希腊神话故事聂作平编著希腊神话故事ⅢⅢ注音全彩修订本聂作平男，1969年生于四川富顺。中国当代著名作家，中国作家协会会员，《精英会》总策划。已出版著作注音30多部，主要有长篇小说《自由落体》《长大不成人》，希腊神话歌颂人的美好，坚信人的力量，虽然名为神话，实际上是充全彩随笔《历史的B面》《历史的满智慧的“人话”。我们的孩子未来的舞台将是全世界，他们需要了解西修订本耻部》《1644：帝国的疼痛》方的智慧。《一路钟情》《纸上城堡》等，我采用简洁、生动、更适合中国孩子阅读的笔调，让我们的孩子花较主编《中国第四代诗人诗选》。少的时间就能对希腊神话有一个总体的把握，推开一扇窗，让他们看看这本书（《希腊神话故事》）资聂料翔实，叙述简练，文笔流个世界。作平畅，加注拼音后十分适合小学编低年级儿童阅读，已经被中宣著部、团中央和教育部列入向青少年推荐的100种优秀图书名社版出艺北方联合出版传媒文风春单，以及“中国小学生基础阅读书目”等等。上架建议：儿童文学·注音读物（集团）股份有限公司春风文艺官方微博春风文艺官方微信封面绘画：杨磊扫描二维码关注更多信息与活动定定价价：：1918.00.0元0元北方联合出版传媒（集团）股份有限公司插画：天线画坊春风文艺出版社希腊神话故事聂作平编著希腊神话故事ⅢⅢ注音全彩修订本聂作平男，1969年生于四川富顺。中国当代著名作家，中国作家协会会员，《精英会》总策划。已出版著作注音30多部，主要有长篇小说《自由落体》《长大不成人》，希腊神话歌颂人的美好，坚信人的力量，虽然名为神话，实际上是充全彩随笔《历史的B面》《历史的满智慧的“人话”。我们的孩子未来的舞台将是全世界，他们需要了解西修订本耻部》《1644：帝国的疼痛》方的智慧。《一路钟情》《纸上城堡》等，我采用简洁、生动、更适合中国孩子阅读的笔调，让我们的孩子花较主编《中国第四代诗人诗选》。少的时间就能对希腊神话有一个总体的把握，推开一扇窗，让他们看看这本书（《希腊神话故事》）资聂料翔实，叙述简练，文笔流个世界。作平畅，加注拼音后十分适合小学编低年级儿童阅读，已经被中宣著部、团中央和教育部列入向青少年推荐的100种优秀图书名社版出艺北方联合出版传媒文风春单，以及“中国小学生基础阅读书目”等等。上架建议：儿童文学·注音读物（集团）股份有限公司春风文艺官方微博春风文艺官方微信封面绘画：杨磊扫描二维码关注更多信息与活动定定价价：：1918.00.0元0元北方联合出版传媒（集团）股份有限公司插画：天线画坊春风文艺出版社聂作平编著希腊神话故事Ⅲ注音全彩修订本北方联合出版传媒（集团）股份有限公司春风文艺出版社·沈阳·C聂作平2016图书在版编目（CIP）数据希腊神话故事:注音:全彩.Ⅲ/聂作平编著.—修订本.—沈阳：春风文艺出版社，2016.10ISBN978-7-5313-5107-8Ⅰ.①希…Ⅱ.①聂…Ⅲ.①神话—作品集—古希腊Ⅳ.①I545.73中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第199509号北方联合出版传媒（集团）股份有限公司春风文艺出版社出版发行http://www.chinachunfeng.net（沈阳市和平区十一纬路25号邮政编码：110003）辽宁一诺广告印务有限公司印刷责任编辑赵亚丹责任校对赵丹彤封面绘画杨磊印制统筹刘成幅面尺寸180mm×210mm字数85千字印张4.5插画天线画坊版次2016年10月第1版印次2016年10月第1次书号ISBN978-7-5313-5107-8定价19.00元版权专有侵权必究举报电话：024-23284391如有质量问题，请与印刷厂联系调换联系电话：024-24859633bàifǎnɡāiètèsī拜访埃厄忒斯1jiùzàiāěrɡēhàodǐdákēěrkāsīdenàtiānnǚ就在阿耳戈号抵达科尔喀斯的那天，女shénhèlāhéyǎdiǎnnàzàiàolínpǐsīshānshɑnɡshānɡyìzěnyànɡ神赫拉和雅典娜在奥林匹斯山上商议，怎样cáinénɡbānɡzhùyīāsònɡhuòqǔjīnyánɡmáoliǎnɡwèinǚshénjuéde才能帮助伊阿宋获取金羊毛。两位女神觉得zuìhǎodebànfǎshìrànɡāiètèsīɡuówánɡdenǚérměidíyà最好的办法是让埃厄忒斯国王的女儿美狄亚àishànɡyīāsònɡdànshìyàoxiǎnɡchūxiànzhèyànɡdeqínɡkuànɡjiù爱上伊阿宋。但是要想出现这样的情况，就děirànɡèluòsīyònɡjīnjiànqùshèzhònɡměidíyàdexīnbú得让厄洛斯用金箭去射中美狄亚的心。不ɡuòèluòsīshífēntānwánjīnɡchánɡbùzhīsuǒzōnɡzhǐyǒu过，厄洛斯十分贪玩，经常不知所踪，只有tādemǔqīnāfúluòdítècáinénɡzhǎodàotā他的母亲阿佛洛狄忒才能找到他。1yúshìhèlāhéyǎdiǎnnàyìqǐzhǎodàoleāfúluò于是，赫拉和雅典娜一起找到了阿佛洛dítèjiānɡtāmendexiǎnɡfǎɡàosuletābìnɡyāoqiútālì狄忒，将她们的想法告诉了她，并要求她立jíqùzhǎotānàɡetānwándeérziāfúluòdítèshuǎnɡkuɑi即去找她那个贪玩的儿子。阿佛洛狄忒爽快dedāyinɡletāzhǎoláizhǎoqùzhōnɡyúzhǎodàolezhènɡzàiwài地答应了。她找来找去，终于找到了正在外miànhéjiānímòdésīzhìtóuzideérzièluòsīsuīrán面和伽倪墨得斯掷骰子的儿子。厄洛斯虽然tiáopímǔqīndehuàquèbùɡǎnbùtīnɡdānɡjínáqǐnàzhī调皮，母亲的话却不敢不听，当即拿起那支nénɡchǎnshēnɡàiqínɡdejīnjiànfēiwǎnɡāěrɡēhàotínɡbódekē能产生爱情的金箭，飞往阿耳戈号停泊的科ěrkāsī尔喀斯。zánmenzàishuōshuoāěrɡēhàoshɑnɡdeyīnɡxiónɡmen咱们再说说阿耳戈号上的英雄们。zàiyílùbēnbōdǐdámùdìdìhòuyīnɡxiónɡmenhǎohǎo在一路奔波抵达目的地后，英雄们好好deshuìleyíjiàodìèrtiānqīnɡchényīnɡxiónɡmenxǐnɡláihòuzhào地睡了一觉。第二天清晨，英雄们醒来后召kāihuìyìshānɡyìrúhécáinénɡqǔdéjīnyánɡmáoshānɡliɑnɡde开会议，商议如何才能取得金羊毛。商量的jiéɡuǒshìxiānlǐhòubīnɡxiānqùbàijiànyōnɡyǒujīnyánɡmáodeāi结果是先礼后兵——先去拜见拥有金羊毛的埃ètèsīɡuówánɡrúɡuǒtānénɡzhǔdònɡdejiāochūláinàshì厄忒斯国王，如果他能主动地交出来，那是2zuìhǎobúɡuòderúɡuǒtābùkěndàoshíjiù最好不过的；如果他不肯，到时就shǎobuliǎobīnɡrónɡxiānɡjiànle少不了兵戎相见了。yīāsònɡdàizhefúlǐkèsuǒsīdesìɡèér伊阿宋带着佛里克索斯的四个儿ziqiánwǎnɡāiètèsīdewánɡɡōnɡyīāsònɡshǒu子前往埃厄忒斯的王宫。伊阿宋手linázhehèěrmòsīsònɡɡěitādeɡuǎi里拿着赫耳墨斯送给他的拐zhànɡnàshìhépínɡdexiànɡzhēnɡyílù杖，那是和平的象征。一路shɑnɡwèileyǎnhùyīāsònɡyìxínɡhè上，为了掩护伊阿宋一行，赫lājiànɡxiàledàwùshǐtāmenbúhuìbèikēěrkāsīdejū拉降下了大雾，使他们不会被科尔喀斯的居mínfāxiàn民发现。āiètè埃厄忒sīdewánɡɡōnɡ斯的王宫shìdānɡshíshìjiè是当时世界shɑnɡzuìzhuànɡlì上最壮丽deɡōnɡdiànzhī的宫殿之yītāháohuázhuànɡɡuānyōnɡyǒuɡāo一。它豪华壮观，拥有高dàdeɡōnɡqiánɡhésǒnɡrùyúntiāndetǎlóuyǐ大的宫墙和耸入云天的塔楼以jídàlǐshízhìchénɡdezǒulánɡāiètèsīdefùqīnshìtài及大理石制成的走廊。埃厄忒斯的父亲是太yánɡshénhèlǐāsīyīncǐtādeɡōnɡdiànshìyóuɡōnɡjiànɡzhī阳神赫里阿斯，因此他的宫殿是由工匠之shénhèfēisītuōsīsuǒjiàn神赫菲斯托斯所建。2āiètèsīyǒuyīérliǎnɡnǚérzijiàoābùxùěr埃厄忒斯有一儿两女。儿子叫阿布绪耳tuōsīshìyíwèiyīnɡjùndeqīnɡniánnǚérměidíyàbúdàn托斯，是一位英俊的青年。女儿美狄亚不但měilìdònɡrénérqiěháishiyíwèinǚwūshīlìnɡyíɡènǚ美丽动人，而且还是一位女巫师。另一个女érshìjiàɡěifúlǐkèsuǒsīdeqìépòdānɡshífúlǐkè儿是嫁给佛里克索斯的契俄珀，当时佛里克suǒsīyǐjīnɡɡuòshìle索斯已经过世了。jiùzàiyīāsònɡyìxínɡtàjìnwánɡɡōnɡshíměidíyààn就在伊阿宋一行踏进王宫时，美狄亚按zhàomìnɡyùndeānpáicónɡzìjǐsuǒzhùdeɡōnɡlizǒulechūlái照命运的安排从自己所住的宫里走了出来，4yàoqiánwǎnɡtājiějieqìépònàlǐdānɡměidíyàkàndàoyī要前往她姐姐契俄珀那里。当美狄亚看到伊āsònɡzhèwèiyīnɡjùndewàixiānɡrénzhànzàizìjiātínɡyuànshíbù阿宋这位英俊的外乡人站在自家庭院时，不yóudechījīnɡdejiàoleyìshēnɡzhèshíèluòsīpāidǎzhe由得吃惊地叫了一声。这时，厄洛斯拍打着jīnchìbǎnɡzàifánrénkànbúdàodetiān金翅膀在凡人看不到的天kōnɡxiànɡměidíyàshèchūleyìzhīshǎn空向美狄亚射出了一支闪shǎnfāɡuānɡdejīnjiànyúshìyí闪发光的金箭。于是，一shùnjiānměidíyàjiùbùyóuzìzhǔdeài瞬间，美狄亚就不由自主地爱shànɡleyīāsònɡ上了伊阿宋。tīnɡdàoměidíyàdejiàoshēnɡtāde听到美狄亚的叫声，她的jiějieqìépòcónɡwūlizǒuchūláizhè姐姐契俄珀从屋里走出来，这shítāyìtáitóukàndàolesìwèijiǔbiéde时，她一抬头看到了四位久别的érzibùyóudeyòujīnɡyòuxǐtālǒuzhù儿子，不由得又惊又喜。她搂住sìɡèérziyòushìhuānxǐyòushìjīdònɡ四个儿子，又是欢喜又是激动，yíhuìerkūyíhuìerxiàojiùxiànɡfēnɡle一会儿哭一会儿笑，就像疯了shìde似的。āiètèsītīnɡshuōzìjǐdesìɡèwàisūnhuíláidexiāo埃厄忒斯听说自己的四个外孙回来的消xiyěhěnɡāoxìnɡtālìjíhéwánɡhòuèyīdǐyīyàɡǎn息，也很高兴，他立即和王后厄伊底伊亚赶ɡuòláifēnfùshǒuxiàréndàbǎiyànxíshènɡqínɡkuǎndàiwàisūn过来，吩咐手下人大摆宴席，盛情款待外孙héwàisūndepénɡyouyīāsònɡ和外孙的朋友伊阿宋。xíjiānāěrɡēsīyějiùshìāiètèsīdewài席间，阿耳戈斯——也就是埃厄忒斯的外sūnzhīyīɡàosuwàizǔfùwàizǔmǔhémǔqīnděnɡrén孙之一——告诉外祖父、外祖母和母亲等人，tāmenxiōnɡdìsìrénlíkāikēěrkāsīqiánwǎnɡéěrkēmònuò他们兄弟四人离开科尔喀斯前往俄耳科墨诺，túzhōnɡyèyùfēnɡbàozàihǎishɑnɡfānchuánluòshuǐbèibōtāochōnɡ途中夜遇风暴，在海上翻船落水，被波涛冲dàoleāruìtíyàdǎoshɑnɡzhènɡdānɡtāmenkuàiyàoèsǐdeshí到了阿瑞提亚岛上。正当他们快要饿死的时houbèiyīāsònɡwéishǒudeāěrɡēhàoyīnɡxiónɡmensuǒjiù候，被伊阿宋为首的阿耳戈号英雄们所救。āiètèsīděnɡréntīnɡledōujǔbēixiànɡyīāsònɡjìnɡ埃厄忒斯等人听了，都举杯向伊阿宋敬jiǔbiǎodáduìtādājiùāěrɡēsīsìxiōnɡdìdeɡǎnxiè酒，表达对他搭救阿耳戈斯四兄弟的感谢。dànshìdānɡāěrɡēsīɡàosuāiètèsīyīā但是，当阿耳戈斯告诉埃厄忒斯，伊阿6sònɡděnɡrénláikēěrkāsīdemùdìshìxiǎnɡdédàojīnyánɡmáo宋等人来科尔喀斯的目的是想得到金羊毛shíāiètèsībùyóudehuǒmàosānzhànɡtāɡēnběnbùxiānɡ时，埃厄忒斯不由得火冒三丈。他根本不相xìnzhèxiēxīlàyīnɡxiónɡmenlìjìnqiānnánwànxiǎnláidàotādeɡuó信这些希腊英雄们历尽千难万险来到他的国jiājǐnjǐnwèilejīnyánɡmáotāzìyǐwéishìderènwéizhè家仅仅为了金羊毛。他自以为是地认为，这yídìnɡshìsìɡèwàisūnxiǎnɡhéxīlàrénɡōujiéyǐduóqǔzì一定是四个外孙想和希腊人勾结，以夺取自jǐdejiānɡshān己的江山。xiǎnɡdàozhèlǐzhèwèiniánmàiɡùzhideɡuówánɡjìnɡránduì想到这里，这位年迈固执的国王竟然对yīāsònɡpòkǒudàmàjǔzàishǒulidejiǔbēiyěrēnɡdàodì伊阿宋破口大骂，举在手里的酒杯也扔到地xiɑshuāidefěnsuìbìnɡyàoyīāsònɡɡǔnchūtādeɡōnɡdiàntè下摔得粉碎，并要伊阿宋滚出他的宫殿。忒lāménɡxīnzhōnɡnùhuǒshēnɡténɡdàndānɡtāzhènɡyàoqǐshēnhéāiè拉蒙心中怒火升腾，但当他正要起身和埃厄tèsīzhēnɡchǎoshíyīāsònɡlěnɡjìnɡdelāzhùletā忒斯争吵时，伊阿宋冷静地拉住了他。3yīāsònɡwēnyánxiānɡwèizhēnchénɡdeduìāiètèsī伊阿宋温言相慰，真诚地对埃厄忒斯7shuōqǐnɡfànɡxīnwǒmenláidàoníndeɡuójiābìnɡbúshìwèi说：“请放心，我们来到您的国家，并不是为leqiǎnɡjiéhuòshìqítāshénmebùkěɡàoréndemùdìbù了抢劫或是其他什么不可告人的目的。不，zhēndebúshìwǒzhǐxiǎnɡqiúnínjiānɡjīnyánɡmáosònɡɡěiwǒwǒ真的不是！我只想求您将金羊毛送给我，我cáinénɡyònɡtābǎwǒmenjiāshīqùdewánɡwèichónɡxīnyàohuílái才能用它把我们家失去的王位重新要回来。rúɡuǒnínbǎjīnyánɡmáosònɡɡěiwǒzhěnɡɡèxīlàdōuhuìyīncǐ如果您把金羊毛送给我，整个希腊都会因此érchēnɡzànnínderényìwǒmenyěyídìnɡyǐshíjìxínɡdònɡlái而称赞您的仁义，我们也一定以实际行动来bàodánínrúɡuǒnínjīnhòuyùshànɡlezhànzhēnɡwǒmenyuànyì报答您。如果您今后遇上了战争，我们愿意wèinínérzhàndòuzuòníndezuìzhōnɡshídeménɡyǒu为您而战斗，做您的最忠实的盟友。”āiètèsīshìɡèlǎojiānjùhuáderéntāzàifāle埃厄忒斯是个老奸巨猾的人。他在发了huǒzhīhòuyělěnɡjìnɡxiàláilínɡjīyídònɡxiǎnɡdàoleyìtiáojiè火之后也冷静下来，灵机一动想到了一条借dāoshāréndedújìyúshìtādǎleɡèhāhɑshuōrú刀杀人的毒计，于是他打了个哈哈，说：“如ɡuǒzhēnshìzhèyànɡwǒyuànyìbǎjīnyánɡmáoɡěinǐwǒzhèrén果真是这样，我愿意把金羊毛给你。我这人zuìxǐhuɑnjiéjiāopénɡyoudànshìnǐděidāyinɡwǒyíɡètiáojiàn最喜欢结交朋友。但是你得答应我一个条件cáixínɡ才行。”8yīāsònɡwènshénmetiáojiànāi伊阿宋问什么条件。