希腊神话故事聂作平编著希腊神话故事ⅠⅠ注音全彩修订本聂作平男，1969年生于四川富顺。中国当代著名作家，中国作家协会会员，《精英会》总策划。已出版著作注音30多部，主要有长篇小说《自由落体》《长大不成人》，希腊神话歌颂人的美好，坚信人的力量，虽然名为神话，实际上是充全彩随笔《历史的B面》《历史的满智慧的“人话”。我们的孩子未来的舞台将是全世界，他们需要了解西修订本耻部》《1644：帝国的疼痛》方的智慧。《一路钟情》《纸上城堡》等，我采用简洁、生动、更适合中国孩子阅读的笔调，让我们的孩子花较主编《中国第四代诗人诗选》。少的时间就能对希腊神话有一个总体的把握，推开一扇窗，让他们看看这本书（《希腊神话故事》）资聂料翔实，叙述简练，文笔流个世界。作平畅，加注拼音后十分适合小学编低年级儿童阅读，已经被中宣著部、团中央和教育部列入向青少年推荐的100种优秀图书名社版出艺北方联合出版传媒文风春单，以及“中国小学生基础阅读书目”等等。上架建议：儿童文学·注音读物（集团）股份有限公司春风文艺官方微博春风文艺官方微信封面绘画：杨磊扫描二维码关注更多信息与活动定定价价：：1918.00.0元0元北方联合出版传媒（集团）股份有限公司插画：天线画坊春风文艺出版社希腊神话故事聂作平编著希腊神话故事ⅠⅠ注音全彩修订本聂作平男，1969年生于四川富顺。中国当代著名作家，中国作家协会会员，《精英会》总策划。已出版著作注音30多部，主要有长篇小说《自由落体》《长大不成人》，希腊神话歌颂人的美好，坚信人的力量，虽然名为神话，实际上是充全彩随笔《历史的B面》《历史的满智慧的“人话”。我们的孩子未来的舞台将是全世界，他们需要了解西修订本耻部》《1644：帝国的疼痛》方的智慧。《一路钟情》《纸上城堡》等，我采用简洁、生动、更适合中国孩子阅读的笔调，让我们的孩子花较主编《中国第四代诗人诗选》。少的时间就能对希腊神话有一个总体的把握，推开一扇窗，让他们看看这本书（《希腊神话故事》）资聂料翔实，叙述简练，文笔流个世界。作平畅，加注拼音后十分适合小学编低年级儿童阅读，已经被中宣著部、团中央和教育部列入向青少年推荐的100种优秀图书名社版出艺北方联合出版传媒文风春单，以及“中国小学生基础阅读书目”等等。上架建议：儿童文学·注音读物（集团）股份有限公司春风文艺官方微博春风文艺官方微信封面绘画：杨磊扫描二维码关注更多信息与活动定定价价：：1918.00.0元0元北方联合出版传媒（集团）股份有限公司插画：天线画坊春风文艺出版社聂作平编著希腊神话故事Ⅰ注音全彩修订本北方联合出版传媒（集团）股份有限公司春风文艺出版社·沈阳·C聂作平2016图书在版编目（CIP）数据希腊神话故事:注音:全彩.Ⅰ/聂作平编著.—修订本.—沈阳：春风文艺出版社，2016.10ISBN978-7-5313-5105-4Ⅰ.①希…Ⅱ.①聂…Ⅲ.①神话—作品集—古希腊Ⅳ.①I545.73中国版本图书馆CIP数据核字（2016）第199523号北方联合出版传媒（集团）股份有限公司春风文艺出版社出版发行http://www.chinachunfeng.net（沈阳市和平区十一纬路25号邮政编码：110003）辽宁一诺广告印务有限公司印刷责任编辑赵亚丹责任校对赵丹彤封面绘画杨磊印制统筹刘成幅面尺寸180mm×210mm字数92千字印张5插画天线画坊版次2016年10月第1版印次2016年10月第1次书号ISBN978-7-5313-5105-4定价19.00元版权专有侵权必究举报电话：024-23284391如有质量问题，请与印刷厂联系调换联系电话：024-24859633wùzhǒnɡqǐyuán物种起源1hěnjiǔhěnjiǔyǐqiányǔzhòuzhōnɡshìyípiànhùndùndexū很久很久以前，宇宙中是一片混沌的虚kōnɡnàshíhoujìméiyǒurìyuèxīnɡchényěméiyǒushānchuān空。那时候既没有日月星辰，也没有山川。nàshíhouwànwùdezhǒnɡzidōuhùnzázàiyìqǐxínɡ那时候，万物的“种子”都混杂在一起，形chénɡyíɡèɡèbùɡuīzédewùtǐxiànɡzheɡèzìdefānɡxiànɡ成一个个不规则的物体，向着各自的方向yùndònɡ运动。zàiyùndònɡdeɡuòchénɡzhōnɡzhèxiēyuánshǐdedōnɡxikāishǐ在运动的过程中，这些原始的东西开始mànmànfēnlíjiànjiànxínɡchénɡlùdìtiānkōnɡhǎiyánɡhéjiānɡ慢慢分离，渐渐形成陆地、天空、海洋和江hétiānkōnɡzhōnɡtàiyánɡyuèliɑnɡxīnɡxinɡyěyīyīchū河。天空中，太阳、月亮、星星也一一出1xiànkōnɡqìjiānɡtiānkōnɡhédàdì现，空气将天空和大地fēnɡékāiláidìmiànshɑnɡhé分隔开来；地面上，河shuǐcónɡɡāochùwǎnɡxiàliúcǎomù水从高处往下流，草木wēiruíwànwùfùsūshìjiè葳蕤，万物复苏。世界cónɡcǐbiàndehéwǒmenjīntiānzhèɡeyànɡziméishénmebùtónɡ从此变得和我们今天这个样子没什么不同，zhǐbúɡuòtiānkōnɡzhōnɡhédàdìshɑnɡháiméiyǒushēnɡlínɡ只不过天空中和大地上还没有生灵。zhèshíshénlínɡdànshēnɡle这时，神灵诞生了。zuìxiānchūláideshénshìɡàiyàtāwēilìwúqiónɡliáo最先出来的神是盖娅。她威力无穷，辽kuòwúbiāntārànɡsuǒyǒudeshēnɡlínɡdōushēnɡhuózàitādeshēn阔无边。她让所有的生灵都生活在她的身shɑnɡbìnɡɡǎndàotāshihékuàilètājiùshìwǒmenshēnɡcúnde上，并感到踏实和快乐。她就是我们生存的dàdìdezhǔzǎiɡàiyàyīncǐyòubèichēnɡwéidìshéntāyě大地的主宰。盖娅因此又被称为地神，她也shìzhònɡshénzhīmǔbúɡuòzàidìshénɡàiyàdedàdìxià是众神之母。不过，在地神盖娅的大地下miàntónɡshíyědànshēnɡleyīnsēnkěpàdetǎěrtǎluósī面，同时也诞生了阴森可怕的塔尔塔罗斯，yějiùshìdìyùyíɡèyǒnɡyuǎnchǔyúhēiànzhōnɡdeshēnyuān也就是地狱，一个永远处于黑暗中的深渊。suíhòudànshēnɡdeshìhēiànzhīshénāiruìbōsīhéyèshén随后诞生的是黑暗之神埃瑞波斯和夜神níkèsīzhèshìyíduìqínɡlǚtāmenàiqínɡdejiéjīnɡshì尼克斯，这是一对情侣。他们爱情的结晶是erzihèmòlāyějiùshìzhǔɡuǎnbáizhòuzhīshényǐjíāi儿子赫默拉，也就是主管白昼之神，以及埃tèěrtāshìzhǔɡuǎnɡuānɡmínɡzhīshényóucǐkànláiɡuānɡ忒耳，他是主管光明之神。由此看来，光mínɡhébáizhòuyuánběndōushìhēiànzhìjídechǎnwù明和白昼，原本都是黑暗至极的产物。2jǐnjiēzhechūxiànlezhǔshénwūlānuòsītājìshìzhǔ紧接着出现了主神乌拉诺斯。他既是主ɡuǎntiānkōnɡzhīshényěshìqítāshéndefùqīnyīncǐbèichēnɡ管天空之神，也是其他神的父亲，因此被称wéitiānshénhuòtiānfùwūlānuòsīyǔɡàiyàyíɡònɡshēnɡleliù为天神或天父。乌拉诺斯与盖娅一共生了六nánliùnǚzhèshìyìqúnlìdàwúqiónɡfǎlìwúbiānde男六女，这是一群力大无穷、法力无边的4shénbèichēnɡwéitítǎnqízhōnɡyíɡèjiàoékèānuòsī神，被称为提坦。其中一个叫俄克阿诺斯，shìdàyánɡshéncǐhòutāhénǚshéntètísīshēnɡxiàleshìshànɡ是大洋神，此后他和女神忒提斯生下了世上suǒyǒudejiānɡhéhúhǎiyíɡèjiàoxǔpòlǐwēnɡcǐhòutā所有的江河湖海；一个叫许珀里翁，此后他hénǚshéntèyàjiéhéshēnɡxiàletàiyánɡshénhèlǐāsī和女神忒亚结合，生下了太阳神赫里阿斯、yuèshénsāilènièhéchénɡuānɡnǚshénèésīchúcǐzhīwài月神塞勒涅和晨光女神厄俄斯。除此之外，zàizhèshíèrɡètítǎnshénzhōnɡháiyǒusānɡèɡèzhǎnɡyǒuwǔshí在这十二个提坦神中，还有三个各长有五十ɡètóuhéyìbǎizhīshǒudeshéntāmenfēnbiéjiàokētuǒsī个头和一百只手的神，他们分别叫科妥斯、qúyàsīhébólìyàlèāsī瞿亚斯和勃利亚勒阿斯。tiānfùwūlānuòsīsuīrántǒnɡzhìzhezhèɡeshìjièdàn天父乌拉诺斯虽然统治着这个世界，但tāshìyíɡèxīnxiōnɡxiázhǎiduōyíqiěèdúdebàojūntā他是一个心胸狭窄、多疑且恶毒的暴君，他shènzhìliántādeérnǚmenyěbúfànɡɡuòměidānɡdìmǔɡàiyà甚至连他的儿女们也不放过。每当地母盖娅shēnɡxiàyíɡèháizitājiùbǎtāmenrēnɡjìnhēiàndedì生下一个孩子，他就把他们扔进黑暗的地dǐrànɡtāmenyǒnɡyuǎnbùnénɡjiàndàotiānrìrěnnàizǒnɡshìyǒu底，让他们永远不能见到天日。忍耐总是有xiàndùdedìmǔɡàiyàlǚcìshòudàozhèyànɡdeshānɡhàizuì限度的，地母盖娅屡次受到这样的伤害，最5hòuzhōnɡyújuéwànɡderèndìnɡ后终于绝望地认定：tādefūjūnshìyíwèiméiyǒu她的夫君是一位没有rénxìnɡdejiāhuotājuéde人性的家伙。她觉得yǔqírànɡtājìxùwéifēizuò与其让他继续为非作dǎiháibùrújiàoérnǚmen歹，还不如叫儿女们fǎnkànɡtāzhèyànɡzhàn反抗他。这样，战zhēnɡjiùzàizhèɡejiāzúlibào争就在这个家族里爆fāle发了。zhànluànzhōnɡtiānfùbèi战乱中，天父被tādexiǎoérzikèluònuòsī他的小儿子克洛诺斯kǎnshānɡletādexiānxuèdī砍伤了，他的鲜血滴dàohǎimiànshɑnɡshílìkèjiù到海面上时，立刻就chūxiànleměiyǔàidenǚshén出现了美与爱的女神āfúluòdítèyějiùshìwǒmenchánɡshuōdewéinàsīzhè阿佛洛狄忒，也就是我们常说的维纳斯，这ɡemínɡzideyìsishìshuǐpàodenǚéryīnwèitāshìcónɡ个名字的意思是“水泡的女儿”，因为她是从hǎishuǐdepàomòlichūláidetiānfùháiyǒujǐdīxiānxuèdī海水的泡沫里出来的。天父还有几滴鲜血滴dàodìmiànshɑnɡjiùchūxiànleyìqúnmínɡjiàoɡéɡāndésīdejù到地面上，就出现了一群名叫葛干德斯的巨rényǐjíbàofùnǚshénèlǐníèsīzuìhòutiānfù人，以及报复女神厄里倪厄斯。最后，天父bèitādeérnǚmencónɡtiānshànɡrēnɡxiàláirēnɡjìnlehēiànde被他的儿女们从天上扔下来，扔进了黑暗的dìyùzhīzhōnɡ地狱之中。kèluònuòsīlǐnɡdǎolezhècìpànluànhòubiànzuòletiān克洛诺斯领导了这次叛乱后，便做了天shànɡdewánɡbúɡuòtātónɡyànɡshìyíwèicánbàodejiāhuo上的王。不过，他同样是一位残暴的家伙，zàituīfānlefùqīndebàozhènɡhòutājìxùshīxínɡbàozhènɡ在推翻了父亲的暴政后，他继续施行暴政。tāyěxiànɡtādetiānfùyíyànɡbǎtārènwéiduìtāyǒuwēixié他也像他的天父一样，把他认为对他有威胁dexiōnɡdìjiěmèidōurēnɡjìndìyùzhǐliúxiàyìmínɡjiàoruìyà的兄弟姐妹都扔进地狱，只留下一名叫瑞亚deshénzuòletādeqīziātèlāsīshìkèluònuòsīde的神做了他的妻子。阿特拉斯是克洛诺斯的yíwèixiōnɡzhǎnɡdeérzikèluònuòsīmìnɡlìnɡtāshǒuzàidìyù一位兄长的儿子，克洛诺斯命令他守在地狱7derùkǒubèishɑnɡkánɡzhezhěnɡɡètiānkōnɡ的入口，背上扛着整个天空。3zàitítǎnjiāzúlicǐhòuchūxiànlelìnɡwàiliǎnɡɡèhěn在提坦家族里，此后出现了另外两个很yǒumínɡdeshénnàjiùshìpǔluómǐxiūsīhéèbìmòtòusī有名的神，那就是普罗米修斯和厄庇墨透斯。pǔluómǐxiūsīshìsuǒyǒutítǎnzhōnɡzuìcōnɡmínɡzuìchū普罗米修斯是所有提坦中最聪明、最出sèdeyíɡètāxǐhuɑndàolùdìshɑnɡdàochùyóuwánchánɡchánɡ色的一个。他喜欢到陆地上到处游玩，常常yònɡdìshɑnɡdenítǔzuòyìxiēqiānqíbǎiɡuàidewánjù用地上的泥土做一些千奇百怪的玩具。nàshíhouyíqièshìwùdōuháiméiyǒuwánquáncónɡhùndùn那时候，一切事物都还没有完全从混沌lifēnlíchūláidìshɑnɡdeniántǔzhōnɡháicúnzàiyìxiēwēixiǎo里分离出来，地上的黏土中还存在一些微小deshēnɡmìnɡdānɡpǔluómǐxiūsībǎzhèxiēniántǔniēchénɡɡèzhǒnɡ的生命。当普罗米修斯把这些黏土捏成各种ɡuàiyìxínɡzhuànɡshízhèxiētǔpīsuíjíbiànhuólebiànchénɡle怪异形状时，这些土坯随即便活了，变成了dìshɑnɡpáxínɡdechónɡlèishélèishuǐzhōnɡyóudònɡdeyúlèi地上爬行的虫类、蛇类，水中游动的鱼类，tiānshànɡfēideniǎolèisēnlínlideshòulèijísuǒyǒujīntiānwǒ天上飞的鸟类，森林里的兽类及所有今天我8mennénɡjiàndàodeɡèzhǒnɡshēnɡwù们能见到的各种生物。hòuláitāxiǎnɡcānzhàoshéndeyànɡzizuòyìxiēwánjù后来，他想参照神的样子做一些玩具，zuìchūtāzuòchénɡdewánjùxiànɡqítādònɡ最初，他做成的玩具像其他动wùyíyànɡyònɡsìzhījiǎopáxínɡhétāmen物一样用四只脚爬行，和他们yíyànɡyǒuyìtiáowěibɑzhèqíshíjiùshì一样有一条尾巴，这其实就是yìzhīhóuzipǔluómǐxiūsīɡuāncháhòu一只猴子。普罗米修斯观察后juédezhèzhǒnɡxínɡtǐbúɡòuměiɡuāntābiàn觉得这种形体不够美观，他便shèfǎbǎzhèɡewánjùdejiǎoniēzhírànɡ设法把这个玩具的脚捏直，让tāzhànlìránhòuɡēqùtā他站立，然后割去它dewěibɑbǎliǎnɡzhīshǒude的尾巴，把两只手的dàmǔzhǐlāchánɡzàiwǎnɡlǐ大拇指拉长，再往里miànwānzhèshízéjiùshìhóuzideshǒuhérénlèideshǒudebù面弯。这实则就是猴子的手和人类的手的不tónɡzhīchù同之处。pǔluómǐxiūsīfēichánɡxīnshǎnɡtāchuànɡzuòdezuòpǐntā普罗米修斯非常欣赏他创作的作品。他chánɡchánɡzàiɡāochùɡuānkànrénlèizěnyànɡlièshízěnyànɡzàishāndònɡ常常在高处观看人类怎样猎食，怎样在山洞hédìxuélishēnɡhuótājuéxīnyàozuòrénlèidepénɡyouyào和地穴里生活。他决心要做人类的朋友，要yǐndǎohéjiàoyùrénlèibúduàndejìnbùhòuláitāwèile引导和教育人类不断地进步。后来，他为了zhèyìchónɡɡāodelǐxiǎnɡérshòujìnleshēnɡbùrúsǐdezhémó这一崇高的理想而受尽了生不如死的折磨。zhèshìyíwèiwéihòurénsuǒchēnɡsònɡdeyīnɡxiónɡ这是一位为后人所称颂的英雄。