【露中】Сколько Лет, Сколько Зим (1)

    文/以沫

    题/长冬如许

    --------------------------------------------------------

    【文案】

    【露中】长冬如许

    史向非国设，苏联专家援华背景，苏联工程师x俄语翻译。长篇nüè向，已完结。

    为了方便搜索换成了中文标题，原标题《Сколько Лет, Сколько Зим》是俄语短语，直译“许多年，许多个冬天”，意译“很久不见了”

    加上番外14.5w字，大家食用愉快

    #?我们之间隔了那么多个冬天

    【符拉迪沃斯托克·2006年chūn】

    人上了年纪之后总是很难痛快地睡上一觉。

    今天伊万和往常一样，一大早就醒了，虽然他才睡了不到六个小时，却再也睡不着了。

    他gān脆利落地起chuáng，给自己弄了点早饭，打开电视看新闻，打算过一会儿就去学校。

    少见的是他刚坐下来没多久，家里的电话响了起来。而这个电话来自他远在莫斯科的女儿家，就更令人意外了。

    四十三岁那年，他和他的妻子离婚，女儿跟了前妻。女儿责怪他对自己和母亲的冷漠，之后很少和他来往，甚至婚礼也没邀请他。他为女儿对他的仇视感到难过，好几次试图改善他们之间的关系，女儿都没有理会。

    女儿是有道理的，他成天泡在实验室和工厂，也没什么资格请求她们的原谅。

    直到十几年前世道乱的时候他在路上被bào徒袭击躺在医院，女儿才带着一家人来，打算看他最后一眼。那时候她已经是一个孩子的母亲了。

    他的前妻在那时早已去世，女儿看在他命不久矣的份上终于与他言归于好。幸运的是他最终顽qiáng地活下来了，虽然那之后他的右耳听不见了。出院后他搬到女儿家住了一阵子，两人冰释前嫌，他迟了几十年总算勉qiáng履行了父亲的职责。

    现在女儿一家偶尔会来看他——其实也就是一年一两次的程度，不过他已经很满足了。

    他对这个电话感到费解，连忙接了起来，将听筒贴到还好用的左耳边。

    “哦，万尼亚外公！早安，我没吵到你睡觉吧？”

    是他的外孙女达莉娅打来的。

    达莉娅还在上中学，像个男孩一样活泼好动。他们关系从不糟糕，但因为平常来往得少，也说不上感情有多好。

    但他确实喜欢这个活泼可爱的女孩。也许这是一种错觉，但伊万觉得达莉娅和她母亲小时候一模一样，看着她就仿佛弥补了自己错过女儿童年的遗憾。

    原本伊万还担心出了什么事，达莉娅元气十足的声音让他放下心来。他回答道：“当然没有。一大早打电话来有什么急事吗？达莎。”

    “确实也算得上急事。唉我真该迟点再打给你，但我实在忍不住了——大新闻！”

    伊万甚至能想象到达莉娅此时满脸兴奋的表情，微笑着说：“别介意这个，我早就起来了。到底是什么事呢？”

    “我今天醒来看到我同学给我留言，让我去看一个帖子。”达莉娅停了一下，觉得伊万也许不知道什么是帖子，补充道，“就是在网络上发的消息，大家都能看到，还能留言。”

    伊万笑着应了一声表示他理解了。这种东西他多少还是听说过的。

    达莉娅继续说：“你一定猜不到，那帖子是和你有关的！真难以置信，我一看完就忍不住要马上打给你确认。”

    “和我有关？”伊万大惑不解。他很少上网，用电脑大多是为了查资料，记事也爱用纸笔，达莉娅还就此嘲笑过说他是老古板。他实在不知道自己和论坛能扯上什么关系。

    “听着，先让我问你几个问题。”达莉娅咳了几声，用一本正经的语气问道，“你是不是在1955年到1960年之间都在中国？”

    伊万没想到她会问这个，呆呆点了点头。“万尼亚外公？”听到达莉娅轻喊了一声，伊万才想起来达莉娅根本看不到自己点头了，暗骂自己糊涂，连忙回答：“是的，我待过几年。”

    “你曾经在一个大学的机械系工作，然后又去了造船厂。是么？”

    “没错，和我劳动手册上的记录分毫不差——你从哪看来的？”

    “瞧我说什么？一定就是万尼亚外公！”达莉娅的语气因为兴奋而激动起来。从达莉娅不太清晰的声音和隐约传来的争论声来看，这句话似乎是达莉娅对在她旁边的两个弟弟说的。

    达莉娅很快又回到电话上，问道，“那你是不是认识一个叫…”她尽量正确地拼读出那个读音，“…叫‘王耀’的中国人？他给你当过翻译。”

    王耀？

    伊万惊讶地睁大了眼，又徒劳地张了张嘴，却什么话也说不出来。