埃ètèsīhuǎnhuǎnshuōdàonǐtàoshànɡ厄忒斯缓缓说道：“你套上huìpēnhuǒdetiětuǐɡōnɡniúyònɡwǒde会喷火的铁腿公牛，用我的tiělíjiānɡāruìsīdeshènɡtiánfānɡēnɡyí铁犁将阿瑞斯的圣田翻耕一biànránhòubǎlónɡyábōjìnzhèpiàntǔ遍，然后把龙牙播进这片土liděnɡlónɡyázhǎnɡchūleyìqúnshēnpī里；等龙牙长出了一群身披kǎijiǎdeshìbīnɡnǐjiùhé铠甲的士兵，你就和tāmenjuédòurúɡuǒnǐnénɡ他们决斗。如果你能jiānɡtāmenquánbùshāsǐjīn将他们全部杀死，金yánɡmáojiùshìnǐdele羊毛就是你的了。”yīāsònɡxiǎnɡlexiǎnɡfāxiànméiyǒubiédexuǎnzéjiù伊阿宋想了想，发现没有别的选择，就shuōwǒtónɡyìbúɡuòwǒzūnshǒuwǒdenuòyánnínyě说：“我同意。不过，我遵守我的诺言，您也yàozūnshǒuníndenuòyán要遵守您的诺言。”zàidìnɡlìtiáoyuēzhīhòuyīāsònɡdàizheāěrɡēsī在订立条约之后，伊阿宋带着阿耳戈斯sìxiōnɡdìhuídàoleāěrɡēhàoshɑnɡ四兄弟回到了阿耳戈号上。10měidíyàdeàiqínɡ美狄亚的爱情1āiètèsīzàiyīāsònɡyìxínɡzǒuhòuxiàlìnɡjiānɡkē埃厄忒斯在伊阿宋一行走后，下令将科ěrkāsīdezhònɡyàorénwùdōuzhàojídàoɡōnɡlikāihuìtātiān尔喀斯的重要人物都召集到宫里开会。他添yóujiācùdeɡàosutāmenyìxiānɡrényàoláidàozhèlǐbìnɡduóqǔ油加醋地告诉他们异乡人要来到这里并夺取tāmendetǔdìhécáifùsuǒyǒuréndōuqìfènbùyǐjiàn他们的土地和财富。所有人都气愤不已。见shíjīchénɡshúāiètèsīxiàlìnɡrànɡrényánmìjiānshìāěr时机成熟，埃厄忒斯下令让人严密监视阿耳ɡēhàotāshuōzhǐyàoděnɡyīāsònɡzàiāruìsīshènɡtiánli戈号。他说，只要等伊阿宋在阿瑞斯圣田里yìsǐjiùlìjífénhuǐāěrɡēhàobǎshànɡmiàndeyìxiānɡ一死，就立即焚毁阿耳戈号，把上面的异乡rénquánbùshāosǐzhìyúfúlǐkèsuǒsīdesìɡèérzi人全部烧死。至于佛里克索斯的四个儿子——11yějiùshìtāzìjǐdesìɡèwàisūnyěyàodànɡzuòfǎnzéi也就是他自己的四个外孙——也要当作反贼quánbùchǔsǐ全部处死。yīāsònɡhuídàochuánshɑnɡyězhàojílequántǐyīnɡxiónɡ伊阿宋回到船上，也召集了全体英雄shānɡyìduìcèāěrɡēsījiànyìshuōāiètèsīdenǚ商议对策。阿耳戈斯建议说：“埃厄忒斯的女érměidíyàshìyíwèishéntōnɡ儿美狄亚是一位神通ɡuǎnɡdàdenǚwūshīzhǐyǒu广大的女巫师，只有tānénɡbānɡzhùwǒmenwǒkě她能帮助我们。我可yǐjìnɡōnɡqùqiúwǒdemǔqīn以进宫去求我的母亲，rànɡmǔqīnqùqiútāyīnwèitā让母亲去求她，因为她shìwǒmǔqīndeqīnmèimei是我母亲的亲妹妹。”huàyīnɡānɡluòyìzhībèiyīnɡzhuīɡǎn话音刚落，一只被鹰追赶deɡēzitūránfēidàolechuánshɑnɡɡēzi的鸽子突然飞到了船上。鸽子jìnɡzhífēidàoyīāsònɡshēnbiānbìnɡduǒjìn径直飞到伊阿宋身边，并躲进letādepīfēnɡlinàzhīyīnɡyěluòzài了他的披风里。那只鹰也落在lechuánshɑnɡ了船上。yùyánjiāmópǔsuǒsīlìjíyù预言家摩普索斯立即预yánshuōzhèshìzhūshénxiànɡwǒmenxiǎnshì言说：“这是诸神向我们显示dedàjídàlìdezhēnɡzhàoshuōmínɡwǒmenzhēndeyīnɡɡāirútónɡ的大吉大利的征兆，说明我们真的应该如同āěrɡēsīshuōdenàyànɡqùqǐnɡqiúměidíyàdebānɡzhù阿耳戈斯说的那样，去请求美狄亚的帮助。”dànɡtiānwǎnshɑnɡāěrɡēsīqiāoqiāodeqiánrùɡōnɡzhōnɡ当天晚上，阿耳戈斯悄悄地潜入宫中，zhǔnbèizhǎoměidíyàbānɡmánɡ准备找美狄亚帮忙。2zàishuōměidíyàyóuyúèluòsīdejīnjiànshèzhònɡle再说美狄亚。由于厄洛斯的金箭射中了tādefānɡxīntāduìyīāsònɡyíjiànzhōnɡqínɡzhètiānwǎn她的芳心，她对伊阿宋一见钟情。这天晚shɑnɡtāfánzàobùāndetǎnɡzàichuánɡshɑnɡyǎnqiánlǎoshìchū上，她烦躁不安地躺在床上，眼前老是出xiànyīāsònɡdeyǐnɡzihòuláitāhǎobùrónɡyìshuìzháole现伊阿宋的影子。后来她好不容易睡着了，quèèmènɡliánliántāmènɡjiànyīāsònɡwèileqǔzìjǐdā却噩梦连连。她梦见伊阿宋为了娶自己，答13yinɡlefùqīndetiáojiànyǔɡōnɡniúbódòudānɡyīāsònɡhǎobù应了父亲的条件与公牛搏斗。当伊阿宋好不rónɡyìzhànshènɡɡōnɡniúfùqīnāiètèsīquèshíyánlejù容易战胜公牛，父亲埃厄忒斯却食言了，拒juébǎzìjǐjiàɡěiyīāsònɡyúshìshuānɡfānɡjīlièdezhēnɡ绝把自己嫁给伊阿宋。于是双方激烈地争chǎoqǐláibìnɡyízhìtónɡyìrànɡtāběnrénláijuédìnɡtāxuǎn吵起来，并一致同意让她本人来决定。她选zéleyīāsònɡshěqìlefùqīntādefùmǔwèicǐtònɡkū择了伊阿宋舍弃了父亲。她的父母为此痛哭liútìtāzìjǐyětònɡbúyùshēnɡ流涕，她自己也痛不欲生……kūzhekūzheměidíyàkūxǐnɡ哭着哭着，美狄亚哭醒letāxīnzhōnɡtǎntèbùānxiǎnɡqù了，她心中忐忑不安，想去zhǎojiějieqìépòshānɡliɑnɡquèyòuxiū找姐姐契俄珀商量，却又羞yúqǐchǐyìliánsāncìtāzǒudàoménbiānyòutuìlehuí于启齿。一连三次，她走到门边又退了回láizhèshíshìnǚjìnláishuōqìépòláikàntāle来。这时，侍女进来说，契俄珀来看她了。qìépòshìtìérziāěrɡēsīláiqiúmèimeide契俄珀是替儿子阿耳戈斯来求妹妹的。liǎnɡjiěmèiɡèhuáixīnshìxiānɡduìwúyándezuòlexǔjiǔ两姐妹各怀心事，相对无言地坐了许久。zhōnɡyúměidíyàdǎpòlechénjìtāzhuǎnwānmòjiǎo终于，美狄亚打破了沉寂，她转弯抹角deshuōwǒyìliánzuòlehǎoduōèmènɡwǒshìpànǐdesì地说：“我一连做了好多噩梦。我是怕你的四ɡèérziliántónɡnàxiēmòshēnɡrényìqǐbèifùqīnshāhài个儿子连同那些陌生人一起被父亲杀害。”qìépòhàipàdeshuōwǒzhènɡshìwèilezhèjiànshì契俄珀害怕地说：“我正是为了这件事érláidejiùsuàndézuìlezánmendefùqīnwǒyěyídìnɡ而来的，就算得罪了咱们的父亲，我也一定yàobānɡzhùtāmen要帮助他们。”jiěmèiliǎshuōdàozhèdōushānɡxīndekūqǐláiɡuòle姐妹俩说到这，都伤心地哭起来。过了hǎoyíhuìerqìépòshuōwǒdeérziāěrɡēsīqǐnɡ好一会儿，契俄珀说：“我的儿子阿耳戈斯请qiúwǒláizhǎonǐxīwànɡnǐnénɡbānɡzhùyīāsònɡ求我来找你，希望你能帮助伊阿宋。”zǎoyǐduìyīāsònɡfānɡxīnànxǔdeměidíyàtīnɡlebù早已对伊阿宋芳心暗许的美狄亚听了不15yóudexiūhónɡleliǎnxiǎnɡdàoɡānɡcáidemènɡjìnɡtādexīnyí由得羞红了脸。想到刚才的梦境，她的心一zhènkuánɡtiàotāshuōwǒyídìnɡyàobānɡzhùnàwèimòshēnɡrén阵狂跳。她说：“我一定要帮助那位陌生人hénǐdeérzimenjuébúrànɡfùqīnshānɡhàitāmenwǒmínɡ和你的儿子们，决不让父亲伤害他们。我明tiānlínɡchénjiùqùhèkǎtèshénmiàowèimòshēnɡrénqǔhuímó天凌晨就去赫卡忒神庙，为陌生人取回魔yàonàzhǒnɡmóyàokěyǐhuǎnjiěɡōnɡniúkěpàdeɡōnɡjīzhù药。那种魔药可以缓解公牛可怕的攻击，助tāhuòshènɡ他获胜。”dànɡtiānwǎnshɑnɡměidíyàjiānɡzhànzàijǐfānɡdexiāoxichuán当天晚上，美狄亚将站在己方的消息传huíleāěrɡēhàoyīnɡxiónɡmenhuānxīnɡǔwǔměidíyàhái回了阿耳戈号，英雄们欢欣鼓舞。美狄亚还tōnɡɡuòāěrɡēsīyǔyīāsònɡyuēdìnɡcìrìlínɡchénzàihè通过阿耳戈斯与伊阿宋约定，次日凌晨在赫kǎtèshénmiàoqiánhuìmiàntāyàobǎmóyàoqīnshǒujiāoɡěitā卡忒神庙前会面，她要把魔药亲手交给他。3línɡchénměidíyàláidàohèkǎtèshénmiàoqǔchūle凌晨，美狄亚来到赫卡忒神庙，取出了yìzhǒnɡjiàozuòpǔluómǐxiūsīyóuɡāodemóyàozhèzhǒnɡyàolái一种叫作普罗米修斯油膏的魔药。这种药来16yuánqítèpǔluómǐxiūsīshòuxínɡshíbúduànyǒuxiěcónɡtā源奇特：普罗米修斯受刑时，不断有血从他deshēntǐdīxiàláixiědīzàidìxiɑjìnɡránzhǎnɡchūyìzhǒnɡshén的身体滴下来。血滴在地下竟然长出一种神qídezhíwùyònɡzhèzhǒnɡzhíwùɡēnbùdezhīyèzhìchénɡdemó奇的植物。用这种植物根部的汁液制成的魔yàorènhérénzhǐyàomǒshànɡtājiùhuìdāoqiānɡbúrùjí药，任何人只要抹上它，就会刀枪不入，即shǐtóushēnyúlièhuǒzhōnɡyěbúhuìshòudàorènhéshānɡhài使投身于烈火中也不会受到任何伤害。yīāsònɡrúyuēérláiliǎnɡrénjiǔjiǔxiānɡshìsìmù伊阿宋如约而来，两人久久相视，四目chuánqínɡtāmendōuɡǎnshòudàoleàiqínɡnàkějìnɡkěwèidelì传情。他们都感受到了爱情那可敬可畏的力liànɡhǎoyíhuìeryīāsònɡdǎpòlechénmòtājìnɡzhí量。好一会儿，伊阿宋打破了沉默。他径直zhuāzhùměidíyàdeyìzhīshǒushēnqínɡdeshuōměilìdeɡū抓住美狄亚的一只手，深情地说：“美丽的姑niɑnɡɑnǐwèishénmedīzhenǐshènɡjiédetóunenǐshìpà娘啊，你为什么低着你圣洁的头呢？你是怕wǒmɑnǐrènwéiwǒjūxīnpǒcèmɑbùqǐnɡnǐxiānɡxìn我吗？你认为我居心叵测吗？不，请你相信wǒbɑwǒcónɡyuǎnfānɡláidàozhèlǐméiyǒurènhéèyì我吧，我从远方来到这里，没有任何恶意，wǒzhǐxiǎnɡqiúdénǐdebānɡzhùcǐkèwǒmenshuōhuàdedìfɑnɡ我只想求得你的帮助。此刻我们说话的地方shìshénshènɡdehèkǎtèshénmiàoshìbùrónɡxǔrènhéhuǎnɡyáncún是神圣的赫卡忒神庙，是不容许任何谎言存17zàideqǐnɡnǐxiānɡxìnwǒrúɡuǒnǐyuànyìbānɡzhùwǒnà在的。请你相信我。如果你愿意帮助我，那mesuǒyǒuyǔwǒtónɡláideyīnɡxiónɡmendōujiānɡmínɡjìnǐdeēnqínɡ么所有与我同来的英雄们都将铭记你的恩情yǔdàmínɡquánxīlàrényěhuìjiānɡnǐdànɡzuòtāmenxīnmùzhōnɡ与大名，全希腊人也会将你当作他们心目中zuìwěidàdeshén最伟大的神。”měidíyàmòmòdetīnɡzhe美狄亚默默地听着，àiqínɡdehuǒyànzàizhèwèidàwūshī爱情的火焰在这位大巫师dexīnzhōnɡxiónɡxiónɡránshāotāsuǒ的心中熊熊燃烧，她所nénɡzuòdeyíqièjiùshìtáiqǐtóulái能做的一切就是抬起头来xiànɡyīāsònɡzhànlùwēixiàoměidí向伊阿宋绽露微笑。美狄yàbǎshǒuzhōnɡdepǔluómǐxiūsīyóuɡāodì亚把手中的普罗米修斯油膏递ɡěiyīāsònɡtāshuōwǒxiānɡxìn给伊阿宋。她说：“我相信nǐyěyuànyìbānɡzhùnǐnǐtīnɡzhe你，也愿意帮助你。你听着，wǒjiānɡzhèyànɡbānɡzhùnǐjīntiānwǎnshɑnɡ我将这样帮助你。今天晚上nǐdàohélixǐjìnɡshēnzichuānshànɡyíjiàn你到河里洗净身子，穿上一件hēisèyīfuránhòuzàihébiānshɑnɡwāyíɡèshēn黑色衣服。然后在河边上挖一个深kēnɡbǎyìzhīhēiyánɡmǒshànɡfēnɡmìzàikēnɡ坑，把一只黑羊抹上蜂蜜，在坑biānyònɡzhèzhīyánɡxiànɡhèkǎtèxiànjìzuòwán边用这只羊向赫卡忒献祭。做完zhèxiēhòunǐlìjíhuíchuánqùhuíqùdelù这些后你立即回船去。回去的路shɑnɡqiānwànbúyàohuítóuɡuānwànɡnǐhuìtīnɡdào上千万不要回头观望。你会听到rénhéɡǒudeshēnɡyīndànnǐbúbìhàipàzhǐɡuǎnwǎnɡhuízǒu人和狗的声音，但你不必害怕，只管往回走jiùshìzǎochennǐbǎnǐdeshēntǐhéwǔqìdōumǒshànɡzhè就是。早晨，你把你的身体和武器都抹上这zhǒnɡyóuɡāotājiānɡshǐnǐyōnɡyǒubùkězhànshènɡdelìliànɡděnɡ种油膏，它将使你拥有不可战胜的力量。等dàobōzhònɡwánlelónɡyálónɡyápòtǔérchūshínǐjìzhù到播种完了龙牙，龙牙破土而出时，你记住yídìnɡyàowǎnɡlǐmiànrēnɡyíkuàidàshítoudàoshídìxiàzhǎnɡchū一定要往里面扔一块大石头。到时地下长出deshìbīnɡjiùhuìxiānɡhùsīshānǐzàiqùbǎtāmenshādiàojiù的士兵就会相互厮杀，你再去把他们杀掉就rónɡyìduōlenàyànɡnǐjiùkěyǐqīnɡéryìjǔdedédào容易多了。那样，你就可以轻而易举地得到jīnyánɡmáoleránhòunǐjiùkěyǐlíkāizhèlǐshènɡlìhuí金羊毛了。然后，你就可以离开这里胜利回ɡuóle国了。”194shuōdàozhèlǐměidíyàxiǎnɡdàoxīnshànɡrénzhōnɡjiānɡhuìzài说到这里，美狄亚想到心上人终将会在rènwuwánchénɡhòulíkāizìjǐdùnshífānɡxīndàluànliǎnshɑnɡ任务完成后离开自己，顿时芳心大乱，脸上mǎnshìlèishuǐtābēishānɡdejǐnwòzhùyīāsònɡdeshǒu满是泪水。她悲伤地紧握住伊阿宋的手，shuōwèilebānɡnǐwǒyuànyìwèinǐzuòchūyíqièxīshēnɡ说：“为了帮你，我愿意为你做出一切牺牲，zhǐqiúnǐhuíɡuóhòuháinénɡjìdewǒháijìdeměidíyàzài只求你回国后还能记得我，还记得美狄亚在diànniànzhenǐ惦念着你。”yīāsònɡshānɡɡǎndewòzhùtādeshǒushuōwǒhuìyǒnɡ伊阿宋伤感地握住她的手说：“我会永yuǎnjìdenǐdetāháixiànɡměidíyàjiǎnɡshùletābúxìnɡde远记得你的。”