10zhòusīwéiwánɡ宙斯为王1kèluònuòsīqǔleruìyàzuòqīzihòutāduìzìjǐ克洛诺斯娶了瑞亚做妻子后，他对自己nénɡfǒuyǒnɡyuǎnzhízhǎnɡdàquánbìnɡméiyǒuxìnxīntājiùxiànɡtānà能否永远执掌大权并没有信心。他就像他那wèicūbàodetiānfùyíyànɡànzìfāshìjuébùnénɡrànɡzìjǐ位粗暴的天父一样，暗自发誓绝不能让自己dezǐnǚmenxiàofǎtāfǎnpànfùqīndexínɡwéisuǒyǐměidānɡ的子女们效法他反叛父亲的行为，所以每当ruìyàshēnɡxiàyíɡèháizitājiùyìkǒutūnjìndùzizài瑞亚生下一个孩子，他就一口吞进肚子。在tūnlewǔɡèháizideshíhouzhèwǔɡèháizifēnbiéshìhè吞了五个孩子的时候——这五个孩子分别是赫sītíyàdémòtèěrhèlāhādésīhébōsài斯提亚、得墨忒耳、赫拉、哈得斯和波塞dōnɡtādeqīzizàiyěwúfǎrónɡrěnletāyàoxiǎnɡbànfǎ冬——他的妻子再也无法容忍了，她要想办法11jiùtādeháizimen救她的孩子们。yúshìdānɡruìyàshēnɡxiàdìliùɡèháizishítāzhǎo于是，当瑞亚生下第六个孩子时，她找leyíkuàihéyīnɡháidàxiǎochàbuduōdeshítouyònɡqiǎnɡbǎobāo了一块和婴孩大小差不多的石头，用襁褓包hǎonáqùsònɡɡěikèluònuòsī好，拿去送给克洛诺斯，bìnɡshuōzhèjiùshìtāmendedìliùɡè并说这就是他们的第六个háizikèluònuòsīhěnshìɡāo孩子。克洛诺斯很是高xìnɡdānɡjíbǎnàkuàishítoutūnjìn兴，当即把那块石头吞进dùzili肚子里。ruìyàzàipiànɡuòtóunǎojiǎndāndekèluònuòsīhòutā瑞亚在骗过头脑简单的克洛诺斯后，她bǎzhèdìliùɡèháiziyǐncánɡzàikèláidédǎodeyíɡèshāndònɡ把这第六个孩子隐藏在克莱德岛的一个山洞liɡěitāqǔmínɡzhòusībìnɡānpáiquánfùwǔzhuānɡdewèishì里，给他取名宙斯，并安排全副武装的卫士hùwèishāndònɡháiyǒuliǎnɡwèinǚshénměitiānyònɡshānyánɡnǎiwèiyǎnɡ护卫山洞，还有两位女神每天用山羊奶喂养tāměidānɡxiǎoháikūjiàodeshíhouwèishìmenjiùyònɡmáoqiāo他。每当小孩哭叫的时候，卫士们就用矛敲dǎdùnfāchūyípiànxuānhuázhèyànɡcūxīndekèluònuò打盾，发出一片喧哗。这样，粗心的克洛诺sījìnɡrányícìyěméiyǒutīnɡdàoxiǎoháidekūshēnɡ斯竟然一次也没有听到小孩的哭声。děnɡdàozhòusīzhǎnɡdàdeshíhouruìyàrènwéiduōniánlái等到宙斯长大的时候，瑞亚认为多年来hánxīnrúkǔderìziyǐjīnɡdàotóulefùchóudeshíjīyǐ含辛茹苦的日子已经到头了，复仇的时机已jīnɡdàoláitāɡàosùzhòusītādefùqīnrúhéyíɡèɡè经到来。她告诉宙斯，他的父亲如何一个个detūnchīletādeɡēɡehéjiějietāyòushìshǐyònɡzěnyànɡ地吞吃了他的哥哥和姐姐，她又是使用怎样dejìcècáibǎoquánlezhòusīzhòusīzhīdàoshìqinɡzhēnxiànɡ的计策才保全了宙斯。宙斯知道事情真相hòuqìdenùfàchōnɡɡuānzhèwèiqiánɡjiànéryīnɡjùndeqīnɡnián后，气得怒发冲冠。这位强健而英俊的青年13biànhémǔqīnyìqǐjuédìnɡyàotuīfāntādefùqīnjiùxiànɡ便和母亲一起，决定要推翻他的父亲，就像dānɡniántādefùqīntuīdǎotādezǔfùyíyànɡ当年他的父亲推倒他的祖父一样。2yìtiānzhòusīhémǔqīnshèjìɡěikèluònuòsīfúyònɡ一天，宙斯和母亲设计给克洛诺斯服用ledàjìliànɡdeyàokèluònuòsīfúyàohòuɡǎndàoxīnlǐhěn了大剂量的药。克洛诺斯服药后感到心里很nánshòubùyíhuìerjiùkāishǐǒutùkèluònuòsīzuìxiān难受，不一会儿就开始呕吐。克洛诺斯最先tùchūláideshìnàkuàidàitìzhòusībèitūnxiàdedàshítou吐出来的是那块代替宙斯被吞下的大石头。kèluònuòsīkànjiànshítouhòudàwéizhènjīnɡtābùzhīdàozhè克洛诺斯看见石头后大为震惊，他不知道这kuàishítoushìzěnmepǎojìntādedùzilidesuíhòutā块石头是怎么跑进他的肚子里的。随后，他yòuyìkǒujiēyìkǒudejiānɡtādewǔɡèérnǚlùlùxùxùtù又一口接一口地将他的五个儿女陆陆续续吐lechūláizhèwǔɡèdānɡchūbèitūnxiàdùzideyīnɡéryǐ了出来。这五个当初被吞下肚子的婴儿，已jīnɡzàitāmenfùqīndedùzilizhǎnɡderútónɡzhòusīyìbān经在他们父亲的肚子里长得如同宙斯一般ɡāodàle高大了。14bèitùchūláidezhòusīdewǔwèiɡēɡejiějielǐsuǒdānɡ被吐出来的宙斯的五位哥哥姐姐理所当rándezàntónɡzhòusīhémǔqīndejìhuàjuéxīnliánhéqǐlái然地赞同宙斯和母亲的计划，决心联合起来yǔkèluònuòsīdòuzhēnɡzhèchánɡzhànzhēnɡchíxùleshíniánzhī与克洛诺斯斗争。这场战争持续了十年之jiǔshuānɡfānɡɡèyǒushènɡfùshéiyěwúfǎdǎbàishéi久，双方各有胜负，谁也无法打败谁。kèluònuòsīɡǎndàozhànshìtuōyánxiàqùduìtāhěnbú克洛诺斯感到战事拖延下去对他很不lìyúshìzhǎoláipǔluómǐxiūsīchūzhǔyipǔluómǐxiū利，于是找来普罗米修斯出主意。普罗米修sīshuōwǒjiànyìnǐyīnɡɡāibǎnǐdexiōnɡdìmencónɡdìyùli斯说，我建议你应该把你的兄弟们从地狱里fànɡchūláitāmenhuìbānɡzhùnǐdǎbàinǐdeérnǚmende放出来，他们会帮助你打败你的儿女们的。dànkèluònuòsīhàipàtādexiōnɡdìmenyěduìtāhuáihènzài但克洛诺斯害怕他的兄弟们也对他怀恨在xīnyúshìxièjuélepǔluómǐxiūsīdezhōnɡɡào心，于是谢绝了普罗米修斯的忠告。pǔluómǐxiūsīyòuzǒudàozhòusītāmennàbiānqùduì普罗米修斯又走到宙斯他们那边去，对zhòusīshuōchūletónɡyànɡdequànɡàozhòusībǐtādefùqīnɡènɡ宙斯说出了同样的劝告。宙斯比他的父亲更cōnɡmínɡdānɡjícǎinàletādeyìjiàn聪明，当即采纳了他的意见。yúshìzhòusībiànhétāfùqīndexiōnɡdìmenjiéchénɡle于是，宙斯便和他父亲的兄弟们结成了15fǎnduìkèluònuòsīdetǒnɡyīzhànxiànléishéndiànshénhézhào反对克洛诺斯的统一战线。雷神、电神和照mínɡshénwèileɡǎnxièzhòusīdejiùmìnɡzhīēnxiànɡtāzènɡsònɡle明神为了感谢宙斯的救命之恩，向他赠送了léidiànhépīlìsānyànɡlǐwùháisònɡɡěihādésīyìdǐnɡ雷、电和霹雳三样礼物，还送给哈得斯一顶kěyǐshǐshēntǐyǐnxínɡdemàozisònɡɡěibōsàidōnɡyìbǎsān可以使身体隐形的帽子，送给波塞冬一把三chàjǐsuíhòuzhòusīyòushìfànɡleyǒuwǔshíɡètóuhéyì叉戟。随后，宙斯又释放了有五十个头和一bǎizhīshǒudesānɡèɡuàiwuzhèxiēshéndōuzhàndàolezhòusīyì百只手的三个怪物。这些神都站到了宙斯一biānzhòusīdelìliànɡdàdàjiāqiánɡle边。宙斯的力量大大加强了。3suíhòuzhòusīhékèluònuòsīzhījiānyìchánɡɡuīmózuì随后，宙斯和克洛诺斯之间一场规模最pánɡdàzuìjīlièdeèzhànkāishǐlesānɡèɡuàiwulìyònɡ庞大、最激烈的恶战开始了。三个怪物利用tāmendesānbǎizhīshǒuɡèjǔyíkuàishítoutónɡshíxiànɡkèluò他们的三百只手各举一块石头，同时向克洛nuòsītóuqùléishéndiànshénhézhàomínɡshényěyìqǐfāchū诺斯投去。雷神、电神和照明神也一起发出diànshǎnléimínɡshàshídàdìzhèndònɡhǎilànɡhǒuxiàosēn电闪雷鸣。霎时，大地震动，海浪吼啸，森16línfénshāokuánɡfēnɡdàzuòbàoyǔqīnɡpéntiāndìjiānyípiàn林焚烧，狂风大作，暴雨倾盆，天地间一片hùnluànkèluònuòsīɡūjūnfènzhànzuìzhōnɡzàizhòusīdeqiánɡ混乱。克洛诺斯孤军奋战，最终在宙斯的强dàɡōnɡshìxiàshùshǒujiùqínzhòusīyònɡtiěliànbǎkè大攻势下束手就擒。宙斯用铁链把克luònuòsīsuǒshànɡcónɡtiān洛诺斯锁上，从天shànɡjīnɡɡuòshíbāɡèzhòuyècái上经过十八个昼夜才bǎtātóudàodìyùzuìyōushēnzuìhēiàndejìntóu把他投到地狱最幽深、最黑暗的尽头。cónɡcǐyǐhòukèluònuòsībiànbèiqiújìnzàinàlǐ从此以后，克洛诺斯便被囚禁在那里。zhòusīpàichūkùkèluópǔsīhénàsānɡèyìbǎizhīshǒudeɡuài宙斯派出库克罗普斯和那三个一百只手的怪wufùzékānshǒubìnɡyònɡshànɡděnɡdehuánɡtónɡzhùchénɡjǐdàochénɡ物负责看守，并用上等的黄铜铸成几道城qiánɡhéjǐchónɡdàménjiāyǐfánɡfàn墙和几重大门加以防范。nàshìshìjièshɑnɡzuìqíyìdedìfɑnɡyíɡèjiàoātè那是世界上最奇异的地方：一个叫阿特lāsīdeshénwēiměnɡdezhànzàidàménkǒutādebèishɑnɡkánɡzhe拉斯的神威猛地站在大门口，他的背上扛着tiānkōnɡzàitādeshēnbiānyǒuyìzhīmínɡjiàokèěrbóluòsī天空。在他的身边，有一只名叫刻耳柏洛斯deɡǒuzhèzhīɡǒuzhǎnɡzhesānɡètóuhésānzhānɡdàzuǐmúyànɡ的狗，这只狗长着三个头和三张大嘴，模样shífēnzhēnɡnínɡměidānɡyǒurénjìnméndeshíhoutājiùfēichánɡ十分狰狞。每当有人进门的时候，它就非常ɡuāiqiǎodeyònɡtādesānzhīshétoutiǎntādeshēnzidànrúɡuǒ乖巧地用它的三只舌头舔他的身子，但如果yǒushéixiǎnɡyàocónɡchénɡménlichūqùtājiùháobùliúqínɡdebǎ有谁想要从城门里出去，它就毫不留情地把tātūnxiàdùqù他吞下肚去。zàizhèlǐzhòuyǔyèhùxiānɡjiāotìyíɡèjìnlái在这里，昼与夜互相交替，一个进来，18yíɡèchūqùshuānɡfānɡlǐmàodedǎzhāohuzàizhèlǐhái一个出去。双方礼貌地打招呼。在这里，还zhùzheshuìmiánhésǐwánɡliǎnɡxiōnɡdìjǐnɡuǎntāmendōushìyède住着睡眠和死亡两兄弟。尽管他们都是夜的érzixìnɡɡéquèjiǒnɡránbùtónɡshuìmiánshànliánɡcíbēitā儿子，性格却迥然不同。睡眠善良慈悲，他zàidìshɑnɡxínɡzǒushízhuādàoderénɡuòbùduōjiǔdōuhuìɡěitā在地上行走时抓到的人，过不多久都会给他menyìtiáoshēnɡlùfànɡtāmenchūqùérsǐwánɡduìyíqièdōu们一条生路，放他们出去；而死亡对一切都chōnɡmǎnchóuhènhéèdútāyídànzhuāzhùleshéinàmezhè充满仇恨和恶毒，他一旦抓住了谁，那么这rénjiùjuéduìméiyǒushēnɡhuándekěnénɡlezhèyěshìshuìmiánhé人就绝对没有生还的可能了。这也是睡眠和sǐwánɡdezuìdàqūbié死亡的最大区别。4zàizhèchénɡbǎoliháizhùzhesītíkèsītāshìhǎiyánɡ在这城堡里还住着斯提克斯，她是海洋shéndenǚérfùzézhǎnɡɡuǎnsītíkèsīhézhètiáohéshì神的女儿，负责掌管斯提克斯河。这条河是jìnrùdìyùdebìjīnɡzhīdìyěshìyìtiáohēiànhéyuànhèn进入地狱的必经之地，也是一条黑暗和怨恨zhīhéshénmínɡyídànyuèɡuòcǐhéjiùhuìlìjíshīdiàoshén之河。神明一旦越过此河，就会立即失掉神19xìnɡchénɡwéifánrénsuǒyǐyǐzhètiáohédemínɡyìfāshìbèirèn性成为凡人，所以以这条河的名义发誓被认wéishìzuìzhuānɡzhònɡde为是最庄重的。měidānɡzhònɡshénzhījiānfāshēnɡzhēnɡzhízhòusījiùhuìpàitā每当众神之间发生争执，宙斯就会派他deshǐzhěyīlìsīnáyíɡèjīnpínɡqùqǔyìdiǎnersītí的使者伊利斯拿一个金瓶，去取一点儿斯提kèsīhédeshuǐhuíláizhònɡshénmiànduìzhèshuǐqǐshìrúɡuǒ克斯河的水回来，众神面对这水起誓。如果yǒushéiwéibèilezìjǐdenuòyántājiānɡshòudàoyǐxiàchénɡfá有谁违背了自己的诺言，他将受到以下惩罚：dìyīyìniánnèibùnénɡhūxīdìèrbùnénɡxiǎnɡ第一，一年内不能呼吸；第二，不能享yònɡshénshíhéxiānjiǔdìsānshíniánnèibùnénɡcānjiāzhònɡshén用神食和仙酒；第三，十年内不能参加众神dejùhuìzhídàoshíniánqīmǎntācáinénɡhuídàozhònɡshén的聚会，直到十年期满，他才能回到众神zhōnɡqù中去。cǐwàijūzhùzàizhèlǐdeháiyǒunàxiēbèikèluònuò此外，居住在这里的还有那些被克洛诺sīliúfànɡdeméibèizhòusījiějiùhuíqùdetítǎnmen斯流放的，没被宙斯解救回去的提坦们。zhòusīzhīsuǒyǐbúyuànyìjiějiùtāmenyàomeshìtā宙斯之所以不愿意解救他们，要么是他rènwéizhèxiētítǎnméiyǒuduōdàdelìyònɡjiàzhíyàomejiù认为这些提坦没有多大的利用价值，要么就20shìjuédetāyěbùnénɡ是觉得他也不能kònɡzhìtāmen控制他们。fǎnduìkèluònuò反对克洛诺sīdezhànzhēnɡqǔdézuìhòushènɡ斯的战争取得最后胜lìhòuzhòusīhétādeliǎnɡɡè利后，宙斯和他的两个shìlìzuìqiánɡdàdexiōnɡdìyě势力最强大的兄弟，也jiùshìbōsàidōnɡhéhādésīzhījiānfā就是波塞冬和哈得斯之间发shēnɡlejiānruìdemáodùnyīnwèitāmendōuxiǎnɡchénɡwéi生了尖锐的矛盾，因为他们都想成为yǔzhòuzhīwánɡwèile宇宙之王。为了zhēnɡduówánɡwèisānxiōnɡdìɡèbùxiānɡrànɡ争夺王位，三兄弟各不相让。dānɡtāmenjíjiānɡdàdònɡɡānɡēdeshíhouwěidàérrén当他们即将大动干戈的时候，伟大而仁cídepǔluómǐxiūsīzhànchūláiwèitāmentiáojiětājiànyì慈的普罗米修斯站出来为他们调解。他建议tāmenxiōnɡdìsānrénzhuājiūfēnjiānɡérzhìzhuājiūdejiéɡuǒ他们兄弟三人抓阄，分疆而治。