“造物主生于幽暗，万物随之苏醒，当众生坠入争斗之苦厄，一切便将改变。黑暗诸神乘虚而入，曾经生机勃勃的大千世界，终将毁于混沌之手，但若有人铭记于心，其荣耀便能永生不灭。”

    ——莉莉丝（lileath），预言女神。

    战锤宇宙中有一颗名为马卢斯（mallus）的行星。

    在精灵，矮人还有蜥蜴人的古老神话中，几百万年前（其实是一万多年前），一种名为古圣（the old ones）的生物，用他们足以媲美众神的力量，亲手改变了这个世界的天文地理。

    这些来自外太空的生物如同能工巧匠一样，他们重新审视这个世界，意识到它将在整个宇宙的命运中占据举足轻重的位置。

    因此他们开始控制星球的运行方向，使其更靠近太阳，他们开始重塑陆地，使其与古老预言中记载的一致。

    为了更好的达到目的，他们在星球的南北两极建造了两座「极地传送门」（polar gates），使他们可以随意穿梭广阔的太空，往来于千奇百怪的殖民星球，再遥远的距离也能转瞬即至。

    不过很快古圣们就为自己傲慢的行为付出了代价。

    由于某些不可知的原因，他们在两极和群山间的次元门（warp gates）被一次惊天动地的大爆炸摧毁，山峰夷为平地，狂躁的混沌能量如同滔天巨浪一般席卷了一切，魔法之风笼罩了整个世界，恶魔们成群结队的降临，将古贤者屠杀殆尽（也有说是他们自己放弃了这个星球，远走他乡），曾经璀璨的文明就此烟消云散。

    无论起源的真相如何，现在的战锤世界都是一个气候温和的行星，其表面由几块大陆覆盖，每块大陆都有自己独特的文明和土生土长的生物，

    战锤世界有两颗月亮，明月曼娜斯里布（mannslieb）和暗月莫尔斯里布（morrslieb），后者据说其实是一颗体积巨大的次元石（warpstone），在很久以前，古贤者次元门摧毁时产生的能量将其喷射到了外太空，紧接着新生的混沌能量降临物质世界。

    现在，这个世界由人类掌控，其中最重要的便是旧世界（the old pire），由人皇西格玛（sigmar）在成神前一手建立。

    他出生于一个无数部落厮杀的必争之地，瑞克盆地。帝国发源于此，最后成为一个无与伦比超级大国。

    然而帝国也正面临着来自四面八方的威胁，寒冷的北方，混沌势力虎视眈眈，东边则是无穷无尽的绿皮部落，还有来自帝国内部的分裂，玷污着西格玛国度的荣耀。

    旧世界（the old world）

    旧世界是战锤世界东半球已知的最大的一块地理区域，由几个人类国家组成，譬如帝国（the empire）。

    在它的西边是笼罩在魔法迷雾中的岛屿，奥比昂（albion）。

    「骑士之国」巴托尼亚（bretonnia）位于帝国西南，在他们的南边，是埃斯塔利亚（ estalia）和提利亚（ tilea）。

    最北边是「冰雪王国」基斯里夫（kislev）。

    在帝国北方诸省和基斯里夫的正北方，是诺斯卡（norsca）崎岖的土地，那里的人民虔诚地信奉混沌诸神，是南边诸国的心腹大患。

    在帝国的东南边，是由一些小国，城邦和城镇组成的边境亲王领（the border princes）（划重点……这里是猪脚穿越的地方）。

    大洋（great ocean）和利爪海（sea of claws）是旧世界西边的天然边界，世界边缘山脉（ountains）则形成了东边的边界。

    旧世界的居民绝大部分是人类，著名的矮人则出没于世界边缘山脉和其他山区。

    矮人是帝国坚实的盟友，并持续了上千年之久，尽管他们的文明和数目都在衰退，但依旧有实力在旧世界帮助人类抵御来自绿皮和混沌的入侵。

    新世界（the new world）

    新世界由西半球的几块大陆组成，纳伽罗斯（naggaroth），露丝契亚（lustria ）和两者之间的未知区域（著名的露丝契亚地峡（isthmus of lustria），一条热带雨林密布的狭长地带，连接着纳迦罗斯的南部和露丝契亚的北部）。

    从历史上来说，新世界要么是高度危险生物的家园，如冷血的爬行动物（酷似地球上的恐龙），要么就是一毛不拔之地，只有少数动植物和人类的痕迹。

    实际上，目前只有黑暗精灵（dark elves），一些原始的人类部落和蜥蜴人（lizardmen ）居住在新世界。

    东土大陆（the eastern lands）

    东土大陆由位于旧世界和世界边缘山脉东边，由干旱而贫瘠的黑暗之地（dark lands），悲伤山脉北边的食人魔王国（the ogre kingdoms），远东的震旦帝国（the grand empire of cathay），岛国尼朋（ the isle of nippon），印地王国（the kingdoms of ind）以及寒冷的东部大草原组成。

    南境（the southlands）

    南境地理环境复杂，包括最南边的热带雨林，满是荒坟野冢的古尼赫喀拉王国废墟（kingdom of nehekhara ）（旧世界居民口中的死者之地（land of the dead）），干旱的沙漠之国阿拉比（araby），以及最北边的恶地（badlands）和疯狂沼泽（marshes of madness）。

    世界边缘山脉从恶地的东边延绵而下，向南直到南境热带雨林潮湿的中心地带。南境的雨林中居住了大量离开故乡露丝契亚的蜥蜴人，形成了这个种族的第二大聚集地。

    奥苏安（ulthuan）

    奥苏安在大洋的北边，位于新旧两块大陆的中间，是一个迷人的环形岛屿，也是战锤世界中高等精灵（high elves）的家园。

    这里的地理和文化与古希腊神话中的亚特兰蒂斯极为相似，众多岛屿群星拱月般环绕着奥苏安。

    它在政治上分为两部分，包括居于岛屿内环，受到保护且富有教养的内王国，以及组成了岛屿外部海岸线，因此更为野性和粗犷的外王国。

    混沌废土（the chaos wastes）

    在战锤世界广阔的南北两极，这里是混沌废土。

    在两极的正中央，各有一个巨大的入口通往混沌国度，一个充满纯净灵能的异空间，隐藏在实体的物质世界之下，又与四维宇宙完全分离的空间。

    这个异空间有时也被称作伊希尔（aethyr）或异次元（warp）。

    由于曾作为古贤者的次元门，这些入口已经打开，不过现在它们作为魔法之风的来源，从混沌国度吹遍整个世界。

    混沌废土的边缘地带，是北极寒带苔原，越靠近混沌入口，那里的土地和居民就越受到原始魔法能量的影响，开始异变和感染，这些都是最纯粹的混沌力量。

    混沌恶魔，北方人，还有那些蛮荒异兽例如野兽人（beastman）全都居住在废土之上，废土深处，越靠近混沌入口的地方，越是深不可测，没人一个神志清醒的人敢于深入其中并全身而退。

    ps：本文翻译自战锤百科lexi，译者正太碾压器。

    pss：总得来说中古战锤世界地图大致跟地球一样。旧世界就是欧洲，南境是非洲，黑暗精灵的老家是北美，蜥蜴人的地盘是南美，东边震旦是天朝，尼朋是日本等等，全都可以一一对应。）