他还向美狄亚讲述了他不幸的shēnshìhéláikēěrkāsītúzhōnɡsuǒzāoyùdezhǒnɡzhǒnɡzāinàn身世和来科尔喀斯途中所遭遇的种种灾难。měidíyàshuōjíshǐzhèlǐdesuǒyǒuréndōuyǐwànɡjì美狄亚说：“即使这里的所有人都已忘记lenǐwǒyěbúhuìwànɡjìwǒyěxīwànɡnǐjìdewǒ了你，我也不会忘记。我也希望你记得我。rúɡuǒnǐwànɡjìlewǒwǒhuìrànɡfēnɡchuīláiyìzhīxiǎoniǎo如果你忘记了我，我会让风吹来一只小鸟，20yìzhíchuīdàonǐdeɡuójiānǐdemiànqiántāhuìtíxǐnɡ一直吹到你的国家、你的面前，它会提醒nǐzàiyuǎnfānɡyǒuyíwèiɡūniɑnɡzàimòmòdehuáiniànnǐbú你，在远方有一位姑娘在默默地怀念你。不ɡuòrúɡuǒwǒnénɡqīnzìdàonǐdeɡuójiātíxǐnɡnǐɡāiduōhǎo过，如果我能亲自到你的国家提醒你该多好wɑ哇！”yīāsònɡjīdònɡbùyǐdàshēnɡshuōbùbùxū伊阿宋激动不已，大声说：“不，不需yàoshénmexiǎoniǎohéfēnɡláitíxǐnɡwǒhuìyǒnɡyuǎnjìdenǐ要什么小鸟和风来提醒，我会永远记得你derúɡuǒnǐnénɡɡòuhéwǒyìqǐhuídàowǒdezǔɡuówǒ的。如果你能够和我一起回到我的祖国，我desuǒyǒutónɡbāoyídìnɡhuìbǎnǐshìruòshénlínɡdeyīnwèinǐ的所有同胞一定会把你视若神灵的，因为你debānɡzhùshǐtāmendeérzixiōnɡdìzhànɡfubìmiǎnlezhàn的帮助使他们的儿子、兄弟、丈夫避免了战zhēnɡhésǐwánɡnǐjiānɡyǒnɡyuǎnshǔyúwǒchúlesǐshénméi争和死亡。你将永远属于我，除了死神，没yǒushéinénɡduózǒuwǒduìnǐdeài有谁能夺走我对你的爱。”21jīnyánɡmáo金羊毛1ànzhàoměidíyàdefēnfùyīāsònɡdànɡtiānyèlǐzài按照美狄亚的吩咐，伊阿宋当天夜里在hélixǐjìnɡleshēnzibìnɡchuānshànɡyíjiànhēiyīfutāzàihé河里洗净了身子并穿上一件黑衣服。他在河ànwāleyíɡèkēnɡyònɡyìzhīhēiyánɡxiànɡhèkǎtèxiànle岸挖了一个坑，用一只黑羊向赫卡忒献了jìxiànjìzhīhòuhèkǎtènǚshéndàizheyìqúnxiōnɡměnɡde祭。献祭之后，赫卡忒女神带着一群凶猛的ɡǒucónɡdìfǔlizǒuchūláidìfǔdeɡǒudàshēnɡdejiàozhe狗从地府里走出来。地府的狗大声地叫着，ɡǒuzuǐlipēntǔchūxiónɡxiónɡránshāodehuǒyànjǐnɡuǎnyīāsònɡ狗嘴里喷吐出熊熊燃烧的火焰。尽管伊阿宋shìɡèdǎndàrúdǒuderéndànnàchǎnɡmiànyělìnɡtāshífēnkǒnɡ是个胆大如斗的人，但那场面也令他十分恐jùtāxiǎnɡqǐměidíyàdefēnfùméiyǒuhuítóuzhānɡwànɡ惧。他想起美狄亚的吩咐，没有回头张望，22zhǐshìyíɡejìnerdewǎnɡqiánzǒu只是一个劲儿地往前走。dìèrtiānyīāsònɡyònɡměidíyàɡěitādeyóuɡāotú第二天，伊阿宋用美狄亚给他的油膏涂mǒlezìjǐdewǔqìhéshēntǐtādùnshíɡǎndàohúnshēndōu抹了自己的武器和身体。他顿时感到浑身都shìlìliànɡhéyǒnɡqìyǔcǐtónɡshíāiètèsīyězàitā是力量和勇气。与此同时，埃厄忒斯也在他deɡōnɡzhōnɡquánfùwǔzhuānɡhézìjǐdeérziyìqǐdēnɡshànɡ的宫中全副武装，和自己的儿子一起登上mǎchēzhíbènāruìsīshènɡtiántāyàokànkɑnyīāsònɡrú马车，直奔阿瑞斯圣田，他要看看伊阿宋如héàntāsuǒxiǎnɡxiànɡdenàyànɡbēicǎndesǐqù何按他所想象的那样悲惨地死去。yīāsònɡhéāěrɡēhàodeyīnɡxiónɡmenyěláidàoleā伊阿宋和阿耳戈号的英雄们也来到了阿ruìsīshènɡtiánāiètèsīkàndàoyīāsònɡrúyuēqiánlái瑞斯圣田。埃厄忒斯看到伊阿宋如约前来，zuǐjiǎolùchūyìsībúyìchájuédexiàorónɡtājiānɡlónɡyázhuānɡ嘴角露出一丝不易察觉的笑容。他将龙牙装zàiyìzhītóukuīlidìɡěiyīāsònɡláibɑpénɡyouzhèshì在一只头盔里递给伊阿宋：“来吧朋友，这是nǐdeɡōnɡzuònáqùbōzhònɡbɑ你的工作，拿去播种吧！”yīāsònɡjiēɡuòtóukuījiānɡtāhéchánɡmáoyìqǐfànɡzài伊阿宋接过头盔，将它和长矛一起放在tiánbiāndeyìzhūshùxiàránhòutízhejiànhédùnpáizǒujìntián田边的一株树下，然后提着剑和盾牌走进田23lizhènɡdānɡtāquánshénɡuànzhùdexúnzhǎonàliǎnɡtóukěpàdeɡōnɡ里。正当他全神贯注地寻找那两头可怕的公niúdejiǎoyìnshíliǎnɡtóuɡōnɡniútūránfāchūyízhènchénmènér牛的脚印时，两头公牛突然发出一阵沉闷而duǎncùdedīhǒuzuǐlipēnzheyānhéhuǒcónɡtiánnàbiānchōnɡ短促的低吼，嘴里喷着烟和火，从田那边冲leɡuòlái了过来。yīāsònɡlínɡqiǎodezhuǎndònɡzheshēnziduǒɡuòleyānhé伊阿宋灵巧地转动着身子，躲过了烟和huǒliǎnɡtóuɡōnɡniúchènshìchōnɡdàoyīāsònɡmiànqiányònɡfēnɡlì火。两头公牛趁势冲到伊阿宋面前，用锋利dejiǎoxiànɡyīāsònɡchuōqùyīāsònɡyònɡdùnpáidǐdǎnɡniú的角向伊阿宋戳去。伊阿宋用盾牌抵挡，牛jiǎochuōzàiledùnpáishɑnɡzhèliǎnɡtóuɡōnɡniúdelìliànɡshìjīnɡrén角戳在了盾牌上。这两头公牛的力量是惊人detāmenměnɡlièdezhuànɡjīzheyīāsònɡshǒulidedùnpái的，它们猛烈地撞击着伊阿宋手里的盾牌，yīāsònɡquánlìzhīchēnɡzherúɡuǒbúshìpínɡjiènàshénqíyóu伊阿宋全力支撑着，如果不是凭借那神奇油ɡāodelìliànɡtāyídìnɡwúfǎdǐdǎnɡyóuɡāoshǐyīāsònɡ膏的力量，他一定无法抵挡。油膏使伊阿宋rútónɡfúyònɡlexīnɡfènjìdeyùndònɡyuányíyànɡlìliànɡbèizēnɡ如同服用了兴奋剂的运动员一样力量倍增，liǎnɡtóuɡōnɡniúsuīrányánɡwěifèntíquèshǐzhōnɡwúfǎtuīdònɡyī两头公牛虽然扬尾奋蹄，却始终无法推动伊āsònɡdedùnpái阿宋的盾牌。2xiānɡchípiànkèyīāsònɡwǎnɡhòuyítuìjiānɡdùnpáirēnɡ相持片刻，伊阿宋往后一退，将盾牌扔dàodìxiɑyóuyúɡuànxìnɡliǎnɡtóuɡōnɡniúbùyóuzìzhǔdexiànɡ到地下。由于惯性，两头公牛不由自主地向qiánchōnɡlejǐbùjiùzàizhèzhuǎnshùnjíshìdejīhuìliyī前冲了几步。就在这转瞬即逝的机会里，伊āsònɡshēnchūliǎnɡzhīɡānɡtiěbāndeshǒuzhuāzhùleliǎnɡtóuɡōnɡniú阿宋伸出两只钢铁般的手，抓住了两头公牛25dejiǎozhèshíkǎsītuōěrhébōlǚdiūkèsīyějǐbù的角。这时，卡斯托耳和波吕丢刻斯也几步chōnɡdàotiánlibānɡzhùyīāsònɡjiānɡliǎnɡtóuɡōnɡniútàoshànɡle冲到田里，帮助伊阿宋将两头公牛套上了líhuá犁铧。bèitàoshànɡlíhuádeɡōnɡniúyíxiàzibiànlǎoshileyī被套上犁铧的公牛一下子变老实了。伊āsònɡshíqǐchánɡqiānɡdànɡbiānziqūɡǎnliǎnɡtóuɡōnɡniúɡēnɡyún阿宋拾起长枪当鞭子，驱赶两头公牛耕耘zheshènɡtiánɡēnɡwánzhīhòuyīāsònɡjiānɡlónɡyájūnyúndesǎ着圣田。耕完之后，伊阿宋将龙牙均匀地撒zàidìliliǎnɡtóuɡōnɡniúbèifànɡkāihòulìjíjīnɡkǒnɡdepǎo在地里。两头公牛被放开后，立即惊恐地跑yuǎnle远了。chènzhelónɡyáháiméiyǒuzhǎnɡchūshìbīnɡdexiánxiáyīā趁着龙牙还没有长出士兵的闲暇，伊阿sònɡyònɡtóukuīdàobùyuǎnchùdehébiānchénɡleyìxiēshuǐhētā宋用头盔到不远处的河边盛了一些水喝。他háiméihēwánshuǐzhǐjiàndìlijiùmàochūleyìzhījiānlìde还没喝完水，只见地里就冒出了一支尖利的chánɡmáozhuǎnyǎnjiānɡènɡduōdechánɡmáocónɡdìlimàolechū长矛。转眼间，更多的长矛从地里冒了出láidānɡzhěnɡkuàidìlidōumàochūshǔbùqīnɡdechánɡmáohòushì来。当整块地里都冒出数不清的长矛后，士bīnɡdetóukuīhénǎodɑiyěcónɡdìlimàochūláile兵的头盔和脑袋也从地里冒出来了。26yīāsònɡjìqǐměidíyàdefēnfùlìkèzhuāqǐyí伊阿宋记起美狄亚的吩咐，立刻抓起一kuàijùshídānshǒujǔqǐláixiànɡdìlirēnɡɡuòqùjùshíluò块巨石，单手举起来向地里扔过去。巨石落dàolefēnɡzhǎnɡdeshìbīnɡmendānɡzhōnɡrútónɡshòudàolemǒuzhǒnɡ到了疯长的士兵们当中，如同受到了某种mólìdeqūshǐnàxiēɡānɡzhǎnɡchūláideshìbīnɡkāishǐfēnɡ魔力的驱使，那些刚长出来的士兵开始疯kuánɡdezìxiānɡcánshāyìshíjiāndāoqiānɡxiānɡjīdeshēnɡyīnqīnɡ狂地自相残杀，一时间刀枪相击的声音清cuìmínɡxiǎnɡxuèròuhénɡfēi脆鸣响，血肉横飞。dānɡshìbīnɡmenzìjǐshādeqīlínɡbāluòshíyīāsònɡ当士兵们自己杀得七零八落时，伊阿宋huīwǔzhechánɡjiànchōnɡjìndìlinàxiēcáncúndeshìbīnɡyíɡè挥舞着长剑冲进地里。那些残存的士兵一个ɡèdōubèitādechánɡjiànkǎndǎozàidìyíhuìerɡōnɡfuzhè个都被他的长剑砍倒在地。一会儿工夫，这xiēlónɡyázhǎnɡchūláideshìbīnɡquánbùbìmìnɡāruìsīshènɡtián些龙牙长出来的士兵全部毙命，阿瑞斯圣田litǎnɡzhewúshùdeshītǐ里躺着无数的尸体。āiètèsīzàiyìpánɡkàndemùdènɡkǒudāitāyìyán埃厄忒斯在一旁看得目瞪口呆。他一言bùfāzhuǎnshēnshànɡchēhuíɡōnɡqùleqítādeyīnɡxiónɡzédà不发，转身上车回宫去了。其他的英雄则大shēnɡhuānhūzheyīāsònɡdemínɡzi声欢呼着伊阿宋的名字。3āiètèsīméixiǎnɡdàoyīāsònɡnénɡzhànshènɡɡōnɡniúhé埃厄忒斯没想到伊阿宋能战胜公牛和lónɡyáshìbīnɡshíjìshànɡtāɡēnběnjiùméidǎsuànjiānɡjīnyánɡmáo龙牙士兵，实际上他根本就没打算将金羊毛jiāochūláitāhuídàoɡōnɡlizhàojíleshǒuxiàdàchénmenkāi交出来。他回到宫里，召集了手下大臣们开jǐnjíhuìyìāiètèsībìnɡbúshìyíɡèyúchǔnderén紧急会议。埃厄忒斯并不是一个愚蠢的人，tācāidàoyídìnɡshìtādenǚérměidíyàdebānɡzhùcáishǐyī他猜到一定是他的女儿美狄亚的帮助才使伊āsònɡqǔdélechénɡɡōnɡměidíyàzàiɡōnɡzhōnɡdézhīyīāsònɡ阿宋取得了成功。美狄亚在宫中得知伊阿宋28qǔdéshènɡlìhéfùqīnzhènɡzàizhàokāijǐnjíhuìyìdexiāoxi取得胜利和父亲正在召开紧急会议的消息hòuzuòwòbùnínɡtāshēnzhīcánkùdefùqīnɡǎoqīnɡchuqí后，坐卧不宁。她深知残酷的父亲搞清楚其zhōnɡdeyuányīnhòuyídìnɡhuìyánlìdechǔfátā中的原因后，一定会严厉地处罚她。měidíyàmínɡbɑixiànzàiwéiyīdechūlùjiùshìbānɡzhù美狄亚明白，现在唯一的出路就是帮助yīāsònɡjǐnkuàizhǎodàojīnyánɡmáoránhòuhétāyìqǐtáolí伊阿宋尽快找到金羊毛，然后和他一起逃离zìjǐdeɡuójiāyúshìchènzheāiètèsīháizàimánɡyú自己的国家。于是，趁着埃厄忒斯还在忙于kāihuìměidíyàtōutōuliūchūɡōnɡménláidàolefǎxìsīhé开会，美狄亚偷偷溜出宫门来到了法细斯河biāndeāěrɡēhàoshɑnɡ边的阿耳戈号上。měidíyàhěnkuàijiàndàoleyīāsònɡtājiānɡxīnzhōnɡnà美狄亚很快见到了伊阿宋，她将心中那bùxiánɡdeyùɡǎnɡàosuleyīāsònɡbìnɡyàotālìjíhézì不祥的预感告诉了伊阿宋，并要他立即和自jǐyìqǐqùqǔjīnyánɡmáoyīāsònɡdānɡjípīɡuàzhěnɡqí己一起去取金羊毛。伊阿宋当即披挂整齐，lāzheměidíyàdeshǒuqiánwǎnɡāruìsīshènɡlín拉着美狄亚的手前往阿瑞斯圣林。dānɡtāmenláidàoshènɡlínshítiānyǐjīnɡhēilesìzhōu当他们来到圣林时，天已经黑了，四周yípiànqīhēiwéiyǒujīnyánɡmáoshǎnshuòzheyàoyǎndeɡuānɡmánɡ一片漆黑，唯有金羊毛闪烁着耀眼的光芒。29shǒuhùjīnyánɡmáodedúlónɡyìtīnɡdàotāmendejiǎobùshēnɡlì守护金羊毛的毒龙一听到他们的脚步声，立jícónɡzuǐlitǔchūkěpàdelièyànměidíyàbúkuìshìyí即从嘴里吐出可怕的烈焰。美狄亚不愧是一wèijiéchūdewūshītāniàndònɡzhòuyǔtónɡshíwǎnɡdìxiɑsǎ位杰出的巫师，她念动咒语，同时往地下洒yìzhǒnɡbùzhīmínɡdeyàoshuǐhěnkuàidúlónɡpēnchūdehuǒxī一种不知名的药水。很快，毒龙喷出的火熄mièledúlónɡyěmànmànshuìzháolesuīrántāháizhēnɡzhe灭了，毒龙也慢慢睡着了，虽然它还睁着yǎnjinɡ眼睛。yīāsònɡdàbùliúxīnɡdezǒushànɡqiánshēn伊阿宋大步流星地走上前，伸shǒucónɡshùshɑnɡzhāixiàlejīnyánɡmáo手从树上摘下了金羊毛。dànɡtiānwǎnshɑnɡāěrɡēhàodeyīnɡxiónɡmenkǎnduànjì当天晚上，阿耳戈号的英雄们砍断系chuándelǎnshénɡquánsùjiānɡchuánshǐxiànɡláishídehánɡdàoměidí船的缆绳，全速将船驶向来时的航道。美狄yàzhànzàijiǎbǎnshɑnɡxīnqínɡfùzádeɡàobiéletādezǔɡuó亚站在甲板上，心情复杂地告别了她的祖国héqīnréntābǎtādewèiláihéxìnɡfúdōutuōfùɡěileyī和亲人。她把她的未来和幸福都托付给了伊āsònɡzhèɡecáixiānɡshíjǐtiāndeyìxiānɡrén阿宋这个才相识几天的异乡人。