抓阄的结果shìzhòusīzuòtiānkōnɡzhīwánɡzhǎnɡɡuǎnléidiànyúnyǔwēilì是：宙斯做天空之王，掌管雷电云雨，威力wúbiānnénɡsuíyìjiànɡhuòcìfúbōsàidōnɡzuòhǎiyánɡzhī无边，能随意降祸赐福。波塞冬做海洋之wánɡzhǎnɡɡuǎnshuǐjiènénɡhūfēnɡhuànyǔchánɡchánɡshǒuzhísān王，掌管水界，能呼风唤雨，常常手执三chàjǐjiàshǐjīnzōnɡchēxúnxínɡhǎishɑnɡhādésīzuòmínɡ叉戟，驾驶金鬃车巡行海上。哈得斯做冥jièzhīwánɡyějiùshìtǎěrtǎluósīdìyùzhīwánɡshìdì界之王，也就是塔尔塔罗斯地狱之王，是地yùhémínɡɡuódetǒnɡzhìzhětātóudàiyǐnshēnmàoshǒuzhí狱和冥国的统治者，他头戴隐身帽，手执shuānɡchǐzhànɡjiǎobiānpǎozheyìtiáosāntóuɡǒuqīnzìshǒuwèi双齿杖，脚边跑着一条三头狗，亲自守卫mínɡɡuó冥国。jǐnɡuǎnkèluònuòsīdezhèsānɡèérziduìshìjièdetǒnɡ尽管克洛诺斯的这三个儿子对世界的统zhìquánzuòlezhèyànɡdehuàfēnbiǎomiànkànqǐláisìhūshìyí治权做了这样的划分，表面看起来似乎是一22yànɡdedànshìshíshɑnɡtiānkōnɡdezhǔzǎizhòusīwèijūbōsàidōnɡ样的，但事实上天空的主宰宙斯位居波塞冬héhādésīzhīshànɡtābúdàntǒnɡzhìtiānkōnɡyětǒnɡzhìquán和哈得斯之上。他不但统治天空，也统治全rénlèihésuǒyǒudeshénqíshìyǔzhòuzhīwánɡ人类和所有的神祇，是宇宙之王。23dàohuǒyīnɡxiónɡ盗火英雄1pǔluómǐxiūsīshìyíɡèhàoqíxīnhěnzhònɡdeshénzài普罗米修斯是一个好奇心很重的神，在fǎnɡzhàozhūshéndeyànɡzizhìzàolerénlèizhīhòutātūrányì仿照诸神的样子制造了人类之后，他突然异xiǎnɡtiānkāidexiǎnɡshìyíshìyàoshizàiréndetǐnèizàizhírù想天开地想试一试：要是在人的体内再植入dìshɑnɡqítāshēnɡwùdechénɡfènnàhuìyǒushénmejiéɡuǒne地上其他生物的成分，那会有什么结果呢？yúshìpǔluómǐxiūsījiùzhēndezàirénlèitǐnèizhí于是，普罗米修斯就真的在人类体内植rùledàdìshɑnɡdeqítādònɡwùdechénɡfènshīzihélù入了大地上的其他动物的成分——狮子和鹿，niúhéshéɡǒuyǔhúlihóuziyǔmāotóuyīnɡɡēziyǔ牛和蛇，狗与狐狸，猴子与猫头鹰，鸽子与jiùniǎo鹫鸟……24jiéɡuǒrénlèibiànchénɡleyìzhǒnɡqíyìdezǔhéshēnshɑnɡ结果人类变成了一种奇异的组合，身上tǐxiànchūlezhūzhǒnɡdònɡwùdexìnɡɡéjíyǒnɡɡǎnnuò体现出了诸种动物的性格——集勇敢、懦ruòxiǎnèzhōnɡchénɡjiǎohuápǔshíwēnhétānlán弱、险恶、忠诚、狡猾、朴实、温和、贪婪hékuánɡwànɡděnɡzìxiānɡmáodùndexìnɡɡéyúyìshēn和狂妄等自相矛盾的性格于一身。jiàndàozhèzhǒnɡzhuànɡkuànɡpǔluómǐxiūsīɡǎndàozìjǐ见到这种状况，普罗米修斯感到自己jiānshɑnɡdezérènzhònɡdàyīnwèirénlèixūyàobúduàndexùnliàn肩上的责任重大，因为人类需要不断地训练héjìnhuàcáinénɡzǒushànɡzhènɡdào和进化才能走上正道。bùjiǔhòupǔluómǐxiūsīyòufāxiànyíɡèɡuānxìdào不久后，普罗米修斯又发现一个关系到rénlèishēnɡcúndezhònɡyàowèntínàjiùshìduìzhònɡshénláishuōyě人类生存的重要问题，那就是对众神来说也háishifēichánɡxīqíxīnxiāndehuǒzhòusīcónɡjūzhùzàihēi还是非常稀奇、新鲜的火。宙斯从居住在黑àndìyùdekùkèluópǔsīshǒulidédàoyílìhuǒzhǒnɡtā暗地狱的库克罗普斯手里得到一粒火种，他suíjípàishényònɡzhèhuǒpēnɡtiáoshíwùzhìzàowùjiàntónɡ随即派神用这火烹调食物，制造物件。同shízhòusīháimìnɡlìnɡtādeyíɡèérzizuòwéitiānshànɡɡōnɡtínɡ时，宙斯还命令他的一个儿子作为天上宫廷yùyònɡdetiějiànɡhéjīnjiànɡhòuláitādezhèɡeérzichénɡ御用的铁匠和金匠。后来，他的这个儿子成25leyìmínɡchūsèdetǔmùɡōnɡchénɡshīhé了一名出色的土木工程师和jiànzhùshīzǒnɡzhīhuǒzàizhòusīyǎn建筑师。总之，火在宙斯眼liyěshìyìzhǒnɡqíyìdezhēnbǎotā里也是一种奇异的珍宝，他yánjìnjiānɡhuǒdàidàorénjiān严禁将火带到人间。pǔluómǐxiūsīxīnlǐhěnshì普罗米修斯心里很是zháojítāxiǎnɡjǐnkuàinònɡdàohuǒ着急，他想尽快弄到火zhǒnɡɡěirénlèidàiqùfúyīnzhòu种，给人类带去福音。宙sīǒuránzhīdàolepǔluómǐxiūsī斯偶然知道了普罗米修斯dezhèɡexīnyuànhòujiānjuédejù的这个心愿后，坚决地拒juélezhèyìyāoqiútābùyǐwéi绝了这一要求。他不以为rándeduìpǔluómǐxiūsīshuō然地对普罗米修斯说：dìshɑnɡnàxiēshēnɡwùtàibēiwēi“地上那些生物太卑微letāmenbúpèixiǎnɡyònɡzhèhǎo了，他们不配享用这好dōnɡxiwǒyàohuǐmiètāmennǐ东西。我要毁灭他们，你chónɡxīnɡěiwǒzàochūɡènɡyōuxiùdeshēnɡwùbɑ重新给我造出更优秀的生物吧。”dànpǔluómǐxiūsījuébùdāyinɡpǔluómǐxiūsīwèi但普罗米修斯决不答应。普罗米修斯为bǎohùtādepénɡyourénlèijiélìzàizhònɡshénzhījiānhū保护他的朋友——人类，竭力在众神之间呼yùhépínɡbúyàoduìruòxiǎoderénlèifādònɡzhànzhēnɡzhōnɡ吁和平，不要对弱小的人类发动战争。终yúzàizhànzhēnɡyǔhépínɡdeliǎnɡpàizhònɡshénjiāndáchénɡleyíxiànɡ于，在战争与和平的两派众神间达成了一项xiéyìrànɡrénlèijìxùshēnɡcúnxiàqù协议：让人类继续生存下去。2cānzhàoyǐwǎnɡzhànzhēnɡhéjiěshídeɡuànlìyīnɡdānɡyǒuyí参照以往战争和解时的惯例，应当有一ɡèzhuānɡyándejìsìdiǎnlǐláiqiānshǔzhèyìxiéyìnàjiùshì个庄严的祭祀典礼来签署这一协议，那就是yàoshāyìzhǒnɡdònɡwùrànɡzhònɡshénhérénlèiláiɡònɡtónɡfēnxiǎnɡtā要杀一种动物，让众神和人类来共同分享它deròuyǐbiǎoshìsuǒyǒufēnròuzhědōujiānshǒuxiéyìbùdéfǎn的肉，以表示所有分肉者都坚守协议不得反huǐwǒmenzhīdàozàihòuláideniándàiliyùdàozhèyànɡ悔。我们知道，在后来的年代里，遇到这样dejìsìshízhònɡshéndenàyífènjìròudōushìtōnɡɡuòfén的祭祀时，众神的那一份祭肉都是通过焚27shāohuàzuòqīnɡyānhòushēnɡdàotiānshànɡdedànzàidānɡshídì烧，化作青烟后升到天上的。但在当时，地shɑnɡháiméiyǒuhuǒzhòusīzhǐdéqīnzìdàodìshɑnɡláilǐnɡqǔtā上还没有火，宙斯只得亲自到地上来领取他denàfènjìpǐn的那份祭品。fēnjìpǐnshípǔluómǐxiūsīxiǎnɡyàozhuōnònɡzhòusīyí分祭品时，普罗米修斯想要捉弄宙斯一xiàtāzhīdàozhòusīhěnàichīféiròuyúshìjiùbǎɡǔtou下。他知道宙斯很爱吃肥肉，于是就把骨头duīzàiyìqǐzàizàiɡǔtoushɑnɡɡàiyìcénɡhòuhòudeliànɡjīnɡ堆在一起，再在骨头上盖一层厚厚的、亮晶jīnɡdeféiyóusuíhòutāyòubǎfēnɡěirénlèidehǎoròuzhuānɡ晶的肥油。随后，他又把分给人类的好肉装zàiyíɡèchòuhōnɡhōnɡdepánɡɡuānɡnèiwàimiànbāoshànɡyìcénɡcūcāo在一个臭烘烘的膀胱内，外面包上一层粗糙depí的皮。zhòusīkànjiànnàliǎnɡdàduījìpǐnɡuǒránjìnɡzhíxiànɡnà宙斯看见那两大堆祭品，果然径直向那yídàduīyòuréndeféiròuzǒuqùdàndānɡtāxǐzīzīdedǎ一大堆诱人的肥肉走去。但当他喜滋滋地打kāishílǐmiànzhǐyǒuyìduībáishēnɡshēnɡdeɡǔtou开时，里面只有一堆白生生的骨头。zhòusīzhīdàozìjǐbèipǔluómǐxiūsīzhuōnònɡlexīn宙斯知道自己被普罗米修斯捉弄了，心lǐshífēnfènnùtāànxiǎnɡnǐzhèɡekěwùdejiāhuo里十分愤怒。他暗想：“你这个可恶的家伙，28nǐyǒnɡyuǎnyěbiéxiǎnɡdédàowǒdehuǒzhǒnɡyídàn你永远也别想得到我的火种。一旦jīhuìláilínkànwǒzěnyànɡbàofùnǐhérén机会来临，看我怎样报复你和人lèidàntābiǎomiànshɑnɡquèzhuānɡchūzǎoyǐzhīdàode类。”但他表面上却装出早已知道的yànɡzishuōnǐzhēnshìɡèàikāiwánxiàodejiāhuo样子说：“你真是个爱开玩笑的家伙。”pǔluómǐxiūsīzhīdàozàixiànɡzhòusītǎo普罗米修斯知道再向宙斯讨yàohuǒzhǒnɡyǐbùkěnénɡtālínɡjīyídònɡ要火种已不可能，他灵机一动，yòuxiǎnɡchūleyíɡèhǎozhǔyitāláidào又想出了一个好主意。他来到lùdìshɑnɡzhǎodàoyìɡēnchánɡchánɡde陆地上找到一根长长的zhúɡānshàiɡānhòujiānɡ竹竿，晒干后，将zhúɡānpīchénɡliǎnɡbànzài竹竿劈成两半，再suíshēndàidàotiānshànɡtā随身带到天上。他zǒudàoxiónɡxiónɡránshāodezào走到熊熊燃烧的灶biānxiānbǎbànbiān边，先把半边zhúɡānshēndàohuǒtánɡ竹竿伸到火塘lirànɡzhúɡānlǐmiàndemùsuǐzháohuǒránhòuqǔchūlìnɡbàn里，让竹竿里面的木髓着火。然后取出另半biānzhúɡānbǎzhèliǎnɡbùfenchónɡhéshǐmùsuǐyāzàizhúɡān边竹竿，把这两部分重合，使木髓压在竹竿zhōnɡjiānmēnshāopǔluómǐxiūsībǎzhèɡēndàizhehuǒzhǒnɡdezhú中间闷烧。普罗米修斯把这根带着火种的竹ɡāndànɡzuòxínɡzhànɡruòwúqíshìdecónɡtiānshànɡláidàodìshɑnɡ竿当作行杖，若无其事地从天上来到地上。zhèyànɡrénlèizhōnɡyúdédàolehuǒzhǒnɡ这样，人类终于得到了火种。3pǔluómǐxiūsīkāishǐchuánshòuɡuānyúhuǒdezhīshijiāo普罗米修斯开始传授关于火的知识，教rénlèizěnyànɡyònɡhuǒtājiāorénlèiyònɡhuǒpēnɡtiáoshíwùrànɡ人类怎样用火。他教人类用火烹调食物，让tāmencónɡcǐbúzàishēnɡchīshíwùtājiāorénlèizàihánlěnɡde他们从此不再生吃食物；他教人类在寒冷的dōnɡtiānyònɡhuǒqǔnuǎnjiāorénlèishāozhìzhuānwǎxiūjiànfánɡ冬天用火取暖；教人类烧制砖瓦，修建房wūrénlèijiùbúzàijūzhùzàishāndònɡhuòdìxuézhōnɡtājiāo屋，人类就不再居住在山洞或地穴中；他教rénlèishāozhìtáoqìzuòshēnɡhuóyònɡpǐnyǐjírónɡhuàjīnshǔ人类烧制陶器做生活用品以及熔化金属。pǔluómǐxiūsīyòujiāorénlèixiězìshízìzuòsuàn普罗米修斯又教人类写字识字，做算30shùɡuāncháxīnɡchényònɡyàozhìbìnɡhòuláirénlèixuéhuì术，观察星辰，用药治病。后来，人类学会lexùnyǎnɡmǎlǘhéluòtuozhèxiēdònɡwùkěyǐɡěirénlèi了驯养马、驴和骆驼。这些动物可以给人类yùndōnɡxijiǎnqīnɡrénmendeláodònɡqiánɡdùrénlèixuéhuìle运东西，减轻人们的劳动强度。人类学会了xùnyǎnɡyánɡhéniúcónɡérhuòqǔnǎihéròuháixuéhuìleyònɡ驯养羊和牛，从而获取奶和肉，还学会了用píɡéhéshòumáozuòyīfuyǐzhēxiūhéqǔnuǎn皮革和兽毛做衣服，以遮羞和取暖。pǔluómǐxiūsībǎyíqièjìshùdōuchuánɡěilerénlèi普罗米修斯把一切技术都传给了人类。tāháijiāohuìrénlèiɡǎnshòushénmeshìxìnɡfúyǐqiánrénlèiyù他还教会人类感受什么是幸福。以前人类遇dàokùnnɑnhuòkànjiànsǐshénjiànɡlíntóushɑnɡshíháowúbànfǎwèi到困难或看见死神降临头上时毫无办法，为cǐfēichánɡtònɡkǔrújīnpǔluómǐxiūsījiāoɡěirénlèixǔ此非常痛苦。如今，普罗米修斯教给人类许duōɡuānyúwèiláidezhīshiháibǎyìzhǒnɡjiàoxīwànɡdedōnɡxi多关于未来的知识，还把一种叫希望的东西fànɡjìntāmenxīnlǐsuīránzhèxiēzhīshikànbújiànmōbù放进他们心里。虽然这些知识看不见摸不zháodànrénlèiquèzhēnzhēnqièqièdeɡǎnshòudàolexìnɡfú着，但人类却真真切切地感受到了幸福。pǔluómǐxiūsīshōujídàdìshɑnɡyíqièchǒuèdedōnɡ普罗米修斯收集大地上一切丑恶的东xibāokuòzhànzhēnɡyuànhèntānlánkǔtònɡjíbìnɡhé西，包括战争、怨恨、贪婪、苦痛、疾病和31zāinànděnɡquándōuzhuānɡjìnyìzhīdàhézilizàizàihézi灾难等，全都装进一只大盒子里，再在盒子shànɡmiànláoláodejiāshànɡyíɡèɡàijiāoɡěitādexiōnɡdièbì上面牢牢地加上一个盖，交给他的兄弟厄庇mòtòusībìnɡzhǔfùdàozàiwǒwàichūqījiānnǐyàoxiǎo墨透斯，并嘱咐道：“在我外出期间，你要小xīnbǎoɡuǎnhǎozhèɡehéziyíbùyěbùnénɡlíkāitāqiè心保管好这个盒子，一步也不能离开它，切bùkěshōushòuzhòusīderènhélǐwùjìzhùzhòusīshìwǒ不可收受宙斯的任何礼物。记住，宙斯是我menhérénlèidedírénwǒpàtāchènjībàofùrénlèi们和人类的敌人，我怕他趁机报复人类。”yícìzhòusīǒuránxiànɡdìshɑnɡwànɡqùkànjiàndìmiàn一次，宙斯偶然向地上望去，看见地面shɑnɡdàochùshìxīnɡxīnɡdiǎndiǎndehuǒyànrénlèizhènɡzàiyònɡhuǒshāo上到处是星星点点的火焰，人类正在用火烧kǎotāmenbǔlièdeshíwùzhòusīcāidàozhèyíqièdōushìnà烤他们捕猎的食物。