[1]约千百年前，唐朝僧侣鉴真奉圣武天皇圣旨所造。
[2]特指京都五条口取道伏见、木津前往大和的路。
[3]飞鸟，地名。位于奈良县高市郡。
[4]日本旅游景点的留言册，供游客留名纪念等。
[5]别名飞鸟寺。6世纪由苏我马子所建。止利法师所做的飞鸟大佛是日本最古老的佛像。从近铁橿原神宫前站坐巴士8分钟即可到达。
[6]飞鸟时期首屈一指的法师，日本佛匠鼻祖。传说是中国南梁司马达的孙子，善雕佛像。
[7]日本的和尚允许结婚。
[8]奈良前期的女歌人，也是《万叶集》中的代表性歌人。
[9]日本政府负责对外关系事务的最高机关，相当于我国外交部。
[10]第一高等学校，即当时东大的预科。
[11]庭院形式的一种，在池塘周围造路，配置小桥、灯笼等等，游客可以一边绕圈一边欣赏景色。
[12]日本的房间面积计量单位。一叠即一块榻榻米的大小，约合1.62平方米。
[13]旧时日本定做的外套的领子内侧会有名字。
[14]森川许六（1656~1715），江户前中期的俳句诗人。
[15]也叫寒天粉，是红藻破壁技术的萃取物，卡路里很低，含大量天然纤维质，是很受欢迎的减肥食品。
[16]北欧航空公司。
[17]日本神社的门，类似于我国的牌坊。常设于通向神社的大道上，用以区分神域与人类所居住的世俗界。
[18]苔寺是通称，寺院本名西芳寺，庭院中拥有四十多种苔藓，是苔藓的世界。
[19]现在参观苔寺需要提前寄明信片向寺院预约。
[20]全称《佛果圆悟禅师碧岩录》，宋代著名禅僧圆悟克勤大师所编。
[21]利用白沙、石头的组合构成的庭院，没有池塘和水流。
[22]镰仓时代第90代天皇，名恒仁。
[23]英国政治家、外交家，是二战期间的外相。
[24]又称“中元节”或“亡人节”，是祭奠亡人的节日。
[25]爱伦?坡的短篇小说。
[26]手艺人、工匠等所穿的工作服，在领子或后背印有字号的日式短外衣。
[27]以野猪肉、野鸭肉和蔬菜为原料的铁板烧。
[28]日本的邮筒是红色的。
[29]1882年嘉纳治五郎为柔道的研究和指导所创立的道场，位于东京都文京区。
[30]本小说日文版名为《球形的荒野》。
[31]文中的童谣为野口雨情作词的《七子之歌》。