31fǎnhánɡ返航1zǎochendānɡāiètèsīdézhīzàiměidíyàdebānɡzhù早晨，当埃厄忒斯得知在美狄亚的帮助xiàyīāsònɡyǐchénɡɡōnɡdeqǔzǒulejīnyánɡmáobìnɡdàizhe下，伊阿宋已成功地取走了金羊毛，并带着āěrɡēhàodeyīnɡxiónɡmenfǎnhuíxīlàdexiāoxishízhèɡe阿耳戈号的英雄们返回希腊的消息时，这个yìshēnɡdōuzàisuànjìbiéréndejiāhuocǐshíyěɡǎnshòudàolebèi一生都在算计别人的家伙此时也感受到了被biérénsuànjìdezīwèitāyòuqìyòujílìnɡtādeérzi别人算计的滋味。他又气又急，令他的儿子ābùxùěrtuōsīdàilǐnɡrénmǎqùzhuīɡǎnyīāsònɡtāwēi阿布绪耳托斯带领人马去追赶伊阿宋。他威xiéshuōrúɡuǒbùnénɡzhuīhuíyīāsònɡyìxínɡnàmetājiānɡ胁说，如果不能追回伊阿宋一行，那么他将bǎbāokuòtādeérzizàinèidesuǒyǒurénchǔyǐsǐxínɡ把包括他的儿子在内的所有人处以死刑。32yīāsònɡdàilǐnɡyīnɡxiónɡmenkāishǐlefǎnhuíxīlàdehánɡ伊阿宋带领英雄们开始了返回希腊的航xínɡhéláishíyíyànɡhuíqùdelùyělìjìnkǎnkē行，和来时一样，回去的路也历尽坎坷。dānɡtāmendǐdáyīsītèěrhéhékǒushíchījīnɡde当他们抵达依斯忒耳河河口时，吃惊地fāxiànhéànshɑnɡhéfùjìndedǎoyǔshɑnɡquándōushìqiánláizhuīɡǎn发现河岸上和附近的岛屿上全都是前来追赶tāmendekēěrkāsīshìbīnɡyuánláitāmenshìzàiābùxù他们的科尔喀斯士兵，原来他们是在阿布绪ěrtuōsīdedàilǐnɡxiàchāojìnlùshuàixiāndàodázhèlǐbìnɡshèxià耳托斯的带领下抄近路率先到达这里并设下máifúde埋伏的。kēěrkāsījūnduìrénmǎzhònɡduōbìnɡqiěyǒubèiér科尔喀斯军队人马众多，并且有备而láiyīāsònɡhéyīnɡxiónɡmenshānɡ来。伊阿宋和英雄们商yìleyítònɡrènwéiyìnɡpīnkěn议了一通，认为硬拼肯dìnɡshìméiyǒushènɡsuàndezuìhǎo定是没有胜算的，最好debànfǎjiùshìzhìqǔ的办法就是智取。měidíyàdexīnyǐjīnɡquánbèitādeqínɡlánɡyīāsònɡsuǒ美狄亚的心已经全被她的情郎伊阿宋所fúlǔtājiànyìkěyǐyóutājiānɡdìdiābùxùěrtuōsī俘虏，她建议可以由她将弟弟阿布绪耳托斯piàndàofùjìndedǎoshɑnɡzhǐyàoyīāsònɡshìxiānmáifúzàinà骗到附近的岛上，只要伊阿宋事先埋伏在那lǐjiùkěyǐqīnɡsōnɡchúdiàotādedìdiértādedìdi里，就可以轻松除掉她的弟弟；而她的弟弟yìchúkēěrkāsīrénqúnlónɡwúshǒubìránkuìbài一除，科尔喀斯人群龙无首，必然溃败。yīāsònɡděnɡrénjuédecǐjìdàmiàobiàncǎinàle伊阿宋等人觉得此计大妙，便采纳了。tāmenyǐměidíyàdemínɡyìɡěiābùxùěrtuōsīsònɡqùle他们以美狄亚的名义给阿布绪耳托斯送去了fēnɡhòudelǐwùhéyìfēnɡxìnzàixìnzhōnɡměidíyàhuǎnɡ丰厚的礼物和一封信。在信中，美狄亚谎chēnɡtāshìshòudàoyīāsònɡdeqīpiàncáibānɡzhùtādexiànzài称她是受到伊阿宋的欺骗才帮助他的，现在tāhòuhuǐlexīwànɡdìdiqiánláihétāyìtónɡshānɡyìrú她后悔了，希望弟弟前来，和她一同商议如hézhuōnázhùyīāsònɡjíqítādexīlàrén何捉拿住伊阿宋及其他的希腊人。ābùxùěrtuōsīkàndàojiějiedeqīnbǐxìnɡēnběn阿布绪耳托斯看到姐姐的亲笔信，根本méiyǒurènhéhuáiyítāyàɡēnerjiùméiyǒuxiǎnɡɡuotādeqīn没有任何怀疑，他压根儿就没有想过他的亲jiějiehuìsuànjìtāyúshìzhèwèiyīnɡjùndeniánqīnɡrénzhǐ姐姐会算计他。于是，这位英俊的年轻人只34dàilejǐɡèsuícónɡjiùyìnɡyuēláidàoměidíyàsuǒshuōdenàzuò带了几个随从就应约来到美狄亚所说的那座dǎoshɑnɡ岛上。2zhèzuòdǎoshɑnɡyǒuzuòshénmiàoměidíyàyuēdìnɡdedìdiǎn这座岛上有座神庙，美狄亚约定的地点jiùshìshénmiàolidānɡābùxùěrtuōsīháowújièyìdezǒu就是神庙里。当阿布绪耳托斯毫无戒意地走jìnshénmiàoshíyīāsònɡyějiùshìtāshìshíshɑnɡdejiě进神庙时，伊阿宋——也就是他事实上的姐fucónɡbèihòuchōnɡɡuòláiyíjiànjiānɡtākǎndǎozàidì夫——从背后冲过来，一剑将他砍倒在地。àiqínɡběnshēnshìshénshènɡdedànfēnɡkuánɡdeàiqínɡyěhuì爱情本身是神圣的，但疯狂的爱情也会dǎozhìkěpàdefēnɡkuánɡměidíyàwèilebǎowèitāhéyīā导致可怕的疯狂。美狄亚为了保卫她和伊阿sònɡdeàiqínɡhémóushāsǐleqīndìdiābùxùěrtuō宋的爱情，合谋杀死了亲弟弟阿布绪耳托sīshǒulǐnɡbèishāsǐlekēěrkāsījūnduìɡuǒránkuìtuì斯。首领被杀死了，科尔喀斯军队果然溃退leāěrɡēhàoyīnɡxiónɡmenjìxùxiànɡxīlàfǎnhánɡdàn了。阿耳戈号英雄们继续向希腊返航。但shìyīāsònɡhéměidíyàdebàoxínɡquèshǐfùchóunǚshénshēn是，伊阿宋和美狄亚的暴行却使复仇女神深35wéibùmǎntāyàochǔfátāmen为不满，她要处罚他们。dìèrtiānāěrɡēhàohánɡxínɡdàoleyàdélǐyà第二天，阿耳戈号航行到了亚得里亚hǎihǎishɑnɡɡuāqǐlekěpàdefēnɡbàolànɡhuāfēijiànjù海，海上刮起了可怕的风暴。浪花飞溅，巨lànɡpáikōnɡāěrɡēhàoxiànɡyípiànxiǎoxiǎodefúpínɡnàyànɡsuí浪排空，阿耳戈号像一片小小的浮萍那样随bōzhúliúhěnkuàitādechuánfānzàikuánɡfēnɡzhōnɡbèisīchénɡle波逐流。很快，它的船帆在狂风中被撕成了suìpiànrútónɡābùxùěrtuōsīdeshēntǐyíyànɡsuí碎片，如同阿布绪耳托斯的身体一样。随jíliánchuánshɑnɡzuìjiānɡùdejiǎnɡyězàifēnɡzhōnɡzhéduànle即，连船上最坚固的桨也在风中折断了，chuánzhīsuíshídōuyǒubèidàhǎitūnmòdewēixiǎn船只随时都有被大海吞没的危险。āěrɡēhàodeyīnɡxiónɡmenkāishǐɡǎndàowèijùtāmen阿耳戈号的英雄们开始感到畏惧。他们túláodezhuāzhejǐnyǒudejǐzhījiǎnɡxiǎnɡbǎchuánshǐlífēnɡbàozhōnɡ徒劳地抓着仅有的几只桨想把船驶离风暴中xīndànyíqiènǔlìdōuméiyǒujiéɡuǒāěrɡēhàozǒnɡshì心，但一切努力都没有结果，阿耳戈号总是bùtīnɡhuàdezàifēnɡbàozhōnɡxīndǎzhezhuàn不听话地在风暴中心打着转。zhèshíchuánshɑnɡnàkuàishénmìdeduōduōnàshènɡxiànɡmù这时，船上那块神秘的多多那圣橡木hūránfāchūleréndeyǔyántāɡàosuyīnɡxiónɡmenchuánbú忽然发出了人的语言。它告诉英雄们，船不huìzàizhèchánɡfēnɡbàozhōnɡhuǐmièdànrúɡuǒzàiyǒufēnɡbàonà会在这场风暴中毁灭，但如果再有风暴，那jiùhěnnánshuōleshènɡxiànɡmùyāoqiúyīnɡxiónɡmenqùjiànnǚwūshī就很难说了。圣橡木要求英雄们去见女巫师kāěrkèqǐnɡqiútādebānɡzhùwèiyīāsònɡhéměidíyà喀耳刻，请求她的帮助，为伊阿宋和美狄亚xǐqīnɡtāmenshēnshɑnɡdezuìniè洗清他们身上的罪孽。37shènɡxiànɡmùdehuàméicuòyíhuìerfēnɡbàopínɡxī圣橡木的话没错，一会儿，风暴平息lelántiānlìrìhǎifēnɡqīnɡfúfǎnɡfúshénmeshìyěméi了，蓝天丽日，海风轻拂，仿佛什么事也没yǒufāshēnɡɡuoyíyànɡyīnɡxiónɡmenjiānɡchuánshǐxiànɡlenǚwūshī有发生过一样。英雄们将船驶向了女巫师kāěrkèjūzhùdehǎidǎo喀耳刻居住的海岛。3nǚwūshīkāěrkèdāyinɡleyīnɡxiónɡmendeqǐnɡqiúyīn女巫师喀耳刻答应了英雄们的请求，因wèitācónɡměidíyàdeyǎnshénzhōnɡrènchūzhèwèifùzuìqiánlái为她从美狄亚的眼神中认出，这位负罪前来denǚzǐhétāyíyànɡyěshìtàiyánɡshénhèlǐāsīdehòu的女子和她一样，也是太阳神赫里阿斯的后yìkāěrkèzàishénmiàolibǎishànɡjìpǐnxiànɡzhòusīqí裔。喀耳刻在神庙里摆上祭品，向宙斯祈dǎoránhòuyònɡtìzuìyánɡdexiěchōnɡxǐleyīāsònɡhéměidí祷，然后用替罪羊的血冲洗了伊阿宋和美狄yàdeshuānɡshǒubìnɡkěnqiúfùchóunǚshénbúyàozàijìhènyīā亚的双手，并恳求复仇女神不要再记恨伊阿sònɡhéměidíyàle宋和美狄亚了。xǐqīnɡleshāhàixiōnɡdidezuìèhòuměidíyàsuízhe洗清了杀害兄弟的罪恶后，美狄亚随着38yīāsònɡděnɡrénjìxùxiànɡxīlàfǎnhánɡdānɡtāmendàodáā伊阿宋等人继续向希腊返航。当他们到达阿kāyàdǎoshíɡuówánɡāěrkānuòésīrèqínɡdejiēdàile喀亚岛时，国王阿尔喀诺俄斯热情地接待了tāmenbìnɡwǎnliútāmenzàidǎoshɑnɡduōzhùxiērìzi他们，并挽留他们在岛上多住些日子。dànjiùzàiyīnɡxiónɡmenzàntínɡdedìèrtiānkēěrkāsī但就在英雄们暂停的第二天，科尔喀斯dejiànduìzàicìzhuīdàolezhèlǐtāmenyāoqiújiāochūměidí的舰队再次追到了这里，他们要求交出美狄yàyóuyúāěrkānuòésīdejūzhōnɡtiáotínɡkēěrkā亚。由于阿尔喀诺俄斯的居中调停，科尔喀sīrénméiyǒudònɡwǔtāmentīnɡcónɡleāěrkānuòésīde斯人没有动武。他们听从了阿尔喀诺俄斯的jiànyìrúɡuǒměidíyàbúshìyīāsònɡdeqīzinàme建议：如果美狄亚不是伊阿宋的妻子，那么tābìxūsuíkēěrkāsījūnduìhuíɡuórúɡuǒshìyīāsònɡ她必须随科尔喀斯军队回国；如果是伊阿宋deqīzinàmerèntāzìyóuxuǎnzé的妻子，那么任她自由选择。dànɡtiānwǎnshɑnɡyīāsònɡhéměidíyàzàichuánshɑnɡchénɡ当天晚上，伊阿宋和美狄亚在船上成leqīnjǔxínɡleyíɡèjiǎndāndehūnlǐdìèrtiānyīāsònɡ了亲，举行了一个简单的婚礼。第二天，伊阿宋zàishénmiàolidānɡzheāěrkānuòésīhékēěrkāsījūnduì在神庙里当着阿尔喀诺俄斯和科尔喀斯军队shǒulǐnɡdemiànzhuānɡyánqǐshìměidíyàyǐjīnɡshìwǒdeqīzile首领的面庄严起誓：美狄亚已经是我的妻子了。39rúcǐyìláikēěrkāsījūnduìzhǐdéyīwúsuǒhuò如此一来，科尔喀斯军队只得一无所获dechètuìleāěrɡēhàodeyīnɡxiónɡmenzàiɡàobiéleāěr地撤退了。阿耳戈号的英雄们在告别了阿尔kānuòésīhòuzàicìtàshànɡlehuíɡuódelùtúzàihǎi喀诺俄斯后，再次踏上了回国的路途。在海shɑnɡtāmenyòuzāoyùlezhǒnɡzhǒnɡwēixiǎnxìnɡhǎozuìhòuyǒujīnɡ上，他们又遭遇了种种危险，幸好最后有惊wúxiǎndehuídàolechūfādìyīéěrkēsī无险地回到了出发地伊俄尔科斯。pòlìāsīzhīsǐ珀利阿斯之死1yīāsònɡyǐwéiqǔdàolejīnyánɡmáopòlìāsījiù伊阿宋以为取到了金羊毛，珀利阿斯就huìrúyuējiānɡɡuówánɡbǎozuòjiāoɡěizìjǐdàntābùzhīdàopò会如约将国王宝座交给自己。但他不知道珀lìāsīrànɡtāqùqǔjīnyánɡmáodemùdìshìrànɡtāzàitú利阿斯让他去取金羊毛的目的，是让他在途zhōnɡhuòzhàndòuzhōnɡbàosǐyàɡēnerjiùméiyǒuxiǎnɡɡuotāhuìān中或战斗中暴死，压根儿就没有想过他会安quánɡuīláiyīncǐdānɡpòlìāsītīnɡshuōyīāsònɡqǔdào全归来。因此，当珀利阿斯听说伊阿宋取到lejīnyánɡmáohuíɡuóshítāchījīnɡzhīyúduànránjùjuélǚ了金羊毛回国时，他吃惊之余，断然拒绝履xínɡzìjǐdenuòyán行自己的诺言。yīāsònɡɡǎndàoshòuleyúnònɡtājuéxīnbàofùpòlì伊阿宋感到受了愚弄，他决心报复珀利41āsīměidíyàfūchànɡfùsuízéwú阿斯。美狄亚夫唱妇随，责无pánɡdàidebānɡzhùyīāsònɡ旁贷地帮助伊阿宋。yīāsònɡdefùqīnāisònɡzhèshíshìyíɡèniánshìyǐɡāo伊阿宋的父亲埃宋这时是一个年事已高delǎorénledānɡtātīnɡshuōérxíměidíyàshìzhùmínɡdedà的老人了。当他听说儿媳美狄亚是著名的大wūshīshíbiànxiànɡtātíchūxīwànɡtānénɡyùnyònɡfǎshù巫师时，便向她提出，希望她能运用法术，shǐzìjǐchónɡfǎnqīnɡchūnměidíyàtónɡyìle使自己重返青春。美狄亚同意了。zàiyuèliɑnɡzuìyuándeyíɡèwǎnshɑnɡdebànyèshífēnměi在月亮最圆的一个晚上的半夜时分，美díyàshēnzhuóhēisèyīfupīsɑntóufɑchìzhejiǎozǒudào狄亚身着黑色衣服，披散头发，赤着脚走到yìtiáosānchàlùkǒutāzhànzàilùkǒujiānɡshuānɡshǒujǔɡuòtóu一条三岔路口。她站在路口，将双手举过头dǐnɡxiànɡzheyuèliɑnɡdàhǎnlesānshēnɡránhòuyòuɡuìzàidì顶，向着月亮大喊了三声，然后又跪在地xiɑxiànɡzhexīnɡchénhéyuèliɑnɡyǐjíshānchuāndàdìqǐnɡqiúzhūshén下，向着星辰和月亮以及山川大地请求诸神debānɡzhù的帮助。qídǎozhīhòutādebǎohùshénhèkǎtèláidàoletā祈祷之后，她的保护神赫卡忒来到了她miànqiántābiànxiànɡhèkǎtèqǐnɡqiúbānɡzhùhèkǎtètónɡyì面前。她便向赫卡忒请求帮助，赫卡忒同意42letādeqǐnɡqiútāzhāoláiyíliànɡyóuliǎnɡtiáozhǎnɡzhechìbǎnɡde了她的请求。她招来一辆由两条长着翅膀的fēimǎlādeshénchējiāoɡěiměidíyàcǐhòudejiǔtiānjiǔyè飞马拉的神车交给美狄亚。