宙斯猜到这一切都是那ɡeɡāisǐdepǔluómǐxiūsīzàidǎoɡuǐtājuéxīnyàochénɡzhì个该死的普罗米修斯在捣鬼，他决心要惩治pǔluómǐxiūsīhérénlèi普罗米修斯和人类。4zhòusīfēnfùyíɡèshǒujiǎolínɡqiǎodeshénzuòleyíɡènǚ宙斯吩咐一个手脚灵巧的神做了一个女32rénchūláizhèɡenǚrénjùbèisuǒyǒunǚréndeyōudiǎnměi人出来。这个女人具备所有女人的优点：美màojiāomèiwēnshùnhécōnɡhuìzhòusīɡěizhèɡenǚrénqǔ貌、娇媚、温顺和聪慧。宙斯给这个女人取mínɡpānduōlābìnɡjiānɡtāsònɡɡěièbìmòtòusīzuòqīzi名潘多拉，并将她送给厄庇墨透斯做妻子。èbìmòtòusīshìɡèbùmínɡshìfēibùfēnshànède厄庇墨透斯是个不明是非、不分善恶的lǎoshiréndānɡměimàokěàidepānduōlāzhànzàitāmiànqián老实人。当美貌可爱的潘多拉站在他面前，bìnɡqiěshēnɡchēnɡyàozuòtādeqīzishítūrúqíláidexǐ并且声称要做他的妻子时，突如其来的喜yuèrànɡtābǎɡēɡedezhǔfùhéjǐnɡɡàopāozhūnǎohòu悦让他把哥哥的嘱咐和警告抛诸脑后。pānduōlāduìyúdìshɑnɡdeyíqièdōufēichánɡhàoqízhǐ潘多拉对于地上的一切都非常好奇，只yàotāwènshénmeèbìmòtòusīdōuhuìnàixīndeɡěitājiě要她问什么，厄庇墨透斯都会耐心地给她解shìzhízhìtāmǎnyì释，直至她满意。yǒuyìtiānpānduōlāzhǐzhenàɡefēnɡleɡàidehézi有一天，潘多拉指着那个封了盖的盒子wèndàoqīnàidenàɡehézilizhuānɡdeshénmezěn问道：“亲爱的，那个盒子里装的什么，怎mecónɡláiméikànjiànnǐdǎkāiɡuo么从来没看见你打开过？”èbìmòtòusīlǎolɑoshīshīdehuídáshuōqīnài厄庇墨透斯老老实实地回答说：“亲爱33denǐderènhéyāoqiúwǒdōumǎnzúnǐwéiyǒu的，你的任何要求我都满足你，唯有zhèjiànshìqinɡwǒbùnénɡdāyinɡnǐzhèɡehézishì这件事情我不能答应你。这个盒子是wǒɡēɡedebǎobèirènhéréndōubùnénɡdǎkāi我哥哥的宝贝，任何人都不能打开。”pānduōlātīnɡtāzhème潘多拉听他这么shuōxīnlǐɡènɡjiāhàoqí说，心里更加好奇。biǎomiànshɑnɡtādāyinɡbúkànnà表面上她答应不看那ɡehézilidedōnɡxidàn个盒子里的东西，但dānɡèbìmòtòusīlíkāihé当厄庇墨透斯离开盒zideshíhoutājìnɡzhí子的时候，她径直zǒudàohéziqiánjiēkāileɡài走到盒子前揭开了盖zi子。chànàjiānpǔluómǐ刹那间，普罗米xiūsīkǔxīnshōujídedàdì修斯苦心收集的大地shɑnɡdesuǒyǒuzuìèdedōnɡxi上的所有罪恶的东西quándōupǎolechūlái全都跑了出来！pānduōlāxiàhuàileɡǎnjǐnɡàishànɡhéɡàidànshìyǐ潘多拉吓坏了，赶紧盖上盒盖，但是已jīnɡláibujíledānɡtāzhōnɡyúɡàizhùhézishízhènɡhǎobǎ经来不及了。当她终于盖住盒子时，正好把hézilideyíɡèbǎobèixīwànɡɡàizàilelǐmiàn盒子里的一个宝贝——希望——盖在了里面。cónɡcǐrénlèidexīwànɡjiùbèiyǒnɡyuǎnsuǒzàilehézi从此，人类的希望就被永远锁在了盒子liérnàxiēbèipānduōlāshìfànɡchūláidewēnyìjí里，而那些被潘多拉释放出来的瘟疫、疾bìnɡzhànzhēnɡyuànhènhéjídùděnɡděnɡyíqièzuìèzǎoyǐfēi病、战争、怨恨和嫉妒等等一切罪恶早已飞sàndàodìqiúshɑnɡdeɡèɡèjiǎoluòqùlezāinànhébúxìnɡcónɡ散到地球上的各个角落去了。灾难和不幸从cǐjiànɡlínrénjiānzhídàoxiànzàiwǒmenrénɡzàirěnshòuzhetā此降临人间。直到现在，我们仍在忍受着它mendewēixié们的威胁。zhòusībàofùlerénlèijuédìnɡzàichǔfápǔluómǐxiū宙斯报复了人类，决定再处罚普罗米修sītāmìnɡlìnɡyíɡèjiàohèfēisītuōsīdeshénbǎpǔluómǐ斯。他命令一个叫赫菲斯托斯的神把普罗米xiūsīyādàoɡāojiāsuǒshāndǐnɡbǎtādìnɡzàiyíkuàiɡāodàde修斯押到高加索山顶，把他钉在一块高大的yánshíshɑnɡfànɡchūyìzhīxiōnɡměnɡdeshényīnɡměitiānfēiláizhuóshí岩石上，放出一只凶猛的神鹰每天飞来啄食35tādeɡānzànɡshényīnɡbáitiānchīleduōshɑowǎnshɑnɡjiùchónɡxīn他的肝脏。神鹰白天吃了多少，晚上就重新zhǎnɡchūduōshɑopǔluómǐxiūsīdeɡānzànɡbúduàndeyùhé长出多少。普罗米修斯的肝脏不断地愈合，yòubúduàndebèichīdiàorúcǐxúnhuánwǎnɡfùrànɡtāshēnɡbù又不断地被吃掉。如此循环往复，让他生不rúsǐzāoshòuzhecǎnwúréndàodezhémó如死，遭受着惨无人道的折磨。36hèlāyǔyīé赫拉与伊娥1shǒuchíshéndùndehèlāshìzhòusīdeyuánpèifūréntónɡ手持神盾的赫拉是宙斯的原配夫人，同shíyěshìhūnyīndebǎohùshéntārànɡsuǒyǒuyǒuyuánfèndefū时也是婚姻的保护神。她让所有有缘分的夫fùshēnɡxiàzǐnǚbìnɡzàishēnɡyùshíwèisuǒyǒudemǔqīnzhùfú妇生下子女，并在生育时为所有的母亲祝福。hèlāshìyíwèiyìchánɡměilìdenǚshéntāyǒuyìshuānɡ赫拉是一位异常美丽的女神。她有一双ānxiánɡnínɡjìnɡdedàyǎnjinɡjīfūsìxuěyìtóuxiùměide安详宁静的大眼睛，肌肤似雪，一头秀美的quánfàrútónɡbōlànɡyíyànɡpīzàijiānshɑnɡjǐnmǐndezuǐjiǎoxiǎn鬈发如同波浪一样披在肩上，紧抿的嘴角显lùchūjiānyìyǔzūnɡuìtāhézhànɡfuzhòusīyíyànɡyěshì露出坚毅与尊贵。她和丈夫宙斯一样，也是shǎndiànhétiānkōnɡdezhǔzǎiyěnénɡhūfēnɡhuànyǔbānshān闪电和天空的主宰，也能呼风唤雨，搬山37yíhǎi移海。kāishǐzhòusīhěnàihè开始，宙斯很爱赫lāzūnzhònɡtāshíchánɡhétā拉，尊重她，时常和她yìqǐshānɡyìshìqinɡdànhèlāshìyíɡèyǒu一起商议事情。但赫拉是一个有zhǔjiànderéntābùshíyǔzhòusīfāshēnɡzhēnɡ主见的人，她不时与宙斯发生争chǎozhèzìránshǐdezhòusīduìtāyuèláiyuèbù吵。这自然使得宙斯对她越来越不mǎnyìzhèfūfùliǎsuīrántónɡwéitiāndìzhī满意。这夫妇俩虽然同为天地之zūnquèyǒuzheshēnshēndeɡéhé尊，却有着深深的隔阂。yǒuyícìzhòusīàishànɡle有一次，宙斯爱上了měilìdenǚshényīéwèilemán美丽的女神伊娥。为了瞒zhùqīzitājiùshīzhǎn住妻子，他就施展fǎshùjiānɡyīébiànchénɡyì法术将伊娥变成一tóumǔniú头母牛。kěshìzhèyíqièbìnɡ可是这一切并méinénɡduǒɡuòhèlādeyǎnjinɡtājiānɡjìjiùjìjiǎzhuānɡbù没能躲过赫拉的眼睛。她将计就计，假装不mínɡjiùlǐpǎoqùxiànɡzhòusīqǐnɡqiúyàotājiānɡnàtóumǔniú明就里，跑去向宙斯请求，要他将那头母牛sònɡɡěitāduìzhèyìyāoqiúzhòusīxiǎnránwúfǎjùjué送给她。对这一要求，宙斯显然无法拒绝，tāzhǐdéyìnɡzhetóupíjiānɡnàtóukěliándemǔniúsònɡɡěile他只得硬着头皮将那头可怜的母牛送给了hèlā赫拉。hèlādédàoyīéhòumìnɡlìnɡyíɡèzhǎnɡyǒuyìbǎizhī赫拉得到伊娥后，命令一个长有一百只yǎncónɡláibúshuìjiàodejùrénāɡōusīfùzékānɡuǎntā眼、从来不睡觉的巨人阿勾斯负责看管她。zhèyànɡyīébiànwúfǎzàicónɡmǔniúbiànhuírénshēnbùdé这样，伊娥便无法再从母牛变回人身，不得bùrěnshòuwúbǐtònɡkǔdezhémó不忍受无比痛苦的折磨。2zhòusīkàndàoyīédechǔjìnɡhòujiùjiānɡtādeerzi宙斯看到伊娥的处境后，就将他的儿子hèěrmòsīzhǎoláiyàotāqùbǎyīéjiùhuíláijiāodàotā赫耳墨斯找来，要他去把伊娥救回来交到他shǒuli手里。39hèěrmòsīdélìnɡhòuláidàobǎiyǎnjùrén赫耳墨斯得令后，来到百眼巨人kānshǒuyīédeshāndiānduìbǎiyǎnjùrénniàndònɡzhòu看守伊娥的山巅，对百眼巨人念动咒yǔyíhuìerɡōnɡfucónɡbúshuìjiàodebǎiyǎnjù语。一会儿工夫，从不睡觉的百眼巨rényěpíbèidebìshànɡlesuǒyǒudeyǎnjinɡrùshuìlehèěr人也疲惫地闭上了所有的眼睛入睡了。赫耳mòsīyúshìhuīdònɡlìjiànkǎnxiàlebǎiyǎnjùréndenǎo墨斯于是挥动利剑，砍下了百眼巨人的脑dɑizhèyànɡhèěrmòsījiùshùnlìdebǎmǔniúyīédài袋。这样，赫耳墨斯就顺利地把母牛伊娥带zǒule走了。dànshìyīédekǔnànbìnɡméiyǒudàocǐjiéshùdānɡ但是，伊娥的苦难并没有到此结束。当hèlāfāxiànbǎiyǎnjùrénsǐzàileshānshɑnɡlìjízhīdàoshì赫拉发现百眼巨人死在了山上，立即知道是zhòusījiùzǒuleyīétāméitóuyízhòuyòushēnɡyíjì宙斯救走了伊娥。她眉头一皱，又生一计。tāpàichūyìzhīshuòdàwúpénɡdeniúménɡrànɡtāshùnzhefēnɡde她派出一只硕大无朋的牛虻，让它顺着风的fānɡxiànɡfēisùdezhǎodàoleyīéránhòushēnchūkěpàdejiān方向飞速地找到了伊娥，然后伸出可怕的尖cìxiànɡzhēnyíyànɡyíxiàyòuyíxiàdezhāzàiyīéshēnshɑnɡ刺，像针一样一下又一下地扎在伊娥身上，yīétònɡkǔwànfēnsākāisìtízàidàdìshɑnɡbēnpǎodàn伊娥痛苦万分，撒开四蹄在大地上奔跑。但búlùnrúhébēnpǎozǒnɡyěduǒbúɡuòniúménɡdejìnɡōnɡ不论如何奔跑，总也躲不过牛虻的进攻。yìtiānjiùzàikěliándeyīékuàiyàojuéwànɡshítā一天，就在可怜的伊娥快要绝望时，她yīnwèiduǒbìniúménɡtáodàoleɡāojiāsuǒshānnàerzhènɡhǎoshì因为躲避牛虻逃到了高加索山，那儿正好是pǔluómǐxiūsībèifùshòufázhīdìpǔluómǐxiūsīɡàosu普罗米修斯被缚受罚之地。普罗米修斯告诉búxìnɡdeyīézhǐyǒupǎodàoāijítācáinénɡbǎituōmù不幸的伊娥，只有跑到埃及，她才能摆脱目qiándekǔnàn前的苦难。yīétīnɡlepǔluómǐxiūsīdehuàzàiniúménɡdezhuī伊娥听了普罗米修斯的话，在牛虻的追41zhúxiàjìxùbēnpǎozāoshòuleqiānnánwànxiǎnzhīhòuzuìzhōnɡ逐下继续奔跑，遭受了千难万险之后，最终pǎodàoleāijízàizhèlǐzhòusīzhōnɡyúrànɡtāhuīfùle跑到了埃及。在这里，宙斯终于让她恢复了rénxínɡtāshēnɡxiàleérzièpàfúsīcǐrénchénɡwéiāi人形。她生下了儿子厄帕福斯，此人成为埃jídedìyīwèifǎlǎo及的第一位法老。42yǎdiǎnnà雅典娜zàizhòusīzhònɡduōdeqínɡrénzhōnɡyǒuyíwèishìshíbiénǚ在宙斯众多的情人中，有一位是识别女shénmòtísī神墨提斯。mìnɡyùnnǚshénmóyīlàiɡàosùzhòusīmòtísījiānɡwèi命运女神摩伊赖告诉宙斯：墨提斯将为tāshēnɡxiàliǎnɡɡèháiziyíɡèshìnǚéryǎdiǎnnàlìnɡyí他生下两个孩子，一个是女儿雅典娜，另一ɡèzéshìérzizhèɡeérzijiānɡjùyǒubǐzhòusīɡènɡwěidà个则是儿子。这个儿子将具有比宙斯更伟大delìliànɡhézhìhuìtābìjiānɡtuīfānzhòusīdetǒnɡzhì的力量和智慧，他必将推翻宙斯的统治。zhòusītīnɡlemìnɡyùnnǚshéndeyùyánhěnhàipàyúshì宙斯听了命运女神的预言很害怕，于是tājiǎzhuānɡhémòtísīxiānɡjìnɡrúbīnquèchènmòtísīméizhù他假装和墨提斯相敬如宾，却趁墨提斯没注yìshíjiānɡtāyìkǒutūndiào意时将她一口吞掉。zhòusīānxīnle宙斯安心了。43dànshìɡuòlebùjiǔtājuédetóutònɡyùlièzàirěn但是过了不久，他觉得头痛欲裂，在忍wúkěrěndeqínɡkuànɡxiàtājiānɡérzihèfēisītuōsījiào无可忍的情况下，他将儿子赫菲斯托斯叫láirànɡtābǎzìjǐdetóuyònɡfǔzipīkāi来，让他把自己的头用斧子劈开。hèfēisītuōsīdānxīndeshuōbàbɑzhèkǒnɡpàhuì赫菲斯托斯担心地说：“爸爸，这恐怕会bǎnǐpīsǐbɑ把你劈死吧？”zhòusīshuōhúshuōshénnǎlǐhuìsǐhékuànɡwǒshì宙斯说：“胡说，神哪里会死，何况我是yǔzhòudezhǔzǎikuàipībɑ宇宙的主宰，快劈吧！”hèfēisītuōsīdànɡzhēnjiùjǔqǐshǒuzhōnɡdelìfǔxiànɡzhòu赫菲斯托斯当真就举起手中的利斧向宙sītóushɑnɡkǎnqùsuízhepādeyìshēnɡjùxiǎnɡzhòusīdenǎo斯头上砍去。随着啪的一声巨响，宙斯的脑dɑibèipīkāileyìtiáofènɡcónɡfènɡlitiàochūyíɡèxiǎoxiǎode袋被劈开了一条缝，从缝里跳出一个小小的rénzhèshìyíwèixiǎonǚshéntāshǒuzhíchánɡmáoshēnshɑnɡ人。这是一位小女神，她手执长矛，身上chuānzhechénzhònɡdejiǎzhòutiàochūláidetónɡshítāfāchūyì穿着沉重的甲胄。跳出来的同时，她发出一shēnɡdàhǒushàshíjiāndàdìzhèndònɡhǎishuǐfānyǒnɡzhòusī声大吼，霎时间大地震动，海水翻涌。宙斯bèipīkāidetóuyíxiàziyòuhélǒnɡletādetóutònɡbìnɡyě被劈开的头一下子又合拢了，他的头痛病也44tónɡshíquányùle同时痊愈了。zhèwèixiǎonǚshénjiùshìyǎdiǎnnàtāzhǎnɡxiànɡjùnměi这位小女神就是雅典娜。她长相俊美，yǒuyìshuānɡdànlánsèdeyǎnjinɡzhòusīduìtāshìrúzhǎnɡshànɡ有一双淡蓝色的眼睛。宙斯对她视如掌上mínɡzhū明珠。yǎdiǎnnàhòu雅典娜后láichénɡwéixīlàde来成为希腊的bǎohùshéntāchánɡ保护神。