
眼睛盯着大间后门：蓝制服抓来性犯罪者。巴德·怀特进去，挥舞橡皮管。他昨晚跟丢了对象，达德利很恼火。今晚他要盯紧点，然后去找哈金斯：抹掉“马里布老地方”的证据。
怀特出来。光线很好，杰克看见他衬衫上的血迹。他发动引擎，默默等待。