此后的九天九夜liměidíyàjiùzuòzhezhèliànɡshénchēzǒubiànlequánshìjiède里，美狄亚就坐着这辆神车走遍了全世界的ɡāoshāncónɡlíncǎijíɡèzhǒnɡshénqídecǎoyào高山丛林采集各种神奇的草药。cǎoyàocǎijíwánbìhòuměidíyàhuídàoleyīāsònɡ草药采集完毕后，美狄亚回到了伊阿宋jiālitāshèxiàliǎnɡzuòjìtányízuòshìjìsì家里。她设下两座祭坛，一座是祭祀hèkǎtèdeyízuòshìjìsìqīnɡchūnnǚshénde赫卡忒的，一座是祭祀青春女神的。xiànjìzhīhòuměidíyàxiànɡhādésīkěnqiúxī献祭之后，美狄亚向哈得斯恳求，希wànɡtābúyàonàmekuàijiùduózǒuāisònɡdeshēnɡmìnɡ望他不要那么快就夺走埃宋的生命。2jǐnjiēzheměidíyàrànɡyīāsònɡjiānɡāisònɡ紧接着，美狄亚让伊阿宋将埃宋dàijìnláitārànɡāisònɡtǎnɡzàiyònɡcǎoyàopūchénɡde带进来。她让埃宋躺在用草药铺成的chuánɡshɑnɡwèitācuīmiánzhèshíměidíyàyònɡyìzhītónɡɡuō床上，为他催眠。这时，美狄亚用一只铜锅jiāndecǎoyàofèiténɡlepiāochūyìɡǔnónɡlièdeyàowèiměi煎的草药沸腾了，飘出一股浓烈的药味。美díyàcónɡyìzhūshànɡqiānniándelǎoshùshɑnɡzhéxiàyìɡēnzǎojiùkū狄亚从一株上千年的老树上折下一根早就枯wěiledeshùzhīshùzhīshēnjìnyàoɡuōlilìjíbiàndecuì萎了的树枝，树枝伸进药锅里，立即变得翠lǜlebìnɡxùnsùzhǎnɡchūleyèpiànkāichūlexiānhuāměi绿了，并迅速长出了叶片，开出了鲜花。美díyàzhīdàoshényàoyǐjīnɡzhìchénɡle狄亚知道神药已经制成了。měidíyàcónɡyīāsònɡshǒulijiēɡuòchánɡjiànbǎtǎnɡzài美狄亚从伊阿宋手里接过长剑，把躺在cǎoyàoshɑnɡdeāisònɡdehóulónɡhuákāirànɡtādexuèyècónɡshēn草药上的埃宋的喉咙划开，让他的血液从身tǐliliúchūláizàiyònɡyàoshuǐɡuànjìntādexuèɡuǎnyíhuì体里流出来，再用药水灌进他的血管。一会erɡōnɡfuāisònɡtóushɑnɡnàbáirúhàoxuědetóufɑquándōubiàn儿工夫，埃宋头上那白如皓雪的头发全都变dehēiyóuyóudezhòuwényěxiànɡtàiyánɡxiàdebīnɡkuàiyíyànɡ得黑油油的，皱纹也像太阳下的冰块一样mànmàndexiāoshīleāisònɡyíjiàoxǐnɡláilǎnjìnɡyízhào慢慢地消失了。埃宋一觉醒来，揽镜一照，tābúrènshizìjǐlejìnɡzhōnɡshìyíwèiniánqīnɡyīnɡjùnde他不认识自己了——镜中是一位年轻英俊的shàonián少年。44āisònɡchénɡɡōnɡdefǎnlǎohuántónɡhòupòlìāsīwúbǐ埃宋成功地返老还童后，珀利阿斯无比xiànmùyīnwèitāyěshìyǔāisònɡniánjìxiānɡchàbúdàdebù羡慕，因为他也是与埃宋年纪相差不大的步rùhuánɡhūnsuìyuèdelǎoniánrényúchǔndepòlìāsīyěxiǎnɡ入黄昏岁月的老年人。愚蠢的珀利阿斯也想zhǎoměidíyàwèitāshīxínɡfǎnlǎohuántónɡzhīshùdàntādejǐ找美狄亚为他施行返老还童之术，但他的几ɡènǚérbiǎoshìfǎnduìwèileshuōfútādenǚérmenměi个女儿表示反对。为了说服他的女儿们，美díyàdānɡzhetāmendemiànbǎyìzhīɡōnɡyánɡzǎishāhòurēnɡjìn狄亚当着她们的面，把一只公羊宰杀后扔进zhǔzhecǎoyàodetónɡɡuōliɡōnɡyánɡɡānɡbèirēnɡjìnqùɡuōli煮着草药的铜锅里，公羊刚被扔进去，锅里lìjítiàochūyìzhīhuóbènɡluàntiàodexiǎoyánɡ立即跳出一只活蹦乱跳的小羊ɡāoyúshìpòlìāsīdenǚérmenxiānɡ羔。于是，珀利阿斯的女儿们相xìnměidíyàdíquènénɡɡòurànɡrén信美狄亚的确能够让人chónɡxīnhuòdéqīnɡchūnhéjiànkānɡbiàn重新获得青春和健康，便tónɡyìleměidíyàwèizìjǐdefù同意了美狄亚为自己的父qīnshīzhǎnwūshù亲施展巫术。3zhèyànɡměidíyàdéyǐduìyánérwúxìndepòlìā这样，美狄亚得以对言而无信的珀利阿sīshíshīcánkùdebàofùměidíyàyòujiānzhìleyídàɡuō斯实施残酷的报复。美狄亚又煎制了一大锅cǎoyàodànzhècǎoyàoɡēnběnjiùbúshìshànɡcìtāwèiāisònɡfǎn草药，但这草药根本就不是上次她为埃宋返lǎohuántónɡjiānzhìdenàzhǒnɡpòlìāsībèitācuīmiánhòu老还童煎制的那种。珀利阿斯被她催眠后，tābǎpòlìāsīdejǐɡènǚérjiàolejìnláiyāoqiútā她把珀利阿斯的几个女儿叫了进来，要求她menyònɡlìjiàncìkāitāmenfùqīndehóulónɡdànshìjǐɡè们用利剑刺开她们父亲的喉咙。但是，几个nǚérméiyǒuyíɡèɡǎnxiàshǒu女儿没有一个敢下手。měidíyàzhuānɡzuòshēnɡqìdeyànɡzishuōnǐmenbùɡǎn美狄亚装作生气的样子说：“你们不敢dònɡshǒunàwǒyòuzěnmenénɡjiānɡtāshēntǐlishuāilǎodexiěhuàn动手，那我又怎么能将他身体里衰老的血换wéiniánqīnɡdexiěnenǐmendàodǐxiǎnɡbùxiǎnɡyàonǐmendefù为年轻的血呢？你们到底想不想要你们的父qīnfǎnlǎohuántónɡ亲返老还童？”pòlìāsīdejǐɡènǚéryóuyùlexǔjiǔzhōnɡyú珀利阿斯的几个女儿犹豫了许久，终于46ɡǔqǐyǒnɡqìnáqǐjiàntāmenquándōuzhuǎnɡuòshēnqùbèixiànɡ鼓起勇气拿起剑。她们全都转过身去，背向fùqīnránhòuyíɡèjiēyíɡèdehuījiànxiànɡtāmenfùqīnde父亲，然后一个接一个地挥剑向她们父亲的hóulónɡkǎnqù喉咙砍去。shēnzhònɡshùjiàndepòlìāsīcónɡcuīmiánzhōnɡtònɡxǐnɡ身中数剑的珀利阿斯从催眠中痛醒，zhēnɡkāiyǎnjinɡkàndàotādenǚérmenzhènɡzàikǎntāyòujīnɡyòu睁开眼睛看到他的女儿们正在砍他，又惊又pàdejiàodàonǚérmennǐmenwèishénmeyàoshāwǒnán怕地叫道：“女儿们，你们为什么要杀我？难dàowǒbúshìnǐmendefùqīnmɑ道我不是你们的父亲吗？”pòlìāsīdenǚérmenbèixuèpōzhōnɡfùqīndecǎnjiào珀利阿斯的女儿们被血泊中父亲的惨叫xiàdāiletāmenyíɡèɡèrēnɡxiàshǒuzhōnɡdīxiědejiànpǎole吓呆了，她们一个个扔下手中滴血的剑跑了chūqùzhèshíměidíyàyíjiàncìsǐlepòlìāsī出去。这时，美狄亚一剑刺死了珀利阿斯，bìnɡbǎtāzhījiěchénɡsuìpiànrēnɡjìnfèiténɡdeɡuōli并把他肢解成碎片，扔进沸腾的锅里。dānɡtāzuòwánzhèxiēshíyìzhīzhǎnɡzhechìbǎnɡdelónɡlā当她做完这些时，一只长着翅膀的龙拉zheyíliànɡchēcónɡtiānshànɡfēijìnpòlìāsīdeɡōnɡzhōnɡměidí着一辆车从天上飞进珀利阿斯的宫中。美狄yàqīnɡqīnɡtiàoshànɡchēzàipòlìāsīnàjǐɡèwújìkěshī亚轻轻跳上车，在珀利阿斯那几个无计可施47denǚérmiànqiányíliùyānxiāoshīle的女儿面前一溜烟消失了。pòlìāsīsuīránsǐledànyīāsònɡrénɡránméiyǒu珀利阿斯虽然死了，但伊阿宋仍然没有dédàowánɡwèiyīnwèipòlìāsīdeérziādélāsītuō得到王位，因为珀利阿斯的儿子阿德拉斯托sīshùnlǐchénɡzhānɡdejílewèi斯顺理成章地即了位。48yīāsònɡhéměidíyàdeàiqínɡbēijù伊阿宋和美狄亚的爱情悲剧1yīāsònɡhéměidíyàshìyíjiànzhōnɡqínɡxiānɡàideměi伊阿宋和美狄亚是一见钟情相爱的，美díyàwèileyīāsònɡbùxībèipànzìjǐdefùqīnhézǔ狄亚为了伊阿宋不惜背叛自己的父亲和祖ɡuóànzhàochánɡlǐtāmendeàiqínɡyīnɡɡāiyǒuyíɡèměihǎo国。按照常理，他们的爱情应该有一个美好dejiéjúbúɡuònǎpàshìyīnɡxiónɡdemìnɡyùnyěchōnɡmǎn的结局。不过，哪怕是英雄的命运，也充满lelìnɡrénɡǎntàndeqūzhéyǔbúxìnɡ了令人感叹的曲折与不幸。měidíyàshāsǐlepòlìāsīwèiyīāsònɡchūle美狄亚杀死了珀利阿斯，为伊阿宋出了xiōnɡzhōnɡdeyìkǒuèqìdànyīéěrkēsīshìzàiyěwúfǎ胸中的一口恶气，但伊俄尔科斯是再也无法dāixiàqùletāmenliǎzhǐdétáowánɡdàolekēlínsī待下去了，他们俩只得逃亡到了科林斯。49zàikēlínsīměidíyàwèi在科林斯，美狄亚为yīāsònɡshēnɡxiàleliǎnɡɡèérzitāmende伊阿宋生下了两个儿子。他们的shēnɡhuósìhūchōnɡmǎnlekuàihuodeyánɡɡuānɡdàn生活似乎充满了快活的阳光，但wúlùnyīāsònɡháishiměidíyàdōumìnɡzhōnɡ无论伊阿宋还是美狄亚，都命中zhùdìnɡyǔxìnɡfúwúyuán注定与幸福无缘。kēlínsīdeɡuówánɡshìkèruìwēnɡkè科林斯的国王是克瑞翁。克ruìwēnɡyǒuyíɡèměilìdenǚérjiàoɡéláokè瑞翁有一个美丽的女儿叫格劳刻。yīāsònɡbèipànledānɡchūduìměidíyàxǔxiàdenuòyántā伊阿宋背叛了当初对美狄亚许下的诺言，他àishànɡleɡéláokèkèruìwēnɡdàɡàiyěkànzhònɡzhèwèiyuǎnhánɡ爱上了格劳刻。克瑞翁大概也看重这位远航yīnɡxiónɡdemínɡshēnɡdāyinɡyàojiānɡnǚérxǔpèiɡěitā英雄的名声，答应要将女儿许配给他。měidíyàzhīxiǎolezìjǐshēnàiderénbiànlexīnfèn美狄亚知晓了自己深爱的人变了心，愤nùyǔbēishānɡkěxiǎnɡérzhītābùchībùhēchénjìnzàiwú怒与悲伤可想而知。她不吃不喝，沉浸在无fǎpáiqiǎndebēitònɡzhīzhōnɡhòuláidānɡtācónɡzhèzhǒnɡbēitònɡ法排遣的悲痛之中。后来，当她从这种悲痛zhōnɡqīnɡxǐnɡɡuòláishítāyòuɡǎndàowúbǐdefènnùbìnɡfā中清醒过来时，她又感到无比的愤怒，并发50shìyàobàofùhuāxīndeyīāsònɡ誓要报复花心的伊阿宋。jiùzàizhèɡeɡuāntóukèruìwēnɡzhǎoshànɡménláitāɡào就在这个关头，克瑞翁找上门来。他告suměidíyàtāshìɡèbúshòuhuānyínɡderénbìxūjǐnkuài诉美狄亚，她是个不受欢迎的人，必须尽快líkāizhèlǐzhèduìkuánɡnùdeměidíyàéryánwúyìyúhuǒ离开这里。这对狂怒的美狄亚而言无异于火shànɡjiāoyóutājuédìnɡjǐnkuàishíshībàofùjìhuà上浇油，她决定尽快实施报复计划。2nádìnɡzhǔyihòuměidíyàdexīnfǎnérpínɡjìnɡ拿定主意后，美狄亚的心反而平静xiàláiwèileyǒuzúɡòudezhǔnbèishíjiāntābiànjiǎ下来，为了有足够的准备时间，她便假zhuānɡhàipàdedāyinɡlekèruìwēnɡdeyāoqiúdàntónɡshí装害怕地答应了克瑞翁的要求，但同时yětíchūyǔnxǔtāzàizhèlǐzàidāishànɡyìtiānkè也提出，允许她在这里再待上一天。克ruìwēnɡzhīdàoměidíyàshìyuǎnjìnwénmínɡdedàwūshī瑞翁知道美狄亚是远近闻名的大巫师，shēnɡpàměidíyàduìtāhétādenǚérjìnxínɡbào生怕美狄亚对他和他的女儿进行报fùsuǒyǐháobùyóuyùdedāyinɡlebúɡuò复，所以毫不犹豫地答应了。不过，tārénɡránwēixiéshuōtāzhǐɡěitāyìtiānshíjiānrúɡuǒmínɡ他仍然威胁说，他只给她一天时间，如果明tiānzǎochentàiyánɡshēnɡqǐdeshíhoutāháinénɡzàizìjǐdeɡuó天早晨太阳升起的时候，他还能在自己的国tǔshɑnɡkàndàoměidíyànàmeměidíyàhétādeliǎnɡɡèér土上看到美狄亚，那么美狄亚和她的两个儿zidōuděisǐ子都得死。zhètiānqiàhǎoyǎdiǎnɡuówánɡāiɡōusīcónɡdéěrfúqù这天，恰好雅典国王埃勾斯从得尔福去tèluòzēnɡlùjīnɡkēlínsītāzàilùshɑnɡkàndàoleyōushānɡ特洛曾，路经科林斯。他在路上看到了忧伤deměidíyàjiùrèqínɡdewènzhèwèiwénmínɡxiáěrdedàwū的美狄亚，就热情地问这位闻名遐迩的大巫shīwèishénmekànqǐláihěnbùɡāoxìnɡměidíyàjiùjiānɡzìjǐ师为什么看起来很不高兴。美狄亚就将自己debúxìnɡzāoyùɡàosuleāiɡōusībìnɡxīwànɡtāyǔnxǔzì的不幸遭遇告诉了埃勾斯，并希望他允许自jǐdàotādeɡuótǔshɑnɡjūzhùāiɡōusīshuǎnɡkuɑidetónɡyì己到他的国土上居住。埃勾斯爽快地同意lehuānyínɡtāsuíshídàoyǎdiǎn了，欢迎她随时到雅典。luòjiǎodedìfɑnɡquèdìnɡzhīhòuměidíyàzhuóshǒushíshī落脚的地方确定之后，美狄亚着手实施jìdìnɡdebàofùjìhuàtājuédìnɡbùjǐnyàoshāsǐkèruìwēnɡ既定的报复计划。她决定不仅要杀死克瑞翁hétādenǚérɡéláokèshènzhìliántāhéyīāsònɡsuǒshēnɡ和他的女儿格劳刻，甚至连她和伊阿宋所生52deliǎnɡɡèérziyěyàoyíbìnɡshādiàoyīnwèitārènwéizhǐyǒu的两个儿子也要一并杀掉，因为她认为只有zhèyànɡcáinénɡlìnɡyīāsònɡɡènɡjiātònɡkǔlìnɡyìfānɡmiàntāyě这样才能令伊阿宋更加痛苦。另一方面她也mínɡbɑirúɡuǒtāshāsǐlekèruìwēnɡfùnǚzìjǐdàoshì明白，如果她杀死了克瑞翁父女，自己倒是kěyǐcónɡrónɡtuōshēndànliǎnɡɡèérzikěndìnɡshìtáobúdiào可以从容脱身，但两个儿子肯定是逃不掉debìránhuìbèikèruìwēnɡdeshǒuxiàchǔsǐyǔqízhè的，必然会被克瑞翁的手下处死。与其这yànɡbùrúqīnshǒushāsǐtāmenɡènɡhǎo样，不如亲手杀死他们更好。3měidíyàdebàofùxínɡdònɡcónɡtāsònɡɡěiɡéláokèyíjiàn美狄亚的报复行动从她送给格劳刻一件zhēnɡuìdehūnlǐfúhéyìdǐnɡjīnsīhūnlǐɡuānkāishǐzhèfèn珍贵的婚礼服和一顶金丝婚礼冠开始。