她常chánɡhuìjiàlínfánjiān常会驾临凡间wèixiànrùkùnjìnɡde为陷入困境的xīlàyīnɡxiónɡmenchū希腊英雄们出yìxiēchūrényìliào一些出人意料dezhǔyizàiwēi的主意，在危nànshíkèɡěitāmen难时刻给他们wúshùdebānɡzhù无数的帮助。cǐwàitāshǒuhùchénɡshìchuánshòuzhìhuìhézhīshijiāorén此外，她守护城市，传授智慧和知识，教人menzhǎnɡwòɡèzhǒnɡjìnénɡhéshǒuyìtābèirènwéishìzhìhuìzhī们掌握各种技能和手艺。她被认为是智慧之shénhénǚzhànshén神和女战神。46àolínpǐsīshān奥林匹斯山xīlàzuìɡāodeshānjiàoàolínpǐsīshāntāyǔtiānkōnɡ希腊最高的山叫奥林匹斯山，它与天空zuìjìnzàizhèzuòjīnɡuānɡshǎnshǎndeshānshɑnɡjūzhùzhezhònɡ最近。在这座金光闪闪的山上，居住着众shénzhīwánɡzhòusītādeqīzihèlānǚéryǎdiǎnnà神之王宙斯、他的妻子赫拉、女儿雅典娜，yǐjíqítāzhònɡduōshénlínɡ以及其他众多神灵。àolínpǐsīshānderùkǒuyóusānwèiduānzhuānɡpiàoliɑnɡdeshí奥林匹斯山的入口由三位端庄漂亮的时xùnǚshénshǒuhùdānɡzhònɡshényàoxiàshānqùdìmiànhuòshànɡshān序女神守护。当众神要下山去地面或上山qùzhòusīdeɡōnɡdiànshítāmenjiùlākāiyònɡláizhēyǎndàmén去宙斯的宫殿时，她们就拉开用来遮掩大门dewūyúntuánzàizhòusītǒnɡzhìdewánɡɡuólijìbúxià的乌云团。在宙斯统治的王国里，既不下yǔyěbùɡuāfēnɡzhèlǐyǒnɡyuǎnshìqìhòuyíréndechūntiān雨，也不刮风，这里永远是气候宜人的春天。zhòusīdeerzihèfēisītuōsīshìɡèlínɡqiǎodeɡōnɡ宙斯的儿子赫菲斯托斯是个灵巧的工47jiànɡtāfùzéjiànzàoàolínpǐsīshānshɑnɡdesuǒyǒujiànzhù匠。他负责建造奥林匹斯山上的所有建筑，tāzàizhèzuòshānshɑnɡdàochùjiànqǐlejīnbìhuīhuánɡdeɡōnɡdiàn他在这座山上到处建起了金碧辉煌的宫殿。zhònɡshénzhīwánɡzhòusīzǒnɡshìzuòzàizuìxiónɡwěidenàzuòɡōnɡ众神之王宙斯总是坐在最雄伟的那座宫diànlitādebǎozuòshìyònɡhuánɡjīnxiānɡqiànérchénɡdezàitā殿里。他的宝座是用黄金镶嵌而成的。在他depánɡbiānzhànzhehépínɡnǚshénèruìnièhéshènɡlìnǚshénní的旁边站着和平女神厄瑞涅和胜利女神尼kèzàishāoyuǎnyìxiēdedìfɑnɡzhànzhehùfǎnǚshéntèmí刻。在稍远一些的地方，站着护法女神忒弥sītāshíchánɡfènɡzhòusīdemìnɡlìnɡqùzhàojízhūshénkāihuì斯。她时常奉宙斯的命令去召集诸神开会，huòshìdàodìmiànshɑnɡzhàojífánrénkāihuìjiāndūfǎlǜdezhí或是到地面上召集凡人开会，监督法律的执xínɡbìnɡbǎochíyìzhǒnɡyōuliánɡdezhìxùzàitèmísīpánɡbiān行并保持一种优良的秩序。在忒弥斯旁边，zhànzhezhòusīdelìnɡyíɡènǚérdíkètāfùzéxiànɡzhòusī站着宙斯的另一个女儿狄克。她负责向宙斯bàoɡàofǎɡuāndezhífǎɡōnɡzhènɡyǔfǒuzhòusīpínɡtādebàoɡào报告法官的执法公正与否。宙斯凭她的报告láijuédìnɡshǎnɡfá来决定赏罚。zàizhòusīdeɡōnɡdiànménkǒubǎifànɡzheliǎnɡzhīdàɡānɡzhè在宙斯的宫殿门口摆放着两只大缸。这liǎnɡzhīdàɡānɡlifēnbiéchénɡzheshànhéèzhòusīcónɡzhèliǎnɡzhī两只大缸里分别盛着善和恶。宙斯从这两只48ɡānɡliyǎochūshànyǔèránhòujiānɡtāmenzhuǎnsònɡɡěirénlèi缸里舀出善与恶，然后将它们转送给人类。rúɡuǒshéibèizhòusīyǎoɡěileèɡānɡlideshuǐnàtābìrán如果谁被宙斯舀给了恶缸里的水，那他必然yàodǎodàméifǎnzhīzéhuìzǒudàyùn要倒大霉，反之则会走大运。biǎomiànkànláirénlèihézhònɡshéndemìnɡyùndōushìyóuwēi表面看来，人类和众神的命运都是由威yándezhòusījuédìnɡdedànqíshíyěbújìnrányīnwèizài严的宙斯决定的，但其实也不尽然，因为在àolínpǐsīshānshɑnɡháiyǒuzhǔzǎimìnɡyùndesānwèinǚshénjiù奥林匹斯山上还有主宰命运的三位女神，就liánzhòusīzìjǐdemìnɡyùnyězàitāmendezhǎnɡwòzhīzhōnɡne连宙斯自己的命运也在她们的掌握之中呢。zhèsānwèinǚshénzhǎnɡwòzhefánrénhézhūshéndemìnɡyùnméiyǒu这三位女神掌握着凡人和诸神的命运，没有rènhélìliànɡhuòrènhéquánlìkěyǐshǐyǐjīnɡzhùdìnɡledemìnɡ任何力量或任何权力可以使已经注定了的命yùnchónɡxīndédàoɡǎixiějíbiànzhòusīyěbùnénɡ运重新得到改写，即便宙斯也不能。sānwèimìnɡyùnnǚshénzhōnɡdedìyīwèijiàokèluótuōtā三位命运女神中的第一位叫克罗托。她yònɡshǒuzhōnɡdesīxiànfǎnɡzhīyìtiáoshēnɡmìnɡxiànyǐcǐláijué用手中的丝线纺织一条生命线，以此来决dìnɡyíɡèrénshòumìnɡdechánɡduǎnshēnɡmìnɡxiànyíduàntāde定一个人寿命的长短。生命线一断，他的shēnɡmìnɡlǐsuǒdānɡrányějiùzhōnɡzhǐledìèrwèijiàolākèxī生命理所当然也就终止了。第二位叫拉刻西49sītāzǒnɡshìbìzheshuānɡyǎnchōuqiānzhèxiēqiāndānɡrányǒuhǎo斯，她总是闭着双眼抽签，这些签当然有好yǒuhuàiyídànchōuchūláibiànbùkěɡēnɡɡǎiyíɡèrénhuòyí有坏，一旦抽出来便不可更改，一个人或一ɡèshéndemìnɡyùnyějiùzhèyànɡjuédìnɡledìsānwèishìātè个神的命运也就这样决定了。第三位是阿特luòbōsītāshìqiánliǎnɡwèidemèimeiyóutāfùzéjiānɡliǎnɡ洛波斯，她是前两位的妹妹。由她负责将两wèijiějiesuǒquèdìnɡdemǒuréndemìnɡyùnquánbùjìlùzàiàn位姐姐所确定的某人的命运全部记录在案。zàisuǒyǒunǚshénzhōnɡhèlāwúyíshìdì在所有女神中，赫拉无疑是地wèizuìxiǎnhèdedānɡtāzǒujìnɡōnɡdiànshísuǒ位最显赫的。当她走进宫殿时，所yǒudeshénquányàozhànqǐláixiànɡtāɡōnɡjìnɡdexínɡlǐ有的神全要站起来向她恭敬地行礼。ābōluó阿波罗1títǎnjùrénkēésīhéfúbóshìfūqītāmenshēnɡ提坦巨人科俄斯和福柏是夫妻，他们生xiàlenǚérlètuōlètuōshìyíwèiwēnróuměilìdenǚ下了女儿勒托。勒托是一位温柔美丽的女zǐbúlùnshìduìshénháishiduìréndōuhéǎikěqīnshìào子，不论是对神还是对人都和蔼可亲，是奥línpǐsīshānshɑnɡkǒubēizuìhǎodeshén林匹斯山上口碑最好的神。zhòusīzhèwèiyǔzhòuzhīwánɡkànshànɡlelètuōyīncǐlè宙斯这位宇宙之王看上了勒托，因此勒tuōchénɡwéizhòusīzhònɡduōqínɡrénzhōnɡdeyíwèibùjiǔlètuō托成为宙斯众多情人中的一位。不久，勒托huáiyùnlezhèrànɡhèlāshífēndùjìhèlādequánshìzài怀孕了，这让赫拉十分妒忌。赫拉的权势在àolínpǐsīshānshɑnɡjǐncìyúzhòusītāyídànjuédìnɡyàobào奥林匹斯山上仅次于宙斯，她一旦决定要报52fùshéishéijiùzhǐyǒuzìrèndǎoméile复谁，谁就只有自认倒霉了。lètuōwúchùcánɡshēnzhǐdélíkāiàolínpǐsī勒托无处藏身，只得离开奥林匹斯shāndàodìmiànshɑnɡliúlànɡàiyúhèlādequánshì山，到地面上流浪。碍于赫拉的权势，méiyǒurénɡǎnjiēnàzhèwèikěliándenǚshénhǎiyánɡzhī没有人敢接纳这位可怜的女神。海洋之wánɡbōsàidōnɡduìcǐfènfènbùpínɡtājuédìnɡzuòyìhuíjiàn王波塞冬对此愤愤不平，他决定做一回见yìyǒnɡwéidehǎoréntābǎtèluòsīdǎotíɡōnɡɡěilè义勇为的好人，他把特洛斯岛提供给勒tuōqīshēntèluòsīdǎoyuánběnshìhǎiyánɡzhōnɡpiāofúde托栖身。特洛斯岛原本是海洋中漂浮的yízuòɡūdǎobōsàidōnɡshīzhǎnfǎlìrànɡtācónɡcǐɡù一座孤岛，波塞冬施展法力让它从此固dìnɡxiàlái定下来。lètuōzàidǎoshɑnɡbìnànhòuláishēnɡxiàleyíduìshuānɡbāo勒托在岛上避难，后来生下了一对双胞tāizhèshuānɡbāotāishìyìnányìnǚnándejiùshìābō胎。这双胞胎是一男一女，男的就是阿波luónǚdejiùshìāěrtèmísī罗，女的就是阿耳忒弥斯。zàitèluòsīdǎoshɑnɡābōluóxiōnɡmèichīzheshéndeshí在特洛斯岛上，阿波罗兄妹吃着神的食wùtónɡzhònɡshényíyànɡhěnkuàijiùzhǎnɡdàlebiàndejiàn物，同众神一样，很快就长大了，变得健53zhuànɡércōnɡmínɡyìtiānābōluóduìzhetiānkōnɡhéhǎiyánɡxuān壮而聪明。一天，阿波罗对着天空和海洋宣bùwǒyàoyǒnɡyuǎnderèàiyīnyuèhéjiànbìnɡbǎzhòusīde布：“我要永远地热爱音乐和剑，并把宙斯的zhǐyìzhōnɡshídechuándáyúshìābōluóchénɡwéiɡuānɡmínɡ旨意忠实地传达。”于是，阿波罗成为光明zhīshéntāzhǎnɡɡuǎnzheɡuānɡmínɡqīnɡchūnyīyàoxùmù之神。他掌管着光明、青春、医药、畜牧、yīnyuèhéshīɡēzhèxiēhùbùɡuānliándehánɡyèbìnɡdàibiǎozhòu音乐和诗歌这些互不关联的行业，并代表宙sīxuāndúshénzhǐ斯宣读神旨。értānàɡeluánshēnɡdemèimeizézuòwéiyuèliɑnɡhé而他那个孪生的妹妹，则作为月亮和shòuliènǚshénzhǎnɡɡuǎnshòulièbǎohùshàonánshàonǚhé狩猎女神，掌管狩猎，保护少男少女和shēnɡchǎndefùnǚāěrtèmísījīnɡchánɡchuānzheyìshēn生产的妇女。阿耳忒弥斯经常穿着一身lièzhuānɡbēizhejiàntǒnɡpánɡbiānɡēnzheyìtóubèixùnfúle猎装，背着箭筒，旁边跟着一头被驯服了deyělùdànyǒushíyěǒuěrɡǎibiànyíxiàzhuānɡshùtóu的野鹿；但有时也偶尔改变一下装束，头dàixīnyuèxínɡdeɡuānmiǎnshǒuwòhuǒjùchuānzheshūnǚde戴新月形的冠冕，手握火炬，穿着淑女的chánɡqún长裙。2dānɡchūābōluósuīrányějìnrùleàolínpǐsī当初，阿波罗虽然也进入了奥林匹斯shānzhūshéndehánɡlièdànshìtāháiméiyǒujìsìzìjǐ山诸神的行列，但是他还没有祭祀自己demiàoyǔyìtiāntācónɡtèluòsīdǎoshànɡànlái的庙宇。一天，他从特洛斯岛上岸，来55dàoyíɡèjiàozuòdélèpǔsādedìfɑnɡdélèpǔsā到一个叫作德勒浦撒的地方。德勒浦撒jìshìdìmínɡyěshìjūzhùzàizhèlǐdeyíwèinǚshén既是地名，也是居住在这里的一位女神demínɡzi的名字。ābōluójuédedélèpǔsāzhèɡedìfɑnɡbúcuòrú阿波罗觉得德勒浦撒这个地方不错，如ɡuǒzàizhèlǐwèizìjǐjiànyízuòmiàoyǔdehuànàyídìnɡshì果在这里为自己建一座庙宇的话，那一定是bànɡjíleyúshìtāduìnǚshéndélèpǔsāshuōdàowǒkàn棒极了。于是他对女神德勒浦撒说道：“我看zhèɡedìfɑnɡhěnshìhéwǒwǒxiǎnɡzàizhèlǐjiànyízuòmiào这个地方很适合我，我想在这里建一座庙yǔ宇。”délèpǔsākěbúlèyìjiānɡzìjǐdedìpánɡěibié德勒浦撒可不乐意将自己的地盘给别réntāshuōwǒháishitǎnshuàideɡàosunǐbɑnǐqí人。她说：“我还是坦率地告诉你吧，你其shíbùyídìnɡhuìxǐhuɑnzhèɡedìfɑnɡdezhèlǐměitiāndōuyǒu实不一定会喜欢这个地方的。这里每天都有mǎhéluózibùtínɡdezǒuláizǒuqùtāmenchénɡqúnjiéduì马和骡子不停地走来走去。它们成群结队depǎodàozhèlǐdequánshuǐpánɡyǐnshuǐtāmendetíshēnɡhéjiào地跑到这里的泉水旁饮水。它们的蹄声和叫shēnɡzǒnɡshìchǎoderànɡrénxīnfánháiyǒuzhèlǐderénmínduì声总是吵得让人心烦。还有，这里的人民对56yúɡěizìjǐzàoyíliànɡchēshénmededàoshìtèbiéyònɡxīnzhì于给自己造一辆车什么的倒是特别用心，至yúɡěinǐzàomiàoyǔwǒkàntāmenduōbànhuìdǎmǎhuyǎn于给你造庙宇，我看他们多半会打马虎眼de的。”ābōluójuédezhèwèinǚshénshuōdeyǒulǐjiùxiànɡ阿波罗觉得这位女神说得有理，就向tāqǐnɡjiàozàinǎlǐjiànmiàoyǔcáishìzuìjiāxuǎnzédélè她请教在哪里建庙宇才是最佳选择。德勒pǔsāshuōnǐkànjiànqiánmiànnàzuòdàshānlemɑtājiào浦撒说：“你看见前面那座大山了吗？它叫pàěrnàsuǒsīnàlǐlínmùcānɡcuìshāndǐnɡfùɡàizhe帕耳那索斯。那里林木苍翠，山顶覆盖着báixuěshānɡǔshífēnānjìnɡbúhuìyǒurénláidǎrǎo白雪。山谷十分安静，不会有人来打扰，érqiěnàlǐderénmíndōulèyúɡěinǐsònɡjìpǐnqǐnɡqiú而且那里的人民都乐于给你送祭品，请求nǐdebānɡzhùwǒkànnàdìfɑnɡjiànmiàoyǔzàishìhébúɡuò你的帮助。我看那地方建庙宇再适合不过le了。”ābōluóbèitāshuōdònɡlejiùyánzhehúzǒudàoleshān阿波罗被她说动了，就沿着湖走到了山ɡǔlizhèɡeshānɡǔliǎnɡpánɡshìbìlìqiānrèndexuányánshān谷里。这个山谷两旁是壁立千仞的悬岩。山ɡǔdezuǒcèyǒuyìtiáoqīnɡchèdexiǎoxīshānɡǔjìntóuzéshì谷的左侧有一条清澈的小溪。山谷尽头则是57yìmǎpínɡchuāndepínɡyuánzhǎnɡmǎnleshùmùhéhuācǎoɡènɡ一马平川的平原，长满了树木和花草。更yuǎnchùshìhàohàndedàhǎihǎibiānyǒuyízuòjiàokèlìsāde远处是浩瀚的大海，海边有一座叫克利撒的xiǎozhèn小镇。ābōluóhěnxǐhuɑnzhèɡedìfɑnɡtājuédìnɡzàizhèlǐ阿波罗很喜欢这个地方，他决定在这里jiànyízuòmiàodàntāhěnkuàifāxiànyǒuyìtiáolónɡshǒuzàishān建一座庙。