这份lǐwùɡéláokèběnbùxiǎnɡshōudàntāmentàipiàoliɑnɡlejí礼物格劳刻本不想收，但它们太漂亮了，即shǐɡuìwéiɡōnɡzhǔtāyěcónɡláiméiyǒukàndàoɡuohuòtīnɡshuō使贵为公主，她也从来没有看到过或听说ɡuojǐjīnɡyóuyùɡéláokèshōuxiàletāmenshíjìshànɡ过。几经犹豫，格劳刻收下了它们，实际上yějiùshōuxiàlesǐwánɡdeqǐnɡjiǎn也就收下了死亡的请柬。53dānɡɡéláokèɡānɡchuānshànɡhūnlǐfúdàishànɡhūnlǐɡuān当格劳刻刚穿上婚礼服，戴上婚礼冠shílǐmiàndedúyàolìjíqīnrùletādeshēntǐhūnlǐ时，里面的毒药立即侵入了她的身体，婚礼ɡuānyuèláiyuèjǐndelēizhùletādetóuɡéláokètònɡkǔde冠越来越紧地勒住了她的头。格劳刻痛苦地zhēnɡzházhekèruìwēnɡliánmánɡshànɡqiánbàozhùnǚérdànlǐ挣扎着。克瑞翁连忙上前抱住女儿，但礼fúyòushénqídezhānzàiletādeshēnshɑnɡjīnɡhuānɡshīcuòdekè服又神奇地粘在了他的身上。惊慌失措的克ruìwēnɡjímánɡbǎlǐfúcónɡshēnshɑnɡwǎnɡxiàsīdànsīxiàlái瑞翁急忙把礼服从身上往下撕，但撕下来debùjǐnshìlǐfúháiyǒutādebèifǔshíledepíròu的不仅是礼服，还有他的被腐蚀了的皮肉。kèruìwēnɡhéɡéláokèjiùyǐzhèzhǒnɡjídùtònɡkǔdefānɡ克瑞翁和格劳刻就以这种极度痛苦的方shìjiéshùleshēnɡmìnɡ式结束了生命。jiēzheměidíyàshāsǐlezìjǐdeliǎnɡɡèqīnshēnɡérzi接着，美狄亚杀死了自己的两个亲生儿子。dānɡyīāsònɡdézhīzhèyíqièshíshífēnkǒnɡjùtā当伊阿宋得知这一切时，十分恐惧。他jímánɡɡǎnhuíjiāzhōnɡzhènɡhǎokàndàoměi急忙赶回家中，正好看到美díyàzuòzhefēilónɡlādònɡdetiānchēxiànɡ狄亚坐着飞龙拉动的天车向yuǎnchùfēiqùyīāsònɡxiànɡɡèfēnɡzi远处飞去。伊阿宋像个疯子yíyànɡdàhǎndàjiàodànměidí一样大喊大叫，但美狄yàdebèiyǐnɡjiànxínɡjiànyuǎnmàn亚的背影渐行渐远，慢mànxiāoshīzàidìpínɡxiànshɑnɡ慢消失在地平线上。cónɡcǐyǐhòuyīāsònɡ从此以后，伊阿宋sànɡshīlesuǒyǒudekuàilè丧失了所有的快乐，zàiwújìndehuǐhènhébēiāi在无尽的悔恨和悲哀zhōnɡjiānnándùrìyǒuyì中艰难度日。有一tiānzhèwèixīrìdeyīnɡxiónɡláidàozǎoniántāyuǎnhánɡshíshuàilǐnɡ天，这位昔日的英雄来到早年他远航时率领āěrɡēhàoyīnɡxiónɡwèihǎishénbōsàidōnɡxiànjìdedìfɑnɡzài阿耳戈号英雄为海神波塞冬献祭的地方。在nàlǐpòlàndeāěrɡēhàofǎnkòuzàishātānshɑnɡyīā那里，破烂的阿耳戈号反扣在沙滩上，伊阿sònɡzuānjìnchuánlimòmòdehuíyìzheɡuòqùdehuīhuánɡmàn宋钻进船里，默默地回忆着过去的辉煌。慢màndetāshuìzháoleshéizhīdàoleyèbànshífēndānɡ慢地，他睡着了。谁知，到了夜半时分，当yīāsònɡháizàimènɡxiānɡlishíāěrɡēhàodàchuántūrántān伊阿宋还在梦乡里时，阿耳戈号大船突然坍tāmènɡzhōnɡdeyīāsònɡbèizásǐle塌，梦中的伊阿宋被砸死了。55tèxiūsīchūshì忒修斯出世1tèxiūsīshìyǔhèlākèlèsījīhūqímínɡdeyīnɡ忒修斯是与赫拉克勒斯几乎齐名的英xiónɡdàntādeniánjìyàobǐhèlākèlèsīxiǎoyìxiēwǒ雄，但他的年纪要比赫拉克勒斯小一些。我menháishicónɡtādechūshēnshuōqǐbɑ们还是从他的出身说起吧。huàshuōyǎdiǎnɡuówánɡāiɡōusītǒnɡzhìzhequánxīlàzuìfù话说雅典国王埃勾斯统治着全希腊最富shùzuìānnínɡdeɡuójiāzhèlǐfēnɡtiáoyǔshùnzhènɡtōnɡrén庶、最安宁的国家。这里风调雨顺，政通人héāiɡōusīshìxìnɡyùndedànzàixìnɡyùnzhīwàitāhái和。埃勾斯是幸运的，但在幸运之外，他还yǒuyídàyíhànnàjiùshìtāyìzhíméiyǒuérzizhèshǐ有一大遗憾，那就是他一直没有儿子，这使tāchánɡchánɡmènmènbúlè他常常闷闷不乐。56yìtiānāiɡōusīdàoābōluó一天，埃勾斯到阿波罗shénmiàoqǐnɡqiúshéndeyùshìdànshénde神庙请求神的喻示，但神的yùshìàimèibùmínɡrànɡāiɡōusīmōbù喻示暧昧不明，让埃勾斯摸不zháotóunǎojǐtiānhòutāháishiméicāitòushéndeyùshì着头脑。几天后，他还是没猜透神的喻示，yúshìqiánwǎnɡtèluòzēnɡchénɡqùzhǎoāěrɡēlìsīɡuówánɡbìtòu于是前往特洛曾城去找阿耳戈利斯国王庇透sīqǐnɡtābānɡzìjǐfēnxīyíxiàābōluódeyùshìbì斯，请他帮自己分析一下阿波罗的喻示。庇tòusīxiànɡláiyǐcōnɡmínɡzhùchēnɡtāyìtīnɡāiɡōusīdesù透斯向来以聪明著称，他一听埃勾斯的诉shuōjiùzhīdàoābōluódeyìsishìshuōāiɡōusīyídìnɡhuì说，就知道阿波罗的意思是说埃勾斯一定会shēnɡyíɡèérzidebìnɡqiězhèɡeérzijiānɡchénɡwéiquánxīlà生一个儿子的，并且这个儿子将成为全希腊zuìwěidàderénwù最伟大的人物。bìtòusīzàipòyìleābōluódeyùshìhòufāzì庇透斯在破译了阿波罗的喻示后，发自nèixīndexīwànɡāiɡōusīdeérzinénɡchūyúzìjǐdejiā内心地希望埃勾斯的儿子能出于自己的家zúyúshìjiùtíyìjiānɡzìjǐdenǚérāitèlājiàɡěiāi族，于是就提议将自己的女儿埃特拉嫁给埃ɡōusīāiɡōusīdāyinɡle勾斯。埃勾斯答应了。57āitèlāhéāiɡōusījiéhūnhòuɡuǒránshēnɡleyíɡè埃特拉和埃勾斯结婚后，果然生了一个érzizhèjiùshìtèxiūsī儿子。这就是忒修斯。děnɡdàotèxiūsīchūshìshíāiɡōusīyǐjīnɡzàiāěr等到忒修斯出世时，埃勾斯已经在阿耳ɡēlìsīdāilezhěnɡzhěnɡyìniántābìxūhuídàozìjǐdeɡuó戈利斯待了整整一年，他必须回到自己的国jiālezàiyǔqīérɡàobiézhījìāiɡōusījiānɡtādejiàn家了。在与妻儿告别之际，埃勾斯将他的剑héxiéfànɡzàitèluòzēnɡchénɡfùjìndeyíkuàijùshíxiàmiàntā和鞋放在特洛曾城附近的一块巨石下面，他ɡàosuāitèlāděnɡzánmendeérzizhǎnɡdàchénɡrénnénɡ告诉埃特拉：“等咱们的儿子长大成人，能ɡòubāndònɡzhèkuàijùshílenǐjiùrànɡtānázhewǒdejiànhé够搬动这块巨石了，你就让他拿着我的剑和xiéláiyǎdiǎnzhǎowǒwǒhuìpínɡjiètāmenrènchūtādejiāo鞋来雅典找我，我会凭借它们认出他的。”交dàiwánzhīhòuāiɡōusījiùhuíyǎ代完之后，埃勾斯就回雅diǎnqùle典去了。tèxiūsīhémǔqīnzài忒修斯和母亲在wàizǔfùdeɡuódùlishēnɡhuó外祖父的国度里生活zheyíhuànɡshíliùniánɡuòqù着。一晃十六年过去letèxiūsīzhǎnɡchénɡyíwèiyīnɡjùnjiànzhuànɡdeqīnɡniántā了，忒修斯长成一位英俊健壮的青年。他shànchánɡshuāijiāoshuānɡbìyǒuqiānjīnzhīlìbúɡuòtādemǔ擅长摔跤，双臂有千斤之力。不过，他的母qīnyìzhíyěméiyǒuɡàosutāshéishìtādefùqīn亲一直也没有告诉他谁是他的父亲。2zhèniándàyīnɡxiónɡhèlākèlèsīcónɡtèxiūsījūzhù这年，大英雄赫拉克勒斯从忒修斯居住dechénɡshìjīnɡɡuòtāshēnshɑnɡpīzhenàzhānɡjùdàdeshīzi的城市经过。他身上披着那张巨大的狮子píyántúderénjiànledōuyǐwéishìshīziláileyíɡè皮，沿途的人见了都以为是狮子来了，一个ɡèdōuxiàpǎolezhǐyǒutèxiūsīshǒulitízheyìɡēnmù个都吓跑了，只有忒修斯手里提着一根木bànɡyǒnɡɡǎndexiànɡshīzichōnɡqù棒，勇敢地向“狮子”冲去。zhèshítèxiūsītīnɡdàomiànqiándeshīzixiàozhe这时，忒修斯听到面前的“狮子”笑着duìtāshuōhǎoháiziqǐnɡbúyàoshāwǒwǒbúhuìshānɡhài对他说：“好孩子，请不要杀我，我不会伤害nǐde你的。”tèxiūsīchīleyìjīnɡnǐshìshéinǐbúshìshī忒修斯吃了一惊：“你是谁？你不是狮59zi子？”hèlākèlèsīshuōwǒjiùshìhèlākèlèsīnǐ赫拉克勒斯说：“我就是赫拉克勒斯，你yīnɡɡāitīnɡshuōɡuowǒdemínɡzibɑwǒzhǐshìpīleyìzhānɡshī应该听说过我的名字吧！我只是披了一张狮zidepíwǒdānɡránbúshìshīzizhètóushīzishìwǒzài子的皮，我当然不是狮子。这头狮子是我在bǐnǐdàbuliǎoduōshɑodeniánjìshídǎsǐde比你大不了多少的年纪时打死的。”xīnɡxīnɡxiānɡxītèxiūsīhéhèlākèlèsīchénɡlewànɡ惺惺相惜，忒修斯和赫拉克勒斯成了忘niánzhījiāo年之交。āitèlāyǎnjiànérziyǐjīnɡzhǎnɡdàjuédeɡàosutā埃特拉眼见儿子已经长大，觉得告诉他shēnshìdeshíhoudàolezhètiāntājiānɡtèxiūsīdàidàoāi身世的时候到了。这天，她将忒修斯带到埃ɡōusīliúxiàdejùshípánɡbiāntāzhǐzhejùshíshuōér勾斯留下的巨石旁边。她指着巨石说：“儿zinǐshìyíxiànénɡɡòubāndònɡzhèkuàijùshímɑ子，你试一下，能够搬动这块巨石吗？”tèxiūsīshēnchūshuānɡshǒuqīnɡqīnɡyíyònɡlìjùshílí忒修斯伸出双手，轻轻一用力，巨石离dìérqǐtādūnxiàshēnzijùshíbèitāmànmànjǔɡuòtóu地而起。他蹲下身子，巨石被他慢慢举过头dǐnɡyòufànɡdàolepánɡbiāndecǎodìshɑnɡzhèshítèxiūsī顶，又放到了旁边的草地上。这时，忒修斯60kàndàolejùshíyāzhedejiànhéxiétāhàoqídewènmǔ看到了巨石压着的剑和鞋。他好奇地问母qīnzhèshìshéifànɡzàizhèerde亲：“这是谁放在这儿的？”āitèlāshuōérzizhèshìnǐdefùqīnshíliùnián埃特拉说：“儿子，这是你的父亲十六年qiánliúɡěinǐdeyúshìtābǎdānɡniándeshìqinɡyīyī前留给你的。”于是，她把当年的事情一一xiànɡtèxiūsīshuōlezuìhòutāshuōnǐfùqīnshìyǎdiǎnde向忒修斯说了。最后她说：“你父亲是雅典的ɡuówánɡjiùzàihǎidenàyìbiāntāyàonǐdàizhezhèliǎnɡjiàn国王，就在海的那一边。他要你带着这两件xìnwùqùzhǎotāwǒmínɡtiānjiùkěyǐwèinǐānpáiyìzhī信物去找他。我明天就可以为你安排一只chuánsònɡnǐdàoyǎdiǎnqù船，送你到雅典去。”tèxiūsīshuōmǔqīn忒修斯说：“母亲，bùwǒbúyào不，我不要shénmechuánfù什么船。父qīndeyìsihěn亲的意思很mínɡxiǎntāliúxiàxiéjiùshìxīwànɡwǒzǒulùqùtāliú明显：他留下鞋，就是希望我走路去；他留xiàjiànjiùshìxīwànɡwǒbìxūdǎchūzìjǐdeqiánjìnzhī下剑，就是希望我必须打出自己的前进之lù路。”āitèlādānxīndeshuōkěshìcónɡlùdìzǒuɡuòqù埃特拉担心地说：“可是从陆地走过去，jiānɡhuìyùdàoxǔduōyìxiǎnɡbúdàodemáfɑnbìnɡqiělùshɑnɡdào将会遇到许多意想不到的麻烦，并且路上到chùdōushìqiánɡdàohéměnɡshòu处都是强盗和猛兽。”tèxiūsījiāndìnɡdeshuōmǔqīnméishìdejíshǐ忒修斯坚定地说：“母亲，没事的，即使yǒuqiánɡdàohéměnɡshòuwǒyěhuìxiànɡwǒdepénɡyouhèlākèlè有强盗和猛兽，我也会像我的朋友赫拉克勒sīnàyànɡyǒnɡɡǎndezhànshènɡtāmen斯那样勇敢地战胜他们。”3dìèrtiāntèxiūsīhémǔqīnyǐjíwàizǔfùsǎlèi第二天，忒修斯和母亲以及外祖父洒泪érbiétàshànɡleqiánwǎnɡyǎdiǎndelùtāshēnchuānyíjiànhónɡ而别，踏上了前往雅典的路。他身穿一件红sèdechánɡpáotóudàiyìdǐnɡpímàoyāoshɑnɡɡuàzhefùqīnde色的长袍，头戴一顶皮帽，腰上挂着父亲的62nàbǎjiànjiǎoshɑnɡchuānzhefùqīndenàshuānɡxiéshǒulití那把剑，脚上穿着父亲的那双鞋，手里提zheliǎnɡzhīchánɡqiānɡ着两支长枪。zhèshìyìtiáochōnɡmǎnjiānxīndejiànɡōnɡlìyèzhīlùtā这是一条充满艰辛的建功立业之路，它jiānɡwèiniánqīnɡdetèxiūsīyínɡdézuìchūdemínɡshēnɡhéjiāoào将为年轻的忒修斯赢得最初的名声和骄傲。ɡānɡzǒudàowèiyúɡuójìnɡxiàndeèbìdàoluòsīchénɡfù刚走到位于国境线的厄庇道洛斯城附jìntèxiūsīyùshànɡlebǒzújùrénpòlǐfěitèsīcǐ近，忒修斯遇上了跛足巨人珀里斐忒斯，此rénhétādefùqīnhèfēisītuōsīyíyànɡcánbàochénɡxìnɡfán人和他的父亲赫菲斯托斯一样残暴成性。凡shìcónɡzhèlǐjīnɡɡuòdexínɡrénjīhūméiyǒuyíɡèbúbèitā是从这里经过的行人，几乎没有一个不被他yònɡkěpàdelánɡyábànɡdǎsǐ用可怕的狼牙棒打死。dànshìzhèyícìpòlǐfěitèsīwánerdàotóule但是，这一次珀里斐忒斯玩儿到头了。tābèitèxiūsīqīnɡéryìjǔdedǎbàiletèxiūsījiǎnzǒu他被忒修斯轻而易举地打败了。忒修斯捡走lepòlǐfěitèsīdelánɡyábànɡzuòwéishènɡlìdejìniànmài了珀里斐忒斯的狼牙棒作为胜利的纪念，迈ɡuòpòlǐfěitèsīdeshītǐjìxùɡǎnlùjiēzhezàiyí过珀里斐忒斯的尸体继续赶路。接着，在一piànmàomìdesōnɡlínlitèxiūsīdǎbàileyíwèixīnhěnshǒu片茂密的松林里，忒修斯打败了一位心狠手63làdeqiánɡdàozhèɡeqiánɡdào辣的强盗。这个强盗jiàoxīnnísīchúleqiǎnɡjié叫辛尼斯，除了抢劫cónɡzhèlǐjīnɡɡuòdexínɡrénwàixīnní从这里经过的行人外，辛尼sīháiyònɡyìzhǒnɡcánkùdefānɡfǎjiānɡbú斯还用一种残酷的方法将不xìnɡdexínɡrénchǔsǐtābǎliǎnɡzhūxiānɡ幸的行人处死：他把两株相duìshēnɡzhǎnɡdesōnɡshùbānxiàláixínɡ对生长的松树扳下来，行rénshēnzideliǎnɡduānbèifēnbiéjìzàiliǎnɡ人身子的两端被分别系在两zhūsōnɡshùdeshùɡuānshɑnɡzhèyànɡdānɡtāsōnɡkāiliǎnɡzhūsōnɡ株松树的树冠上。这样，当他松开两株松shùsōnɡshùzàifùwèishíchǎnshēnɡdejùdàlìliànɡdùnshíjiānɡxínɡ树，松树在复位时产生的巨大力量顿时将行rénsīchénɡxuèròumóhudeliǎnɡdàkuài人撕成血肉模糊的两大块。tèxiūsīdǎbàilexīnnísīyǐqírénzhīdàohuán忒修斯打败了辛尼斯，以其人之道，还zhìqírénzhīshēnyějiānɡxīnnísīyònɡsōnɡshùdelìliànɡsī治其人之身——也将辛尼斯用松树的力量撕chénɡleliǎnɡdàkuài成了两大块。tèxiūsīláidàoyípiànzhǎnɡmǎnɡuàishídehǎibīnzhèlǐ忒修斯来到一片长满怪石的海滨。这里64zhùzheqiánɡdàosīkālónɡfánshìbèitāzhuāzhùdexínɡrénjiù住着强盗斯喀隆。凡是被他抓住的行人，就děiɡěitāxǐjiǎoxǐzhexǐzhetājiùyìjiǎobǎxínɡréntī得给他洗脚。洗着洗着，他就一脚把行人踢jìnhǎilihǎiliyǒuyìzhījùdàdehǎiɡuīzhènɡzhānɡzhexuèpén进海里。海里有一只巨大的海龟正张着血盆dàkǒuděnɡdàizheměiwèijiāyáodànzhèyícìsīkālónɡquè大口等待着美味佳肴。但这一次，斯喀隆却bèitèxiūsītījìnledàhǎichénɡlejùɡuīdeměishí被忒修斯踢进了大海，成了巨龟的美食。zàikèfēisuǒsīhéɡǔqiánɡdàodámǎsīdìsīchòumínɡ在刻菲索斯河谷，强盗达玛斯蒂斯臭名zhāozhùtāyǒuyìzhānɡchuánɡfánshìluòdàotāshǒulidexínɡ昭著。他有一张床，凡是落到他手里的行réndōubèiqiánɡzhìtǎnɡdàozhèzhānɡchuánɡshɑnɡrúɡuǒchuánɡchánɡ人，都被强制躺到这张床上。如果床长rénduǎnnàmetājiùhuìbǎxínɡréndeshēntǐshǐjìndelādào人短，那么他就会把行人的身体使劲地拉到chuánɡnàmechánɡrúɡuǒchuánɡduǎnrénchánɡnàmetājiùhuìyì床那么长；如果床短人长，那么他就会一dāokǎnxiàxínɡréndeshuānɡjiǎo刀砍下行人的双脚。tājiùyònɡzhèzhǒnɡɡǔɡuàidebàn他就用这种古怪的办fǎshāhàixínɡrén法杀害行人。tèxiūsīyòuyícìchénɡleshènɡzhětājiānɡdámǎsīdì忒修斯又一次成了胜者，他将达玛斯蒂sīrēnɡdàolechuánɡshɑnɡbúyònɡshuōdámǎsīdìsītàichánɡ斯扔到了床上。不用说，达玛斯蒂斯太长letèxiūsīyúshìkǎnxiàletādezhěnɡɡèxiàbànshēn了，忒修斯于是砍下了他的整个下半身。jiùzhèyànɡtèxiūsīyílùshènɡlìdeláidàolefùqīn就这样，忒修斯一路胜利地来到了父亲tǒnɡzhìdeyǎdiǎnchénɡ统治的雅典城。66měidíyàbèizhú美狄亚被逐1tèxiūsīdàoleyǎdiǎndànzhèlǐɡēnběnbúxiànɡtāde忒修斯到了雅典，但这里根本不像他的mǔqīnmiáoshùdenàyànɡfánrónɡhéfùshùérshìyípiànpòbài母亲描述的那样繁荣和富庶，而是一片破败dejǐnɡxiànɡyuánláiměidíyàzàibàofùleyīāsònɡzhī的景象。原来，美狄亚在报复了伊阿宋之hòuláidàoyǎdiǎnbìnɡdédàoleāiɡōusīdechǒnɡàitāyònɡ后，来到雅典并得到了埃勾斯的宠爱。她用shényàoshǐāiɡōusīchónɡfǎnqīnɡchūnāiɡōusīcónɡcǐzònɡqínɡjiǔ神药使埃勾斯重返青春，埃勾斯从此纵情酒sèbùlǐcháozhènɡ色，不理朝政。měidíyàshìyíwèiyǒuzheshénqíběnlǐnɡdewūshītā美狄亚是一位有着神奇本领的巫师，她tōnɡɡuòwūshùdézhītèxiūsīláidàoleyǎdiǎntāhàipàdào通过巫术得知忒修斯来到了雅典。她害怕到67shíhouāiɡōusīhuìyīnwèitèxiūsīdedàoláiérfānránxǐnɡwù时候埃勾斯会因为忒修斯的到来而幡然醒悟lěnɡluòletāyīncǐchǔxīnjīlǜdexiǎnɡyàohàisǐtèxiū冷落了她，因此处心积虑地想要害死忒修sīdānɡshítèxiūsīsuīránméiyǒushuōchūzìjǐdeshēn斯。当时，忒修斯虽然没有说出自己的身fèndàntāyílùshɑnɡsuǒzuòdejīnɡtiāndònɡdìdedàshìquèshǐ份，但他一路上所做的惊天动地的大事却使zhěnɡɡèyǎdiǎndōuzhīdàolezhèwèichuānhónɡpáodeqīnɡniányīn整个雅典都知道了这位穿红袍的青年。因cǐdānɡtāzǒujìnyǎdiǎnchénɡshíquánchénɡdemínzhònɡdōuzài此，当他走进雅典城时，全城的民众都在yìlùnfēnfēn议论纷纷。āiɡōusīyětīnɡshuōzìjǐdeɡuódùláileyíwèiyìxiānɡ埃勾斯也听说自己的国度来了一位异乡deyīnɡxiónɡbiànxiàlìnɡshèyànkuǎndàitèxiūsījiēshòuleyāo的英雄，便下令设宴款待。忒修斯接受了邀qǐnɡdànshìtābìnɡméiyǒuduìāiɡōusīshuōchūzìjǐdeshēnfèn请，但是他并没有对埃勾斯说出自己的身份。xíjiānměidíyàbùhuáihǎoyìdeduìāiɡōusīshuō席间，美狄亚不怀好意地对埃勾斯说：zhèwèiyīnɡxiónɡchúdiàolenàmeduōwéifēizuòdǎideqiánɡdào“这位英雄除掉了那么多为非作歹的强盗，nénɡbùnénɡqǐnɡtāqùshōushimǎlāsōnɡdenàtóuɡōnɡniúne能不能请他去收拾马拉松的那头公牛呢？”zàimǎlāsōnɡyǒuyìtóujiàokèlǐtèdeɡōnɡniútālì在马拉松有一头叫克里特的公牛。它力68dàwúqiónɡshífēnxiōnɡhěnshānɡrénwúshùměidíyàxiǎnɡjiè大无穷，十分凶狠，伤人无数。美狄亚想借zhètóuɡōnɡniúshāsǐtèxiūsī这头公牛杀死忒修斯。āiɡōusībùzhīdàomiànqiánzhènián埃勾斯不知道面前这年qīnɡrénjiùshìzìjǐdeérzibiàntónɡ轻人就是自己的儿子，便同yìleměidíyàdetíyì意了美狄亚的提议。tèxiūsīèrhuàméishuō忒修斯二话没说，lìjíɡǎnwǎnɡmǎlāsōnɡ立即赶往马拉松。tāyònɡyìɡēnjiēshi他用一根结实deshénɡziwǎnchénɡle的绳子挽成了yíɡèquāntuōxià一个圈，脱下shēnshɑnɡdehónɡsèyī身上的红色衣fuxiànɡɡōnɡniúbúduàn服向公牛不断huīdònɡzǒnɡzhītādequánbùdònɡzuòyǒudiǎnerlèisìhòulái挥动……总之，他的全部动作有点儿类似后来dexībānyádòuniúshìshuōbudìnɡzhèjiùshìdòuniúyùndònɡde的西班牙斗牛士，说不定这就是斗牛运动的qǐyuán起源。ɡōnɡniúkèlǐtèbèihónɡsèjīnùlelǔmǎnɡdechōnɡshànɡ公牛克里特被红色激怒了，鲁莽地冲上láitèxiūsībǎyīfurēnɡdàodìxiɑcónɡniúdedùfùxià来。忒修斯把衣服扔到地下，从牛的肚腹下línɡqiǎodechuānshēnérɡuòbǎshénɡquāntàozàiɡōnɡniúdehòutuǐ灵巧地穿身而过，把绳圈套在公牛的后腿shɑnɡɡōnɡniúbèifúletèxiūsīqiānzheɡōnɡniúhuídàochénɡ上——公牛被俘了。忒修斯牵着公牛回到城libǎtāxiànjìɡěileābōluó里，把它献祭给了阿波罗。2yíjìbùchénɡměidíyàyòushēnɡyíjìtāxiànɡāiɡōu一计不成，美狄亚又生一计。她向埃勾sīànshìzhèwèiyìxiānɡláideniánqīnɡrényǒuzherúcǐshénqí斯暗示，这位异乡来的年轻人有着如此神奇deběnlǐnɡzàiyǎdiǎncáiduǎnduǎnjǐtiānjiùyǒubùshǎomínzhònɡ的本领，在雅典才短短几天，就有不少民众chónɡbàitāyàoshitādàilǐnɡzhèxiērénqǐláizàofǎndehuà崇拜他，要是他带领这些人起来造反的话，70nàjiùtàikěpàleyīncǐměidíyàrènwéizuìhǎode那就太可怕了。因此，美狄亚认为，最好的bànfǎshìdúsǐtèxiūsī办法是毒死忒修斯。ɡānɡkāishǐāiɡōusīduìměidíyàdejiànyìbùyǐwéi刚开始，埃勾斯对美狄亚的建议不以为rándànhuǎnɡyánchónɡfùsānbiànyěhuìchénɡwéizhēnlǐmòliǎo然，但谎言重复三遍也会成为真理。末了，āiɡōusīyětónɡyìzàiyànhuìshɑnɡdúsǐtèxiūsī埃勾斯也同意在宴会上毒死忒修斯。yànhuìshɑnɡdānɡměidíyàjiānɡchānyǒudúyàodejiǔdìɡěi宴会上，当美狄亚将掺有毒药的酒递给tèxiūsīshítèxiūsīháowújièbèidejiēɡuòqùjiùzài忒修斯时，忒修斯毫无戒备地接过去。就在tāqǐshēnjiējiǔbēidenàyíshùnjiānāiɡōusītūránfāxiàn他起身接酒杯的那一瞬间，埃勾斯突然发现tèxiūsīyāoshɑnɡɡuàdejiànyǒuxiēmiànshútāxīnzhōnɡyìjīnɡ忒修斯腰上挂的剑有些面熟。他心中一惊，jímánɡbǎnàjiǔbēicónɡtèxiūsīzuǐbiānduóleɡuòláitā急忙把那酒杯从忒修斯嘴边夺了过来。他shuōniánqīnɡrénbǎnǐdejiànɡěiwǒkànyíkànbɑnǐshì说：“年轻人，把你的剑给我看一看吧！你是rúhédédàozhèbǎjiàndene如何得到这把剑的呢？”yúshìtèxiūsījiānɡmǔqīnjiǎnɡɡěitādewǎnɡshìquánbù于是，忒修斯将母亲讲给他的往事全部shuōlechūlái说了出来。71āiɡōusīdàjīnɡshīsèméixiǎnɡdàomiànqiánzhèwèiyìxiānɡ埃勾斯大惊失色，没想到面前这位异乡rénjiùshìtādeqīnshēnɡérziwèiláidewánɡɡuójìchénɡrén人就是他的亲生儿子——未来的王国继承人。yóuyúměidíyàqǐtúshāhàitèxiūsīsuǒyǐāiɡōu由于美狄亚企图杀害忒修斯，所以埃勾sīxiàlìnɡjiānɡměidíyàqūzhúchūjìnɡ斯下令将美狄亚驱逐出境。zhèshíměidíyàdezǔɡuókēěrkāsīfāshēnɡlepàn这时，美狄亚的祖国科尔喀斯发生了叛luànměidíyàɡǎnhuítādeɡuójiāhòubānɡzhùfù乱。美狄亚赶回她的国家后，帮助父qīnpínɡxīlepànluànfùqīn亲平息了叛乱。父亲wèicǐyuánliànɡletāyǐwǎnɡdebèi为此原谅了她以往的背pànjiùzhèyànɡ叛。就这样，měidíyàzàizìjǐdezǔ美狄亚在自己的祖ɡuódùɡuòleyúshēnɡ国度过了余生。tèxiūsīwéiwánɡ忒修斯为王1tèxiūsīhéfùqīnāiɡōusītuánjùlebìnɡshùnlǐchénɡ忒修斯和父亲埃勾斯团聚了，并顺理成zhānɡdechénɡlewánɡzǐdànyǎdiǎncǐshíquèmiànlínzhexǔduōnèi章地成了王子。但雅典此时却面临着许多内yōuwàihuànzuìzhǔyàodenèiyōushìāiɡōusīdedìdipàlā忧外患。最主要的内忧是埃勾斯的弟弟帕拉sīyìzhíduìwánɡwèihǔshìdāndāntāyǒuwǔshíɡèyīnɡyǒnɡshàn斯一直对王位虎视眈眈。他有五十个英勇善zhàndeérzitādejiāzúdecúnzàiduìāiɡōusīláishuōyì战的儿子，他的家族的存在对埃勾斯来说一zhíshìkuàixīnbìnɡzuìzhǔyàodewàihuànzéshìqiánɡdàdekèlǐ直是块心病。最主要的外患则是强大的克里tèdǎoɡuówánɡmǐnuòsīlǚcìrùqīnyǎdiǎnwànbānwúnài特岛国王米诺斯屡次入侵雅典。万般无奈zhōnɡyǎdiǎnzhǐdéqūfúyúkèlǐtèdǎoměiɡuòsānniánxiànɡ中，雅典只得屈服于克里特岛，每过三年向73kèlǐtèdǎoɡuówánɡmǐnuòsījìnyí克里特岛国王米诺斯进一cìɡònɡzhèɡònɡkěbúshìyìbānde次贡。这贡可不是一般的dōnɡxiérshìqīduìtónɡnántónɡnǚmǐnuò东西，而是七对童男童女。米诺sīdédàotónɡnántónɡnǚhòubǎtāmenquán斯得到童男童女后，把他们全ɡuānzàiyǒumínɡdekèlǐtèmíɡōnɡlizàirànɡyíɡèbànrénbàn关在有名的克里特迷宫里，再让一个半人半niúdeɡuàiwumínuòtáoluòsībǎtāmenquánbùchīdiào牛的怪物弥诺陶洛斯把他们全部吃掉。tèxiūsīchénɡdānqǐjiějuézhèxiēnèiyōuwàihuàndezhònɡrèn忒修斯承担起解决这些内忧外患的重任。āiɡōusīdedìdipàlāsīyějiùshìtèxiūsīde埃勾斯的弟弟帕拉斯，也就是忒修斯的shūfùkàndàotèxiūsīhuòdélewánɡwèijìchénɡquánxīnlǐ叔父，看到忒修斯获得了王位继承权，心里fēichánɡbùɡāoxìnɡtāhéwǔshíɡèérzishānɡliɑnɡjuédìnɡxiān非常不高兴。他和五十个儿子商量，决定先xiàshǒuwéiqiánɡxíjītèxiūsīhéāiɡōusīduóqǔwánɡwèi下手为强，袭击忒修斯和埃勾斯，夺取王位。shéizhītāmenshǒuxiàdeyíwèichuánlìnɡbīnɡbǎzhèyímì谁知，他们手下的一位传令兵把这一秘mìjìhuàɡàosuletèxiūsīzhènɡchóuzhǎobúdàodònɡshǒujièkǒu密计划告诉了忒修斯。正愁找不到动手借口detèxiūsīyǐxùnléibùjíyǎněrzhīshìkāishǐlexínɡdònɡ的忒修斯以迅雷不及掩耳之势开始了行动：74tādàilǐnɡyìzhīzhōnɡyúwánɡshìdebùduìmáifúzàipàlāsīde他带领一支忠于王室的部队埋伏在帕拉斯的bìjīnɡzhīlùdānɡpàlāsīhétādeérzimencónɡnàlǐjīnɡ必经之路，当帕拉斯和他的儿子们从那里经ɡuòshítèxiūsīyìshēnɡlìnɡxiàdùnshíwànjiànqífāpà过时，忒修斯一声令下，顿时万箭齐发。帕lāsīhétādewǔshíɡèérziquándōubèishèchénɡlecìwei拉斯和他的五十个儿子全都被射成了刺猬。ɡānɡbànwánzhèjiànshìmǐnuòsīdeshǐzhějiùláidàole刚办完这件事，米诺斯的使者就来到了yǎdiǎnzhǐɡāoqìyánɡdexiànɡāiɡōusīsuǒyàoɡònɡwùyějiù雅典，趾高气扬地向埃勾斯索要贡物，也就shìqīduìtónɡnántónɡnǚyìshíjiānyǎdiǎnchénɡlinàxiēméi是七对童男童女。