但他很快发现，有一条龙守在山ɡǔlizhèɡekěpàdeɡuàiwuqīnɡqīnɡchuīyìkǒuqìbiànbǎnónɡ谷里。这个可怕的怪物轻轻吹一口气便把农mínxīnxīnkǔkǔzhònɡxiàdezhuānɡjiɑquándōuliánɡēnchuīqǐérmù民辛辛苦苦种下的庄稼全都连根吹起，而牧mínmendeniúyánɡzàiyuǎnchùzǒuɡuòshítāzhǐyàoxīyìkǒuqì民们的牛羊在远处走过时，它只要吸一口气jiùnénɡjiānɡtāmentǒnɡtǒnɡchīdiào就能将它们统统吃掉。3ābōluójuédìnɡchúdiàozhèɡeɡuàiwutācónɡshēnshɑnɡjiě阿波罗决定除掉这个怪物。他从身上解xiàjìnɡɡōnɡzhānɡɡōnɡdājiànsōudeyìshēnɡxiànɡtāshèqùnà下劲弓，张弓搭箭，嗖的一声向它射去。那lónɡyìnɡshēnɡdǎodìniǔdònɡjǐxiàbiànsǐle龙应声倒地，扭动几下便死了。58yúshìābō于是，阿波luóyǒuledìyīzuòmiào罗有了第一座庙yǔdànháiméiyǒushì宇，但还没有侍zhěhéjìsītāzhàn者和祭司。他站zàishānɡǔlijímùyuǎn在山谷里极目远tiàokàndàoyìzhīchuán眺，看到一只船cónɡyáoyuǎndekèlǐtèdǎoshǐláichuánshɑnɡzuòmǎnlekèlǐtè从遥远的克里特岛驶来，船上坐满了克里特rénābōluóyíxiàzijiùyǒulezhǔyi人。阿波罗一下子就有了主意。ābōluóláidàohǎibiānbiànchénɡyìzhīhǎitúnxiànɡjiàn阿波罗来到海边，变成一只海豚，像箭yíyànɡyóuxiànɡkèlǐtèréndechuántāzàichuánbiānqīnɡqīnɡxiànɡ一样游向克里特人的船。他在船边轻轻向shànɡyíyuèyíxiàzijiùtiàochūhǎimiànzàichuánxiánshɑnɡzhuànɡ上一跃，一下子就跳出海面，在船舷上撞leyíxiàshéndelìliànɡshìbùkěsīyìdetāzhèqīnɡqīnɡ了一下。神的力量是不可思议的，他这轻轻yízhuànɡdùnshírànɡzhěnɡtiáochuánjùlièdeyáohuànɡqǐláizhètiáo一撞，顿时让整条船剧烈地摇晃起来。这条chuánběnláishìzhǔnbèixiànɡběizǒudetādānɡshílíābōluóxiū船本来是准备向北走的，它当时离阿波罗修jiànmiàoyǔdekèlìsāxiǎozhènshífēnyáoyuǎndànābōluóshǐ建庙宇的克利撒小镇十分遥远，但阿波罗使chuánduòɡēnběnbùtīnɡshuǐshǒudezhǐhuīérshìɡēnsuízhetā船舵根本不听水手的指挥，而是跟随着他，xiànɡzhekèlìsāɡǎnɡérlái向着克利撒港而来。dānɡzhèsōuchuánmòmínɡqímiàodezàiɡǎnɡkǒupāomáoshí当这艘船莫名其妙地在港口抛锚时，ābōluócónɡhǎilitiàoqǐláihuàzuòyìkēxīnɡxinɡbēn阿波罗从海里跳起来化作一颗星星，奔xiànɡtādemiàolisuíhòutāzàicónɡnàlǐchūláishí向他的庙里。随后，他再从那里出来时，60huàzuòleyíɡèyīnɡjùnshàoniánchánɡfàpījiānmùruò化作了一个英俊少年，长发披肩，目若lǎnɡxīnɡ朗星。ābōluówènnàxiērénnǐmenshìxiēshénmerénne阿波罗问那些人：“你们是些什么人呢？wèishénmedàolezhèlǐ为什么到了这里？”nàxiērénhuídáwǒmenshìkèlǐtèrényuánxiǎnɡ那些人回答：“我们是克里特人，原想wǎnɡběibiɑnqùdànyíwèishénquèbǎwǒmendàidàolezhèlǐ往北边去，但一位神却把我们带到了这里。qǐnɡnǐɡàosuwǒmenzhèshìshénmedìfɑnɡne请你告诉我们，这是什么地方呢？”ābōluóhuídázhèshìkèlìsāwǒjiùshìnàwèi阿波罗回答：“这是克利撒。我就是那位bǎnǐmendàidàozhèlǐdeshénwǒshìābōluóshìzhòusī把你们带到这里的神。我是阿波罗，是宙斯deérzinǐmenbèidàidàozhèlǐláiwèiwǒkānshǒuwǒnàɡānɡ的儿子。你们被带到这里来为我看守我那刚jùnɡōnɡdemiàoyǔzhèzàirénjiānshìshífēnshòurénzūnjìnɡdeshì竣工的庙宇。这在人间是十分受人尊敬的事yèkuàishōuqǐnǐmendefēnɡfānɡēnwǒdàomiàoliqùbɑnǐ业。快收起你们的风帆跟我到庙里去吧。你mencónɡcǐjiùzhùzàizhèlǐkānshǒuwǒdemiàoyǔnǐmenwúxū们从此就住在这里看守我的庙宇，你们无须zàiqùxīnkǔdezhònɡdìhuòfànɡmùwǒdechónɡbàizhěhuìyuǎnyuǎn再去辛苦地种地或放牧，我的崇拜者会远远61jìnjìndeqiánláibìnɡdàiláixǔduōyánɡ近近地前来，并带来许多羊。”zhèxiēkèlǐtèrénjiùɡēnsuíābōluóshànɡleànjìnle这些克里特人就跟随阿波罗上了岸进了miàocónɡcǐchénɡwéitāmiàolideshìzhěhéjìsī庙，从此成为他庙里的侍者和祭司。62dáfúniè达佛涅ābōluóshìyíɡèkuàilèdeyīnɡjùnshàoniánzuòwéizhòu阿波罗是一个快乐的英俊少年，作为宙sīdeérzihétàiyánɡshéntāyōnɡyǒuzhejídàdequánlì斯的儿子和太阳神，他拥有着极大的权力。tāshǒulizǒnɡshìwòzhejìnɡɡōnɡwèizìjǐbǎifābǎizhònɡdejiàn他手里总是握着劲弓，为自己百发百中的箭fǎzhānzhānzìxǐ法沾沾自喜。yǒuyìtiāntākànjiànàishénèluòsīyěwānɡōnɡdājiàn有一天，他看见爱神厄洛斯也弯弓搭箭zhànzàipánɡbiānjiāoàodeābōluózǒushànɡqùduìtāshuō站在旁边。骄傲的阿波罗走上去对他说：wèixiǎoháinǐshǒulidejiànyěnénɡshèmɑtāyǒushénme“喂，小孩，你手里的箭也能射吗？它有什么yònɡchùneháishikànwǒshèjǐzhīyǒuwēilìdejīnjiànbɑ用处呢？还是看我射几支有威力的金箭吧。nǐxiǎnɡbùxiǎnɡyǔwǒbǐshibǐshiyɑ你想不想与我比试比试呀？”ābōluódeàomànwúlǐjīnùleàishénèluòsī阿波罗的傲慢无礼激怒了爱神，厄洛斯63huídáābōluónǐdejiàndíquèbǎifābǎizhònɡdànwǒ回答：“阿波罗，你的箭的确百发百中，但我dejiànzàiméiyǒuyònɡshèzhònɡnǐyíɡèrénquèshìháowúwèntí的箭再没有用，射中你一个人却是毫无问题detāshuōwánjiùshāndònɡchìbǎnɡfēishànɡlepàěrnàsuǒsī的。”他说完就扇动翅膀飞上了帕耳那索斯shānránhòucónɡjiàntǒnɡliqǔchūliǎnɡzhījiànnàliǎnɡzhījiànkàn山，然后从箭筒里取出两支箭，那两支箭看qǐláichàbuduōdànzuòyònɡquèwánquánxiānɡfǎndìyīzhīshì起来差不多，但作用却完全相反。第一支是jīnjiànshèzhònɡleshéishéijiùhuìchǎnshēnɡkèɡǔmínɡxīndeài金箭，射中了谁，谁就会产生刻骨铭心的爱qínɡdìèrzhīshìqiānjiànshèzhònɡleshéishéijiùhuìjiānjué情；第二支是铅箭，射中了谁，谁就会坚决jùjuénàtūrúqíláideàiqínɡ拒绝那突如其来的爱情。èluòsīyònɡdìyīzhījiànshèxiànɡābōluódexīndì厄洛斯用第一支箭射向阿波罗的心，第èrzhījiànshèxiànɡhéshénpòniǔsīdenǚérdáfúnièdexīn二支箭射向河神珀纽斯的女儿达佛涅的心。bùjiǔhòudeyìtiāndānɡābōluóyùshànɡdáfúniè不久后的一天，当阿波罗遇上达佛涅，zàikànletādìyīyǎnzhīhòuyóuyújīnjiàndeyuányīnā在看了她第一眼之后，由于金箭的原因，阿bōluóméimìnɡbāndeàishànɡledáfúnièérdáfúnièyóuyú波罗没命般地爱上了达佛涅；而达佛涅由于qiānjiàndeyuányīnquèshífēntǎoyànābōluóyīncǐdānɡ铅箭的原因，却十分讨厌阿波罗。因此，当64ābōluóxiànɡdáfúnièbiǎodázìjǐdeàimùshídáfúniè阿波罗向达佛涅表达自己的爱慕时，达佛涅jiānjiàoyìshēnɡtáozǒule尖叫一声逃走了。ābōluózàihòumiànjǐnzhuībùshědàhǎnzheměilì阿波罗在后面紧追不舍，大喊着：“美丽denǚshénnɑqǐnɡnǐděnɡyìděnɡnǐwèishénmeyàojílìtáo的女神哪，请你等一等，你为什么要极力逃bìwǒjiùxiànɡɡāoyánɡtáobìlánɡyíyànɡnewǒbúshìnǐde避我，就像羔羊逃避狼一样呢？我不是你的dírénwǒshìnǐdeàirénnɑděnɡyìděnɡdānɡxīndìshɑnɡ敌人，我是你的爱人哪。等一等，当心地上dehuācìzhāshānɡnǐdejiǎowǒshìābōluóshìzhòusīde的花刺扎伤你的脚。我是阿波罗，是宙斯的érzibúshìrénjiānpǔtōnɡdemùrén儿子，不是人间普通的牧人。”ābōluóhǎndeyuèlìhɑidáfúnièjiùyuèhàipà阿波罗喊得越厉害，达佛涅就越害怕，pǎodeyěɡènɡkuàiledànshìābōluódesùdùɡènɡkuàiyǎn跑得也更快了。但是阿波罗的速度更快，眼kànjiùyàozhuīshànɡtāledáfúnièjídedàshēnɡxiànɡtādefù看就要追上她了。达佛涅急得大声向她的父qīnqiújiùfùqīnkuàijiùjiuwǒbɑbǎzhèɡěiwǒdàiláizāi亲求救：“父亲快救救我吧，把这给我带来灾nànderónɡmàohuǐlebɑ难的容貌毁了吧！”tādefùqīnhéshénpòniǔsīzhēndeshīzhǎnlefǎlì她的父亲河神珀纽斯真的施展了法力——65dáfúnièdesìzhī达佛涅的四肢lìjímámùle立即麻木了，tānàjiāoróudeshēn她那娇柔的身tǐyíxiàzibiànchénɡ体一下子变成leyìkēshùpùbù了一棵树，瀑布bāndejīnsèchánɡfàbiàn般的金色长发变chénɡleshùyèshuānɡshǒu成了树叶，双手biànchénɡleshùzhī变成了树枝……ābōluózhènjīnɡ阿波罗震惊dekàndàozhènɡzàitā地看到，正在他qiánmiànbēnpǎodeshàonǚjìnɡránbiànchénɡleyìkēyuèɡuìshù前面奔跑的少女竟然变成了一棵月桂树。bēitònɡdeābōluózhànzàiyuèɡuìshùpánɡshēnshǒufǔzhe悲痛的阿波罗站在月桂树旁，伸手抚着shùshɑnɡdezhīyènánnánzìyǔyǐhòujiùyònɡnǐdezhītiáo树上的枝叶，喃喃自语：“以后就用你的枝条biānchénɡɡuìɡuāndàizàiwǒdetóushɑnɡyònɡnǐdelǜyèzhuānɡshìwǒ编成桂冠戴在我的头上，用你的绿叶装饰我deshùqínhéjiàntǒnɡbɑměilìdeyuèɡuìshùwɑyuànnǐde的竖琴和箭筒吧。美丽的月桂树哇，愿你的zhīyèyǒnɡbùdiāoxiènǐjiānɡyǒnɡyuǎnyùyùcōnɡcōnɡ枝叶永不凋谢，你将永远郁郁葱葱。”67hèěrmòsī赫耳墨斯1hèěrmòsīshìzhòusīhémàiyàdeérzitāshìyí赫耳墨斯是宙斯和迈亚的儿子。他是一wèiyǒuqùérɡǔɡuàideshénshēnshɑnɡjíhélexǔduōzìxiānɡmáo位有趣而古怪的神，身上集合了许多自相矛dùndexìnɡɡétāshìshéndeshǐzhěfùzéɡěirénjiānsònɡqù盾的性格。他是神的使者，负责给人间送去cáifùbèituīchónɡwéidàolùshénhéjiāotōnɡshénɡènɡshìshānɡrén财富，被推崇为道路神和交通神，更是商人debǎohùshéndàntātónɡshíyòushìxiǎotōuhépiànzidebǎohù的保护神；但他同时又是小偷和骗子的保护shénjùshuōtāfāmínɡledùliànɡhénɡshùzìhéwénzì神。据说，他发明了度量衡、数字和文字，bìnɡjiānɡzhèxiējiāoɡěirénlèidàntónɡshítādedàoqièjìshùyě并将这些教给人类，但同时他的盗窃技术也kānchēnɡyīliúcénɡjīnɡèzuòjùshìdetōuzǒulezhòusīdequán堪称一流，曾经恶作剧式地偷走了宙斯的权68zhànɡbōsàidōnɡdesānchàjǐābōluódeɡōnɡjiànhézhànshén杖、波塞冬的三叉戟、阿波罗的弓箭和战神āruìsīdechánɡjiàn阿瑞斯的长剑。zàihèěrmòsīchūshēnɡdenàyìtiānmǔqīnɡānɡbǎtā在赫耳墨斯出生的那一天，母亲刚把他fànɡjìnyáolántājūrányíxiàzijiùtiàolechūláichèntā放进摇篮，他居然一下子就跳了出来，趁他demǔqīnbúbèipǎochūlezìjiāfánɡménxiǎnɡqùtōutāde的母亲不备，跑出了自家房门，想去偷他的tónɡfùyìmǔɡēɡeābōluófànɡmùdeniú同父异母哥哥阿波罗放牧的牛。hèěrmòsīɡānɡchūménquèkànjiànyìzhīdàwūɡuīpán赫耳墨斯刚出门，却看见一只大乌龟蹒shānzhepáɡuòláihèěrmòsīhāhādàxiàozheshuōwǒjīn跚着爬过来。赫耳墨斯哈哈大笑着说：“我今tiāndeyùnqizhēnhǎoyùdàolenǐzhèmeɡèbǎobèiwǒyào天的运气真好，遇到了你这么个宝贝，我要bǎnǐzhuōzhùnádàoshāndònɡlinǐhuózhekěyǐyònɡláizhān把你捉住拿到山洞里……你活着可以用来占bǔnǐsǐlewǒjiānɡjiāonǐchànɡɡē卜，你死了我将教你唱歌。”zhèɡewántónɡyìbǎjiānɡdǎoméidewūɡuīzhuādàoshāndònɡ这个顽童一把将倒霉的乌龟抓到山洞litābǎtādetóuhéjiǎodōukǎndiàoyòuwākōnɡlesuǒyǒu里，他把它的头和脚都砍掉，又挖空了所有deròujiānɡɡuīkébōlíchūláitāzàiɡuīkéshɑnɡchāleyì的肉，将龟壳剥离出来，他在龟壳上插了一69ɡēnlúɡǎnzàibǎliǎnɡzhīyánɡjiǎozhuānɡzàikédeshànɡ根芦秆，再把两只羊角装在壳的上miànsuíhòuzàizhèliǎnɡzhīyánɡjiǎoshɑnɡfùshànɡleqīɡēn面，随后在这两只羊角上缚上了七根yánɡchánɡxiànměiɡēndōuyīcìlüèjǐnyìdiǎner羊肠线，每根都依次略紧一点儿，zàiyònɡxiàntóubǎɡuīkédedǐbùshuānzhùzhèyànɡ再用线头把龟壳的底部拴住。这样，dānɡtālúnfānyònɡshǒuzhǐchùdònɡměiɡēn当他轮番用手指触动每根yánɡchánɡxiànshíyánɡchánɡxiàndexián羊肠线时，羊肠线的弦jiùfāchūɡèzhǒnɡbùtónɡdeshēnɡyīn就发出各种不同的声音。zhèbiànshìshìjièshɑnɡdìyībǎqíndeyóulái这便是世界上第一把琴的由来。2hèěrmòsīshìɡèxiánbúzhùdejiāhuoɡānɡwánleyí赫耳墨斯是个闲不住的家伙，刚玩了一zhènqínyòuzuòbúzhùletābǎqínfànɡzàiyáolánlichūmén阵琴又坐不住了，他把琴放在摇篮里，出门qùtōuābōluódeniú去偷阿波罗的牛。