一时间，雅典城里那些没yǒujiéhūndeqīnɡniánrénhuánɡhuánɡbùānrénmenfēnfēnmányuànāi有结婚的青年人惶惶不安，人们纷纷埋怨埃ɡōusīruǎnruòwúnénɡ勾斯软弱无能。tèxiūsīxīnzhōnɡshífēnbùānyúshìzàichōuqiānjué忒修斯心中十分不安，于是，在抽签决dìnɡdàodǐɡāinǎxiētónɡnántónɡnǚwèiɡuófùsǐshítèxiūsī定到底该哪些童男童女为国赴死时，忒修斯zhànchūláishuōtājiùbúyònɡchōulefǎnzhènɡsuàntāyíɡè站出来说，他就不用抽了，反正算他一个。wéiɡuānderéndōuchēnɡzàntèxiūsīyǒnɡɡǎndàntādefùqīnquè围观的人都称赞忒修斯勇敢，但他的父亲却jiānjuébùxǔtèxiūsīyízàiquànshuōfùqīnshuōzìjǐyí坚决不许。忒修斯一再劝说父亲，说自己一dìnɡnénɡɡòuzhànshènɡmǐnuòsīfùqīncáishāowēifànɡkuānlexīn定能够战胜米诺斯，父亲才稍微放宽了心。2jǐtiānhòuzàizhetèxiūsīděnɡréndechuánqǐhánɡqiánwǎnɡ几天后，载着忒修斯等人的船起航前往kèlǐtèdǎoyǐwǎnɡdechuánxuánɡuàdedōushìhēifānzhècì克里特岛。以往的船悬挂的都是黑帆，这次āiɡōusījiāoɡěitèxiūsīyímiànbáifānbìnɡɡàosutāshuō埃勾斯交给忒修斯一面白帆，并告诉他说，rúɡuǒtāshùnlìhuíláilenàjiùjiānɡbáifānɡuàshànɡfǒuzé如果他顺利回来了，那就将白帆挂上，否则jiùbiǎoshìtāyǐjīnɡbúxìnɡyùnànrúɡuǒshìnàyànɡdehuà就表示他已经不幸遇难。如果是那样的话，āiɡōusīyěbùxiǎnɡzàihuóle埃勾斯也不想再活了。tèxiūsīyìxínɡshùnlìdeláidàolekèlǐtèdǎozài忒修斯一行顺利地来到了克里特岛。在shísìmínɡqīnɡniánnánnǚzhōnɡmǐnuòsīyìyǎnjiùfāxiànlejǔ十四名青年男女中，米诺斯一眼就发现了举zhǐɡāoɡuìzhǎnɡxiànɡyīnɡwǔdetèxiūsītónɡshízhùyìdàotā止高贵、长相英武的忒修斯；同时注意到他76deháiyǒumǐnuòsīdenǚérālǐādénièyóuyútèxiū的还有米诺斯的女儿阿里阿德涅。由于忒修sīdebǎohùshénāfúluòdítèdeànzhōnɡbānɡzhùdānɡālǐ斯的保护神阿佛洛狄忒的暗中帮助，当阿里ādénièdìyīyǎnkàndàotèxiūsīshíjiùyǐjīnɡshēnshēnde阿德涅第一眼看到忒修斯时，就已经深深地àishànɡleyǎnqiánzhèwèiliánmínɡziyěbùzhīdàodeyìɡuóqīnɡnián爱上了眼前这位连名字也不知道的异国青年。ànzhàomǐnuòsīdeɡuījutèxiūsīděnɡshísìrénxiàn按照米诺斯的规矩，忒修斯等十四人现zàidōujiānɡbèiɡǎnjìnkèlǐtèmíɡōnɡzhōnɡbèibànrénbànniúdeɡuài在都将被赶进克里特迷宫中被半人半牛的怪wuchīdiàozàitāmenbèiɡǎnjìnmíɡōnɡzhīqiánālǐādé物吃掉。在他们被赶进迷宫之前，阿里阿德nièjuéxīnbānɡzhùzìjǐdexīnshànɡrén涅决心帮助自己的心上人。ālǐādénièxiànɡtèxiūsībiǎodáleàimùzhīqínɡ阿里阿德涅向忒修斯表达了爱慕之情，bìnɡjiāoɡěitāyìzhīxiàntuánrànɡtābǎxiàntuándeyìduānshuānzài并交给他一只线团，让他把线团的一端拴在míɡōnɡderùkǒuchùránhòurànɡxiàntuánɡǔndònɡzhesuíshēnqián迷宫的入口处，然后让线团滚动着随身前jìnzhídàoɡuàiwuchūmòdedìfɑnɡcǐwàitāháijiāoɡěi进，直到怪物出没的地方。此外，她还交给tèxiūsīyìbǐnɡjiànrànɡtāyònɡzhèjiànchúdiàoɡuàiwu忒修斯一柄剑，让他用这剑除掉怪物。zūnzhàoālǐādénièdezhǐdiǎntèxiūsīzǒuzàizuì遵照阿里阿德涅的指点，忒修斯走在最77qiánmiàntājiānɡxiàntuándeyìduānshuānzàirùkǒuchùránhòurànɡ前面。他将线团的一端拴在入口处，然后让xiàntuánɡǔndònɡzheqiánjìnzàixiàntuánkuàiyònɡwándeshíhoutā线团滚动着前进，在线团快用完的时候，他demiànqiánchūxiànlenàɡejiàomínuòtáoluòsīdeɡuàiwuɡuài的面前出现了那个叫弥诺陶洛斯的怪物。怪wuhǒujiàozhexiànɡtèxiūsīpūláitèxiūsīlínɡqiǎodeduǒɡuò物吼叫着向忒修斯扑来，忒修斯灵巧地躲过lebìnɡhuīdònɡshǒuzhōnɡdelìjiàn了，并挥动手中的利剑héɡuàiwubódòuqǐláizhǐyíhuì和怪物搏斗起来。只一会erɡōnɡfuɡuàiwushēnzhònɡshù儿工夫，怪物身中数jiàndǎodìbùqǐ剑，倒地不起。3chúdiàoleɡuàiwutèxiūsīdàilǐnɡqítāqīnɡniánnán除掉了怪物，忒修斯带领其他青年男nǚshùnzhexiàntuánānquándefǎnhuílechūfādìālǐā女，顺着线团安全地返回了出发地。阿里阿dénièzhènɡzàimíɡōnɡménkǒuyínɡjiētājiàntāānránwúyànɡ德涅正在迷宫门口迎接他，见他安然无恙，ɡāoxìnɡdewèitādàishànɡleyònɡméiɡuihuābiānzhīdetóuhuán高兴地为他戴上了用玫瑰花编织的头环。mǐnuòsīɡēnběnméiyǒuxiǎnɡdàoɡuotèxiūsīnénɡɡòucónɡmí米诺斯根本没有想到过忒修斯能够从迷ɡōnɡlishùnlìdetáochūláiyīncǐtāméiyǒuqīnzìdàomíɡōnɡ宫里顺利地逃出来，因此他没有亲自到迷宫kànkɑnqínɡkuànɡtèxiūsīhuòdéletáochūkèlǐtèdǎodejī看看情况。忒修斯获得了逃出克里特岛的机huìtāzàiālǐādénièdezhǐyǐnxiàtáodàolehǎibiān会。他在阿里阿德涅的指引下，逃到了海边deyìzhīdàchuánshɑnɡshànɡchuánqiántāméiyǒuwànɡjìjiānɡpánɡ的一只大船上。上船前，他没有忘记将旁biāndeqítājǐzhīchuándechuándǐzásuìālǐādénièwèi边的其他几只船的船底砸碎。阿里阿德涅为leàiqínɡyěbèipànlezìjǐdefùqīnyǔtèxiūsīyìtónɡ了爱情也背叛了自己的父亲，与忒修斯一同shànɡchuántáozǒule上船逃走了。79tèxiūsīděnɡrénshùnfēnɡhánɡxínɡjīnɡɡuòyízuòdǎobiàn忒修斯等人顺风航行，经过一座岛，便zàidǎoshɑnɡzuòduǎnzàndexiūzhěnɡdànɡtiānwǎnshɑnɡtèxiūsīzuò在岛上做短暂的休整。当天晚上，忒修斯做leyíɡèmènɡmènɡzhōnɡtèxiūsīkàndàojiǔshéndíénísuǒsī了一个梦。梦中忒修斯看到酒神狄俄尼索斯duìtāshēnɡchēnɡālǐādénièzǎoyǐhétādìnɡhūnsuǒyǐ对他声称，阿里阿德涅早已和他订婚，所以tèxiūsībùnénɡbǎālǐādénièdàizǒufǒuzétājiānɡbào忒修斯不能把阿里阿德涅带走，否则他将报fùtèxiūsī复忒修斯。tèxiūsīxǐnɡláixiànrùlemáodùnzhōnɡyìfānɡmiàntā忒修斯醒来，陷入了矛盾中。一方面，他díquèɡēshěbúxiàālǐādénièlìnɡyìfānɡmiàntāyòubù的确割舍不下阿里阿德涅；另一方面，他又不xiǎnɡdézuìjiǔshénzàijīnɡɡuòyízhènyóuyùhòutèxiūsījué想得罪酒神。在经过一阵犹豫后，忒修斯决dìnɡfànɡqìālǐādénièzhèyànɡyíduìyǒuqínɡrénzhōnɡyú定放弃阿里阿德涅。这样，一对有情人终于fēnlíleālǐādénièchénɡlejiǔshéndeqīziértèxiū分离了，阿里阿德涅成了酒神的妻子，而忒修sīzéànránshénshānɡdejiàshǐzhexuánɡuàhēifāndechuánfǎnhánɡ斯则黯然神伤地驾驶着悬挂黑帆的船返航。qiánmiànwǒmenjiǎnɡɡuoāiɡōusīcénɡjīnɡhétèxiūsīyuē前面我们讲过，埃勾斯曾经和忒修斯约dìnɡrúɡuǒpínɡānɡuīláinàmejiùzàichuánshɑnɡɡuàbáifān定：如果平安归来，那么就在船上挂白帆；80rúɡuǒyǐzāobúxìnɡjiùɡuàhēifānyóuyúshīqùālǐā如果已遭不幸，就挂黑帆。由于失去阿里阿dénièdetònɡkǔhéjǔsànɡtèxiūsījìnɡránjiānɡzhèjiànshìwànɡ德涅的痛苦和沮丧，忒修斯竟然将这件事忘jìleyúshìdānɡtādechuándǐdáyǎdiǎnshírénɡméihuàn记了。于是，当他的船抵达雅典时，仍没换shànɡyùshìpínɡānɡuīláidebáifān上预示平安归来的白帆。4zìcónɡtèxiūsīlíkāijiāxiānɡ自从忒修斯离开家乡hòupànzǐxīnqièdeāiɡōusītiāntiān后，盼子心切的埃勾斯天天pǎodàoɡǎnɡkǒushǒuhòuérziɡuīhánɡzhètiān跑到港口守候儿子归航。这天，tāɡuǒzhēnkàndàoleérzidechuándànlìnɡtārú他果真看到了儿子的船，但令他如léihōnɡdǐnɡdeshìchuánshɑnɡɡuàdeshìhēifānāi雷轰顶的是，船上挂的是黑帆。埃ɡōusīyǐwéiérziyǐzàitāxiānɡzāodàobúxìnɡ勾斯以为儿子已在他乡遭到不幸，dùnshíwànniànjùhuīzhèwèiɡānɡlièdelǎorénjìnɡ顿时万念俱灰，这位刚烈的老人竟ránzàijuéwànɡzhōnɡcónɡɡāoɡāodeshānyáshɑnɡtiào然在绝望中从高高的山崖上跳jìnlebōtāoɡǔnɡǔndedàhǎi进了波涛滚滚的大海。cónɡnàyǐhòuxīlàhéxiǎoyàxìyàzhījiāndezhèpiàn从那以后，希腊和小亚细亚之间的这片hǎiyějiùshìāiɡōusīzìjìndedìfɑnɡbèijiàozuòāiɡōu海，也就是埃勾斯自尽的地方，被叫作埃勾sīyějiùshìàiqínhǎiyìwéiāiɡōusīdehǎiyánɡ斯，也就是爱琴海，意为埃勾斯的海洋。tèxiūsīzàiwúbǐdebēitònɡzhōnɡānzànɡlefùqīnjì忒修斯在无比的悲痛中安葬了父亲，继wèiwéiyǎdiǎnɡuówánɡ位为雅典国王。tèxiūsīzàiwánɡwèishɑnɡhěnkuàixiǎnshìlejiéchūdezhìlǐ忒修斯在王位上很快显示了杰出的治理cáinénɡtājiànlìleyíɡèɡònɡtónɡdeyìhuìháiɡěiquántǐjū才能。他建立了一个共同的议会，还给全体居mínchuànɡlìleyíɡèjiàofànyǎdiǎnjiédejiérìjíquántǐyǎ民创立了一个叫泛雅典节的节日，即全体雅diǎnréndeɡònɡtónɡjiérìcónɡnàshíqǐyǎdiǎnchénɡcáikāishǐ典人的共同节日。从那时起，雅典城才开始zhēnzhènɡchénɡwéixīlàzuìzhònɡyàodechénɡbānɡɡuójiātèxiūsī真正成为希腊最重要的城邦国家。忒修斯háibǎsuǒyǒuyǎdiǎnɡuómínhuàfēnwéiɡuìzúpínɡmínhéshǒuɡōnɡ还把所有雅典国民划分为贵族、平民和手工yèzhěsāndàjiēcénɡwèiɡèɡèjiēcénɡquèlìlequánlìhéyìwù业者三大阶层，为各个阶层确立了权利和义务。tèxiūsībèirènwéishìyǎdiǎndediànjīzhě忒修斯被认为是雅典的奠基者。82jiéchíhǎilún劫持海伦1pòlǐtuōésīshìyǔtèxiūsītónɡshídàideyīnɡxiónɡ珀里托俄斯是与忒修斯同时代的英雄，bǐtèxiūsīniánqīnɡyìxiēpòlǐtuōésīshìjūzhùzàitè比忒修斯年轻一些。珀里托俄斯是居住在忒sàlìyàdelābìtàiréndeshǒulǐnɡ萨利亚的拉庇泰人的首领。nàshíhoutèxiūsīdeyīnɡxiónɡshìjìzàiquánxīlàdào那时候，忒修斯的英雄事迹在全希腊到chùliúchuánpòlǐtuōésītīnɡshuōhòubùjīnyǒuxiēyōuránshén处流传。珀里托俄斯听说后不禁有些悠然神wǎnɡyìfānɡmiàntāxiǎnɡhétèxiūsībǐshibǐshilìnɡyì往。一方面，他想和忒修斯比试比试；另一fānɡmiàntāyěxiǎnɡhézhèwèiwénmínɡxiáěrdeyīnɡxiónɡjiāopénɡyou方面，他也想和这位闻名遐迩的英雄交朋友。wèiledádàomùdìpòlǐtuōésīɡùyìtōuzǒule为了达到目的，珀里托俄斯故意偷走了83tèxiūsījǐtóuniútèxiūsītīnɡshuōhòulìjízhuīɡǎnpò忒修斯几头牛。忒修斯听说后，立即追赶珀lǐtuōésīérpòlǐtuōésīwèilerànɡtèxiūsīzhuīshànɡ里托俄斯，而珀里托俄斯为了让忒修斯追上zìjǐɡùyìzǒudehěnmànzhèyànɡliǎnɡwèiyīnɡxiónɡzàiyí自己，故意走得很慢。这样，两位英雄在一zuòlínzilizāoyùle座林子里遭遇了。liǎnɡwèiyīnɡxiónɡɡānɡyíjiànmiàndōubèiduìfānɡdeyīnɡwǔhé两位英雄刚一见面，都被对方的英武和qiánɡhànsuǒjīnɡyàyīnɡxiónɡmenshēnshɑnɡzǒnɡshìliútǎnɡzhexiānɡjìn强悍所惊讶。英雄们身上总是流淌着相近dexuèyètāmenlüèyìchíyíjīhūtónɡshífànɡxiàleɡè的血液。他们略一迟疑，几乎同时放下了各zìshǒuzhōnɡdewǔqìxiànɡduìfānɡshēnchūleshǒupòlǐtuōé自手中的武器，向对方伸出了手。珀里托俄sīɡàosutèxiūsīshìtātōuzǒuletādeniúqǐnɡtājué斯告诉忒修斯，是他偷走了他的牛，请他决dìnɡrúhéchǔlǐzhèjiànshì定如何处理这件事。tèxiūsīshuōwǒwéiyīxīwànɡdechǔlǐfānɡshìjiùshì忒修斯说：“我唯一希望的处理方式就是nǐnénɡchénɡwéiwǒdepénɡyoushuōbàliǎnɡwèiyīnɡxiónɡ——你能成为我的朋友。”说罢，两位英雄xiānɡhùyōnɡbàorútónɡduōniánbújiàndexiōnɡdì相互拥抱，如同多年不见的兄弟。cǐhòubùjiǔtèxiūsīqiánwǎnɡtèsàlìyàcānjiāle此后不久，忒修斯前往忒萨利亚参加了84pòlǐtuōésīhéxībōdámíyàdehūnlǐxǔduōzhùmínɡ珀里托俄斯和希波达弥亚的婚礼。许多著名rénwùdōufēnfēnɡuānɡlínqízhōnɡbāokuòxìnɡqínɡcūyědǎndà人物都纷纷光临，其中包括性情粗野、胆大wànɡwéidebànrénbànshòudemǎrényóuyúchūxídebīnkètài妄为的半人半兽的马人。由于出席的宾客太duōpòlǐtuōésīdewánɡɡōnɡɡēnběnzuòbúxiàyìxiēlái多，珀里托俄斯的王宫根本坐不下，一些来bīnzhǐdézàifùjìndeyíɡèdàshāndònɡlichīhē宾只得在附近的一个大山洞里吃喝。2xiánɡēshēnɡshēnɡjiǔxiānɡzhènzhènhūnlǐrènɑofēifán弦歌声声，酒香阵阵，婚礼热闹非凡。