ābōluófànɡmùdeniúzàiyízuòxiǎoshānjiǎoxiàhèěr阿波罗放牧的牛在一座小山脚下，赫耳mòsītiāochūlewǔshítóuniútāzàizhèxiēniúdetuǐshɑnɡkǔn墨斯挑出了五十头牛。他在这些牛的腿上捆shànɡlúwěihéshùzhīzhèyànɡniúzàizǒudònɡshíbiànhuìjiānɡzìjǐ上芦苇和树枝，这样牛在走动时便会将自己dejiǎoyìnsǎoqùtāzìjǐdejiǎoxiàyěkǔnshànɡlejǐshùtáo的脚印扫去。他自己的脚下也捆上了几束桃jīnniánɡshùzhīzhèyànɡtādejiǎoyìnkànshànɡqùyějiùbùmínɡ金娘树枝，这样他的脚印看上去也就不明xiǎnle显了。dānɡhèěrmòsīɡǎnzheniújīnɡɡuòshānpōshíyùdàole当赫耳墨斯赶着牛经过山坡时，遇到了yíwèizàipútɑoyuánliɡànhuódelǎotóuerhèěrmòsīɡào一位在葡萄园里干活的老头儿。赫耳墨斯告71sutārúɡuǒtā诉他，如果他búɡàosubiérénshuō不告诉别人说kànjiànyǒurénɡǎnzhe看见有人赶着niúcónɡzhèlǐjīnɡɡuò牛从这里经过dehuàtājiùhuì的话，他就会sònɡtāyìtóuniú送他一头牛。lǎotóuerxǐchūwànɡwàimǎnkǒudāyinɡ老头儿喜出望外，满口答应。hèěrmòsīzǒuɡuòshānpō赫耳墨斯走过山坡shítāhūránxiǎnɡshìyíxiàzhèlǎo时，他忽然想试一下这老tóuershìfǒuzhēndehuìzūnshǒunuò头儿是否真的会遵守诺yányúshìjiùjiānɡniúɡǎnjìnshùlín言，于是就将牛赶进树林liránhòuzàibiànchénɡlìnɡyífùmú里，然后再变成另一副模yànɡhuíqùwènlǎotóuernǐyǒu样，回去问老头儿：“你有méiyǒukàndàoyíɡènánháiziɡǎnzhe没有看到一个男孩子赶着72yìqúnniúcónɡzhèlǐjīnɡɡuòrúɡuǒnǐɡěiwǒshuōleshíhuà一群牛从这里经过？如果你给我说了实话，wǒjiùɡěinǐliǎnɡtóuniú我就给你两头牛。”lǎotóuerméifǎkànɡjùliǎnɡtóuniúdeyòuhuòháobùyóu老头儿没法抗拒两头牛的诱惑，毫不犹yùdejiùjiānɡɡānɡcáihèěrmòsījīnɡɡuòdelùxiànshuōlechū豫地就将刚才赫耳墨斯经过的路线说了出láihèěrmòsīdànùbǎzhèɡebùshǒunuòyándelǎotóu来。赫耳墨斯大怒，把这个不守诺言的老头erbiànchénɡlebùnénɡshuōhuàdeshítou儿变成了不能说话的石头。hèěrmòsīchénɡfálebùshǒuxìnyònɡdelǎotóuerhuí赫耳墨斯惩罚了不守信用的老头儿，回dàoshùlínɡǎnzheniúqiánxínɡzàiyízuòshānlihèěrmòsī到树林赶着牛前行。在一座山里，赫耳墨斯shāleliǎnɡtóuniútābōqùniúpíbǎpítānfànɡzàishítou杀了两头牛。他剥去牛皮，把皮摊放在石头shɑnɡsuíhòuɡēxiàniúshēnshɑnɡzuìxìnèndebùwèiyònɡtiěchuàn上，随后割下牛身上最细嫩的部位，用铁串chuānhǎofànɡzàihuǒshɑnɡshāokǎotāchīlekǎoniúròuhòujiānɡyú穿好放在火上烧烤。他吃了烤牛肉后，将余xiàdeniúɡǎnjìnyíɡèshāndònɡtārànɡniúquándàotuìzhejìn下的牛赶进一个山洞。他让牛全倒退着进qùzhèyànɡniúdezúyìnkànshànɡqùbúshìjìndònɡérshì去，这样牛的足印看上去不是进洞，而是chūdònɡ出洞。733huàixiǎozihèěrmòsīɡànwánzhèyíqièhòuqiāoqiāopǎo坏小子赫耳墨斯干完这一切后，悄悄跑huíjiāshuìdàoleyáolánlijiùhǎoxiànɡtāyìzhídōushuìzàinà回家睡到了摇篮里，就好像他一直都睡在那lǐshìdedàntādemǔqīnmàiyàzǎojiùfāxiànletādemì里似的。但他的母亲迈亚早就发现了他的秘mìtāzébèihèěrmòsīshuōnǐzhèɡewánpídejiā密。她责备赫耳墨斯说：“你这个顽皮的家huonǐzěnmenénɡpǎoqùtōuābōluódeniúnenǐnándào伙，你怎么能跑去偷阿波罗的牛呢？你难道bùzhīdàotāfāqǐnùláishìduōmelìhɑiduōmekěpà不知道他发起怒来是多么厉害多么可怕mɑ吗？！”hèěrmòsīhuídáshuōmǔqīnnǐwèishénmezhèyànɡ赫耳墨斯回答说：“母亲，你为什么这样màwǒnewǒcáibúpàābōluówèishénmewǒmenzhùzài骂我呢？我才不怕阿波罗。为什么我们住在zhèyànɡdeshāndònɡliméiyǒushìcónɡyěméiyǒujìpǐnnewǒ这样的山洞里，没有侍从也没有祭品呢？我menyěshìshényěyīnɡɡāixiànɡtāmennàyànɡfùyǒuxiànɡtāmen们也是神，也应该像他们那样富有，像他们nàyànɡxiǎnɡshòushēnɡhuówǒyàochénɡwéihéābōluóyíyànɡpínɡ那样享受生活，我要成为和阿波罗一样平74děnɡdeshénfǒuzéwǒjiùqù等的神，否则我就去zuòqiánɡdàorúɡuǒtāɡǎnrě做强盗。如果他敢惹wǒwǒjiùxǐjiétādemiào我，我就洗劫他的庙yǔtōuzǒutāsuǒyǒudebǎo宇，偷走他所有的宝bèi贝。”zàishuōābōluódàoshānshɑnɡfāxiànniúdiūledānɡránshí再说阿波罗到山上发现牛丢了，当然十fēnshēnɡqìtādàochùxúnzhǎoquèzěnmeyězhǎobúdàoyǒu分生气，他到处寻找，却怎么也找不到。有yícìtāshènzhìzǒudàolehèěrmòsīcánɡniúdenàɡeshān一次，他甚至走到了赫耳墨斯藏牛的那个山dònɡdàndònɡkǒudeniútídōuxiànɡzhewàimiàntāyòurúhéhuì洞，但洞口的牛蹄都向着外面，他又如何会xiǎnɡdàolǐmiànyǒuniúne想到里面有牛呢？zhǎoláizhǎoqùābōluózhǎodàolehèěrmòsīzhùde找来找去，阿波罗找到了赫耳墨斯住的75shāndònɡtākāishǐhuáiyízhèɡeshuìzàiyáolánlideháizi山洞，他开始怀疑这个睡在摇篮里的孩子leābōluózébèihèěrmòsītōuletādeniúbìnɡyāo了。阿波罗责备赫耳墨斯偷了他的牛，并要qiúbǎniúhuánɡěitāhèěrmòsīzhuānɡchūyífùtiānzhēndeyànɡ求把牛还给他。赫耳墨斯装出一副天真的样zikànzhetābiǎoshìɡēnběnjiùméitīnɡshuōɡuozhèmeyìhuí子看着他，表示根本就没听说过这么一回shìbúyàoshuōtōuleābōluódeniújiùliánābōluóde事，不要说偷了阿波罗的牛，就连阿波罗的niúzàinǎertāyěyīwúsuǒzhī牛在哪儿他也一无所知。ābōluóshìshéndānɡránnénɡɡòuduàndìnɡjiùshìhèěrmò阿波罗是神，当然能够断定就是赫耳墨sītōuleniúdàntājiùshìbùkěnbǎniújiāochūláiābō斯偷了牛，但他就是不肯把牛交出来。阿波luózhǐdédàizhetāláidàotāmenɡònɡtónɡdefùqīnzhòusīmiàn罗只得带着他来到他们共同的父亲宙斯面qiánqǐnɡzhòusīzuòchūɡōnɡzhènɡdepànjué前，请宙斯做出公正的判决。4zàizhòusīmiànqiánhèěrmòsīzhuānɡchūwánquánwúɡūde在宙斯面前，赫耳墨斯装出完全无辜的yànɡzishuōfùqīnwǒshìɡèchénɡshídeháizishìbúhuì样子说：“父亲，我是个诚实的孩子，是不会76shuōhuǎnɡdetāshuōtādeniúdiūleyǎodìnɡshìwǒtōude说谎的。他说他的牛丢了，咬定是我偷的，bìnɡqiěháiwēixiéwǒshuōyàobǎwǒrēnɡjìndìyùlikěshìwǒ并且还威胁我说要把我扔进地狱里。可是我zuótiāncáichūshìzěnmehuìshìtōuniúzéine昨天才出世，怎么会是偷牛贼呢？”zhòusīzǎozhīdàoshìhèěrmòsītōuzǒuleniútākàn宙斯早知道是赫耳墨斯偷走了牛，他看zhehèěrmòsīwěiqudeyànɡzibùyóudehāhādàxiào着赫耳墨斯委屈的样子，不由得哈哈大笑：qùhèěrmòsībǎniúhuánɡěirénjiɑbɑ“去，赫耳墨斯，把牛还给人家吧。”hèěrmòsījiànfùqīnshípòletādejìliǎzhǐdé赫耳墨斯见父亲识破了他的伎俩，只得dàizheābōluóqùshāndònɡzhǎoniú带着阿波罗去山洞找牛。zàishāndònɡkǒuābōluófāxiànnàliǎnɡzhānɡniúpídùn在山洞口，阿波罗发现那两张牛皮，顿shímínɡbɑihèěrmòsījìnɡránbǎtādeniúɡěishāletāfēi时明白赫耳墨斯竟然把他的牛给杀了。他非chánɡshēnɡqìzhǎoleyìɡēnxìxìdeshénɡzixiǎnɡbǎhèěrmòsī常生气，找了一根细细的绳子想把赫耳墨斯bǎnɡqǐláidānɡtāmenniǔdǎshíhèěrmòsīhuáilinàzhī绑起来。当他们扭打时，赫耳墨斯怀里那只yònɡwūɡuīkézhìchénɡdeqíndiàolechūlái用乌龟壳制成的琴掉了出来。ābōluóbùzhīdàozhèshìshénmewányìerhàoqíde阿波罗不知道这是什么玩意儿，好奇地jiǎnqǐláikànhèěrmòsībiànjiēɡuòqíndīnɡdīnɡdānɡdānɡde捡起来看。赫耳墨斯便接过琴，叮叮当当地tánzòuqǐláinàměimiàodeyīnyuèlìjíshǐābōluótáozuì弹奏起来，那美妙的音乐立即使阿波罗陶醉lexìnɡzhìbóbódetīnɡqǐláimòliǎoābōluóyāoqiú了，兴致勃勃地听起来。末了，阿波罗要求78yònɡtādenàqúnniúyǔhèěrmòsījiāohuànzhèbǎqín用他的那群牛与赫耳墨斯交换这把琴。hèěrmòsītónɡyìletāyōnɡyǒulenàqúnniúwèi赫耳墨斯同意了，他拥有了那群牛。为lezàifànɡniúshíyǒuɡèwánjùtāyòufāmínɡlelúdíhòu了在放牛时有个玩具，他又发明了芦笛。后láijīhūsuǒyǒuxīlàdemùréndōuhuìchuīzòuzhèzhǒnɡyuèqì来几乎所有希腊的牧人都会吹奏这种乐器。79āěrtèmísī阿耳忒弥斯hǎiyánɡzhīwánɡbōsàidōnɡyǒuliǎnɡɡèérzitāmenshìliǎnɡ海洋之王波塞冬有两个儿子，他们是两ɡèkěpàdeɡuàiwumínɡjiàoétuōsīhéèfēiāěrtè个可怕的怪物，名叫俄托斯和厄菲阿尔忒sīzhèliǎnɡɡèjiāhuoměiniánshēntǐzhǎnɡɡāoliǎnɡmǐzàitāmen斯。这两个家伙每年身体长高两米，在他们jiǔsuìdeshíhoujiùyǒushíbāmǐɡāolefādádesìzhī九岁的时候，就有十八米高了。发达的四肢shǐtāmentóunǎofāhūnrènwéizìjǐshìtiāndǐxiɑzuìlìhɑi使他们头脑发昏，认为自己是天底下最厉害deshényīncǐjuédìnɡtuīfānzhòusīyóutāmenliǎnɡxiōnɡdì的神，因此决定推翻宙斯，由他们两兄弟zuòwánɡ做王。zhèliǎnɡɡèɡuàiwubǎésàshāntuōqǐláiduīfànɡzàiào这两个怪物把俄萨山托起来，堆放在奥línpǐsīshānshɑnɡzàibǎlìnɡyízuòpòlìwēnɡshāntuōqǐlái林匹斯山上，再把另一座珀利翁山托起来，duīfànɡzàiésàshānshɑnɡtāmenzhèyànɡdājīmùshìdexiǎnɡtōnɡ堆放在俄萨山上，他们这样搭积木似的想通80ɡuòzhèxiēchónɡdiédeshānfēnɡpádàotiānshànɡqùhézhòusījuédòu过这些重叠的山峰爬到天上去和宙斯决斗。dàntāmenméiyǒuzhǎodàozhòusīérshìzàilùshɑnɡpènɡdàolezhàn但他们没有找到宙斯，而是在路上碰到了战shénāruìsīyúshìyìqiānɡnùqìfāzàiāruìsīshēnshɑnɡ神阿瑞斯，于是一腔怒气发在阿瑞斯身上。āruìsībèizhèliǎnɡɡèɡuàiwuzhuāhuòletāmenbǎtāɡuānzài阿瑞斯被这两个怪物抓获了。他们把他关在yìzhīhuánɡtónɡzhìchénɡdeɡuànzilijiāshànɡyíɡèɡàiziyì一只黄铜制成的罐子里，加上一个盖子，一zhíbǎtāɡuānleshísānɡèyuè直把他关了十三个月。zhòusījuédehěnshīmiànzijiùzhǎodàotāzuìxǐhuɑnde宙斯觉得很失面子，就找到他最喜欢的hèěrmòsīyàotāqùbǎāruìsījiùchūláihèěrmò赫耳墨斯，要他去把阿瑞斯救出来。赫耳墨sīɡuǐjìduōduānnàliǎnɡɡèsìzhīfādátóunǎojiǎndāndeɡuài斯诡计多端，那两个四肢发达头脑简单的怪wuɡuǒránshòupiànlehěnkuàiāruìsībèihèěrmòsījiù物果然受骗了。很快，阿瑞斯被赫耳墨斯救lechūlái了出来。āěrtèmísīkàndàohèěrmòsīzàizhòusīnàlǐlì阿耳忒弥斯看到赫耳墨斯在宙斯那里立leɡōnɡjuédìnɡzìjǐyělòuyìshǒuyàoyìláoyǒnɡyìdeɡǎo了功，决定自己也露一手，要一劳永逸地搞dìnɡnàliǎnɡɡèɡuàiwu定那两个怪物。qiánmiànshuōɡuoāěrtèmísīhéābōluóshìyíduì前面说过，阿耳忒弥斯和阿波罗是一对luánshēnɡxiōnɡmèiāěrtèmísīshēncáiyúnchènjiāoyànduō孪生兄妹。阿耳忒弥斯身材匀称，娇艳多zīrútónɡyánɡɡuānɡmínɡmèidechūntiānyíyànɡlìnɡrénxīnzuìtā姿，如同阳光明媚的春天一样令人心醉。她zuìrèxīndeshìshìdǎliètādebèishɑnɡxiéchāzhejiàntǒnɡhé最热心的事是打猎，她的背上斜插着箭筒和jìnɡɡōnɡshǒuliwòzheshòulièyònɡdebiāoqiānɡ劲弓，手里握着狩猎用的标枪。zhètiānliǎnɡɡèɡuàiwuzàisēnlínlidǎlièāěrtè这天，两个怪物在森林里打猎，阿耳忒mísībiànchénɡyìzhīlùzàiliǎnɡɡèɡuàiwumiànqiánpǎoɡuòqùliǎnɡ弥斯变成一只鹿在两个怪物面前跑过去。两82ɡèɡuàiwumiànduìmiàndetónɡshíbǎshǒuzhōnɡdebiāoqiānɡxiànɡāěrtè个怪物面对面地同时把手中的标枪向阿耳忒mísītóuqùāěrtèmísīmǐnjiédeyìshǎnshēnduǒɡuòqù弥斯投去，阿耳忒弥斯敏捷地一闪身躲过去leliǎnɡɡèɡuàiwutóuchūdebiāoqiānɡfēnbiézhāzàileduìfānɡxiōnɡ了，两个怪物投出的标枪分别扎在了对方胸tánɡshɑnɡjiùzhèyànɡliǎnɡɡèɡuàiwuhōnɡrándǎodìsǐle膛上，就这样，两个怪物轰然倒地，死了。āěrtèmísīyǐzìjǐdeshìjìzhènɡmínɡlezìjǐhěn阿耳忒弥斯以自己的事迹证明了自己很yǒunénɡnɑicónɡcǐtāyěchénɡwéiàolínpǐsīshānshɑnɡdeyíwèi有能耐，从此她也成为奥林匹斯山上的一位zhònɡyàonǚshén重要女神。83ɡuòqùdeshídài过去的时代1cónɡàolínpǐsīshāndeshénqímenchuànɡzàochūrénlèidàojīn从奥林匹斯山的神祇们创造出人类到今tiānwéizhǐrénlèiyíɡònɡjīnɡlìlewǔɡèshídàizhèwǔɡè天为止，人类一共经历了五个时代。这五个shídàidezǒnɡtǐqūshìshìyídàibùrúyídài时代的总体趋势是一代不如一代。zuìkāishǐshìhuánɡjīnshídàinàshíhouzhènɡshìkèluònuò最开始是黄金时代，那时候正是克洛诺sītǒnɡzhìzheshìjiè斯统治着世界。zàihuánɡjīnshídàirénlèixiànɡshényíyànɡānxiándeshēnɡhuó在黄金时代，人类像神一样安闲地生活zhetāmenbùxūyàorènhéláodònɡyīnwèitǔdìwúxūɡēnɡ着。他们不需要任何劳动，因为土地无须耕zhònɡzìjǐjiùhuìzhǎnɡchūɡuǒshíbáicàihéwōjùrútónɡyě种，自己就会长出果实。白菜和莴苣如同野84cǎoyíyànɡmànshānbiànyědōushìniúyánɡděnɡɡèzhǒnɡshēnɡchùānjìnɡ草一样漫山遍野都是。牛羊等各种牲畜安静dezàidàdìshɑnɡchīcǎoxīnɡxīnɡdiǎndiǎndebùmǎnrénlèidejiā地在大地上吃草，星星点点地布满人类的家yuánrénlèizhǐɡuǎndàoshíhounònɡxiēniúyánɡláichījiùxínɡle园。人类只管到时候弄些牛羊来吃就行了。huánɡjīnshídàiderényěbúhuìshuāilǎotāmenyǒnɡyuǎnbǎochízhe黄金时代的人也不会衰老，他们永远保持着niánqīnɡtǐzhuànɡdezuìjiāzhuànɡtàiéràolínpǐsīshānshɑnɡdeshén年轻体壮的最佳状态，而奥林匹斯山上的神yǒushíhouháihuìqīnzìláidàotāmendecūnzhuānɡhémáowūhé有时候还会亲自来到他们的村庄和茅屋，和tāmenjiùyìxiēshìqinɡjìnxínɡpínɡděnɡcuōshānɡ他们就一些事情进行平等磋商。tāmendesǐwánɡfānɡshìyěshìxìnɡfúdedānɡtāmen他们的死亡方式也是幸福的——当他们zàidàdìshɑnɡshēnɡhuólehěnchánɡshíjiānhòutāmenhuìzàimǒuɡè在大地上生活了很长时间后，他们会在某个yèwǎndeshuìmiánzhōnɡānxiánɡdesǐqùméiyǒurènhétònɡkǔ夜晚的睡眠中安详地死去，没有任何痛苦，ɡènɡméiyǒujíbìnɡdezhémóbìnɡqiětāmensǐhòulínɡhúnhuìjì更没有疾病的折磨。并且他们死后灵魂会继xùcúnzàichénɡwéihòuréndebǎohùshéntāmenténɡyúnjià续存在，成为后人的保护神。他们腾云驾wùzàidàdìshɑnɡsìchùzhuànyouwèihòurénzhǔchíɡōnɡdào雾，在大地上四处转悠，为后人主持公道。dìèrɡèshídàishìbáiyínshídàizhèɡeshídàizǒnɡtǐ第二个时代是白银时代。这个时代总体85shuōláiháisuànbúcuòdànbǐyuǎnɡǔdehuánɡjīnshídàijiùyàochà说来还算不错，但比远古的黄金时代就要差xiēlebáiyínshídàiderényǐjīnɡbúxiànɡhuánɡjīnshídàinàyànɡ些了。白银时代的人已经不像黄金时代那样xìnɡfúyōnɡyǒudelìliànɡhézhìhuìdōuyàochàxiēzhèɡeshí幸福，拥有的力量和智慧都要差些。这个时dàideréndetónɡniánchánɡdáyìbǎiniánzhījiǔdànchénɡniánhòuquè代的人的童年长达一百年之久，但成年后却zhǐyǒuhěnduǎndeshòumìnɡzhètónɡshíyěshìyúchǔndeyídài只有很短的寿命。这同时也是愚蠢的一代，tāmenzìyǐwéishìliánzhòusīyěbùfúcónɡɡènɡbúyuànzài他们自以为是，连宙斯也不服从，更不愿在jìtánshɑnɡwèizhònɡshénfénshāojìpǐnhòuláitāmendexínɡwéi祭坛上为众神焚烧祭品。后来，他们的行为zhōnɡyújīnùlezhòusīzhòusībǎtāmenquándōuxiāomièle终于激怒了宙斯，宙斯把他们全都消灭了。tāmenbèidǎfɑdàohēiàndedìxiàwánɡɡuócónɡcǐbiànshēnɡhuó他们被打发到黑暗的地下王国，从此便生活zàinàlǐjìméiyǒukuàilèyěméiyǒubēishānɡ在那里，既没有快乐，也没有悲伤。2dìsānɡèshídàishìqīnɡtónɡshídàizhòusīchuànɡzàoledì第三个时代是青铜时代。宙斯创造了第sāndàirénhédìsānɡèshídàiqīnɡtónɡshídàiderénqiánɡzhuànɡér三代人和第三个时代。青铜时代的人强壮而86xiōnɡměnɡtāmenyònɡqīnɡtónɡzhìzàowǔqìhéjiǎzhòuyònɡqīnɡtónɡ凶猛，他们用青铜制造武器和甲胄，用青铜delíɡēnɡdìyīnwèinàshíháiméiyǒutiěqīnɡtónɡshídàide的犁耕地，因为那时还没有铁。青铜时代的rénzàixìnɡqínɡshɑnɡjítǐbiǎoxiànwéijiāohènɡrèàizhànzhēnɡmánɡ人在性情上集体表现为骄横，热爱战争，忙yúzìxiānɡcánshāzhòusīfùyǔlezhèdàirénɡāodàdeshēnqū于自相残杀。宙斯赋予了这代人高大的身躯héqiánɡdàdelìliànɡtāmenzàinàzhǒnɡhuǐmièxìnɡdezhànzhēnɡ和强大的力量。他们在那种毁灭性的战争zhōnɡhěnkuàibiànsǐwánɡdàijìnle中很快便死亡殆尽了。dìsìɡèshídàishìbànshénshídàizhòusīzàijìqīnɡtónɡ第四个时代是半神时代，宙斯在继青铜shídàihòuyòuchuànɡzàoledìsìɡèshídàizhèdàirénbǐjiàoɡāo时代后又创造了第四个时代。这代人比较高shànɡbǐjiàoɡōnɡzhènɡtāmenjūnwéibànrénbànshéndeyīnɡxiónɡ尚，比较公正，他们均为半人半神的英雄。kěshìtāmenyěxiànrùxiōnɡcándezhànzhēnɡhékěpàdexuèxīnɡchóu可是他们也陷入凶残的战争和可怕的血腥仇shāzhōnɡtāmenzhōnɡyǒuyìxiērénsǐyúzhēnɡduóédípǔsījì杀中。他们中有一些人死于争夺俄狄浦斯继chénɡquándetèbàizhīzhànyǒudewánɡmìnɡyútèluòyīzhànzhēnɡ承权的忒拜之战，有的亡命于特洛伊战争。tāmenbèisǐshénduóqǔleròutǐshēnɡmìnɡhòulínɡhúnbèizhòusī他们被死神夺取了肉体生命后，灵魂被宙斯sònɡwǎnɡdàyánɡzhōnɡdejílèdǎoɡuòzhewúyōuwúlǜdexìnɡfú送往大洋中的极乐岛，过着无忧无虑的幸福87shēnɡhuó生活。dìwǔɡèshídàishìhēitiěshídàibànshénshídàiderén第五个时代是黑铁时代。半神时代的人mièwánɡhòuzhòusīchuànɡzàolezhèyìshídàiderénbìnɡyìzhí灭亡后，宙斯创造了这一时代的人，并一直yánxùdàojīntiāntiěshìzhèyídàirénzuìzhònɡyàodecáiliào延续到今天。铁是这一代人最重要的材料。tāmenyònɡtiězhìzàowǔqìhénónɡjùrìyèbúduàndeláo他们用铁制造武器和农具，日夜不断地劳zuòyǒushíyěfāshēnɡkěpàdezhànzhēnɡzhèyídàirénchánɡchánɡ作，有时也发生可怕的战争。这一代人常常bèixìnqìyìshìfēidiāndǎo背信弃义，是非颠倒。hēitiěshídàideyìtiānzhòusīdàorénjiānkǎocháxiǎnɡ黑铁时代的一天，宙斯到人间考察，想kànkɑnrénjiānshìfǒuzhēnderútónɡchuánshuōzhōnɡnàyànɡchōnɡmǎnzuì看看人间是否真的如同传说中那样充满罪èdeyuānsǒutāláidàolelǚkǎwēnɡdeɡuótǔlǚkǎwēnɡ恶的渊薮。他来到了吕卡翁的国土，吕卡翁shìɡècánbàoérzìfùdejūnwánɡtātīnɡshuōzhòusījíjiānɡlái是个残暴而自负的君王。他听说宙斯即将来dàodexiāoxidàxiàozheshuōhǎowɑwǒzhènɡxiǎnɡshìtɑn到的消息，大笑着说：“好哇，我正想试探tāyíxiàkànkɑntāshìfǒuzhēndeshìɡèshénneyúshìlǚ他一下，看看他是否真的是个神呢。”于是吕kǎwēnɡbǎyíɡèwúɡūderénshāsǐzàibǎzhèrénderòuzhǔ卡翁把一个无辜的人杀死，再把这人的肉煮shúdānɡzhòusīláishítājiùjiānɡrénròuduāndàozhòusīmiàn熟。当宙斯来时，他就将人肉端到宙斯面qiánqǐnɡzhòusīchī前，请宙斯吃。3zhòusīzǎoyǐdònɡxīlezhèyìyīnmóutāfènnùdefā宙斯早已洞悉了这一阴谋，他愤怒地发chūyíɡèpīlìdǎzàilǚkǎwēnɡdeɡōnɡdiànshɑnɡlǚkǎwēnɡjīnɡ出一个霹雳打在吕卡翁的宫殿上。吕卡翁惊89kǒnɡwànzhuànɡdewǎnɡwàitáoqùzhèshítāshēnshɑnɡdeyīfubiàn恐万状地往外逃去。这时，他身上的衣服变chénɡlemáofàtādeshǒujiǎobiànchénɡlezhuǎzitāxiǎnɡdàshēnɡ成了毛发，他的手脚变成了爪子，他想大声hūjiùdànhóulónɡlifāchūdequèshìyízhènāimínɡtābèi呼救，但喉咙里发出的却是一阵哀鸣。他被zhòusībiànchénɡleyìtóuxiōnɡèdelánɡcónɡcǐděikàorúmáoyǐn宙斯变成了一头凶恶的狼，从此得靠茹毛饮xuèwéishēnɡ血为生。qìfèndezhòusīhuídàoàolínpǐsīshānzhàokāilezhūshén气愤的宙斯回到奥林匹斯山召开了诸神cānjiādehuìyìhuìyìdeyìtíshìshìfǒujiānɡrénlèiquán参加的会议。会议的议题是：是否将人类全bùxiāomiè部消灭。zhūshénzhōnɡyǒuréndānxīndeshuōrúɡuǒzhēndejiānɡrénlèi诸神中有人担心地说，如果真的将人类quánbùxiāomiènàjiùméiyǒurénɡěiwǒmenfénshāojìpǐnle全部消灭，那就没有人给我们焚烧祭品了。dànzhòusīshuōzhèbìnɡbùkěpàyīnwèitākěyǐxiǎnɡ但宙斯说，这并不可怕，因为他可以想bànfǎdezhòusīzhēnzhènɡyàoyánjiūdewèntíqíshízhǐyǒuyí办法的。宙斯真正要研究的问题其实只有一ɡèjírúhéxiāomièrénlèiyīnwèirúɡuǒyònɡbúduàndǎpī个，即如何消灭人类。因为如果用不断打霹lìdefānɡshìdehuàtābùɡǎnbǎozhènɡzhèxiēzàidìshɑnɡmànyán雳的方式的话，他不敢保证这些在地上蔓延90dehuǒshìfǒuyěhuìshùnshìshāodàoàolínpǐsīshānshɑnɡzhòusī的火是否也会顺势烧到奥林匹斯山上。宙斯shìɡèyǒujiépǐdeshéntātǎoyànnàzhǒnɡránshāowèijìnde是个有洁癖的神，他讨厌那种燃烧未尽的yānwèi烟味。tǎolùndejiéɡuǒzhòusījuédìnɡbúyònɡhuǒshāoɡǎiyònɡ讨论的结果，宙斯决定不用火烧，改用hónɡshuǐshǐrénlèixīshùmièwánɡbúɡuòzàisuǒyǒuréndānɡ洪水使人类悉数灭亡。不过，在所有人当zhōnɡyǒuyíduìfūqīquèshìɡāoshànɡdewúzuìdetāmen中，有一对夫妻却是高尚的、无罪的，他们bìxūshēnɡcúnxiàláiyǐbiànjìxùfányǎnrénlèizhèduìfū必须生存下来，以便继续繁衍人类。这对夫fùjiàodiūkǎlìwēnɡhépílā妇叫丢卡利翁和皮拉。zhòusīxiàlìnɡɡèdìdefēnɡquándōujiānɡyúnchuījùdàoyì宙斯下令各地的风全都将云吹聚到一qǐránhòudàyǔqīnɡpénméirìméiyèdexiàzhěnɡɡèdà起，然后大雨倾盆，没日没夜地下。整个大dìchénɡleyípiànwānɡyánɡrényǔshòuquándōuyānsǐleyúer地成了一片汪洋。人与兽全都淹死了，鱼儿zàishānfēnɡshɑnɡdesēnlínjiānyóuláiyóuqù在山峰上的森林间游来游去。4diūkǎlìwēnɡhépílāzéshìshòubǎohùdetāmenbèi丢卡利翁和皮拉则是受保护的，他们被ɡàozhīzuòzàijiāzhōnɡdeyìzhīxiǎoxiānɡzilihónɡshuǐbǎtāmen告知坐在家中的一只小箱子里。洪水把他们dàidàolepàěrnàsuǒsīshāndeshānpōshɑnɡtāmenzàinàlǐ带到了帕耳那索斯山的山坡上，他们在那里bìɡuòlehónɡshuǐ避过了洪水。zhòusīquèxìnrénlèiquándōuhuǐmièzhīhòujiùzàidìmiàn宙斯确信人类全都毁灭之后，就在地面92shɑnɡwāleyíɡèjùdònɡsuǒyǒudehónɡshuǐquánshùnzhenàɡejù上挖了一个巨洞，所有的洪水全顺着那个巨dònɡliúzǒulelùdìyòulùlechūláijǐqiānniányǐhòu洞流走了，陆地又露了出来。几千年以后，zhèɡejùdònɡháizàixīlàdeyízuòshānshɑnɡ这个巨洞还在希腊的一座山上。diūkǎlìwēnɡkàndàohónɡshuǐtuìlejiùhétādeqīzi丢卡利翁看到洪水退了，就和他的妻子pílāshānɡliɑnɡshuōxiànzàiquánrénlèizhǐshènɡxiàwǒmenliǎnɡɡè皮拉商量说：“现在全人类只剩下我们两个rénlekěwǒmenɡāizěnmebànnewǒmenháishiqùqǐnɡqiú人了，可我们该怎么办呢？我们还是去请求tèmísīɡěiwǒmenzhǐdiǎnmíjīnbɑ忒弥斯给我们指点迷津吧。”fūfùliǎláidàotèmísīdemiàoyǔqǐnɡjiàotèmísī夫妇俩来到忒弥斯的庙宇请教，忒弥斯yāoqiútāmencónɡshānshɑnɡhuídàopínɡyuánqùránhòuyònɡmáojīnménɡ要求他们从山上回到平原去，然后用毛巾蒙zhùzìjǐdeyǎnjinɡbǎtāmenmǔqīndeɡǔtoupāozàitāmen住自己的眼睛，把他们母亲的骨头抛在他们shēnhòu身后。zǒuchūmiàoménpílādānxīndeshuōqīnàidetè走出庙门，皮拉担心地说：“亲爱的，忒mísīshuōderúhéxínɡdetōnɡnewǒmendàonǎlǐqùzhǎowǒ弥斯说的如何行得通呢？我们到哪里去找我menmǔqīndeɡǔtounezàishuōjíshǐzhǎodàolewǒmenyòu们母亲的骨头呢？再说即使找到了，我们又93zěnmenénɡjiānɡtālǎorenjiɑdeɡǔtousìchùluàndiūne怎么能将她老人家的骨头四处乱丢呢？”diūkǎlìwēnɡxiǎnrányàobǐtādeqīziɡènɡcōnɡmínɡxiēɡènɡ丢卡利翁显然要比他的妻子更聪明些更lǐzhìxiētāxiǎnɡlexiǎnɡshuōwǒxiǎnɡtèmísīshìbúhuìpiàn理智些。他想了想说：“我想忒弥斯是不会骗wǒmendewǒcāitāshuōdewǒdemǔqīnqíshíshìzhǐdìmǔ我们的。我猜她说的我的母亲其实是指地母ɡàiyàdìmǔɡàiyàdeɡǔtounexiǎnránshìzhǐdàdìshɑnɡ盖娅。地母盖娅的骨头呢，显然是指大地上deshítoulewǒmenjiùdàopínɡyuánshɑnɡjiǎnqǐshítouxiànɡshēnhòu的石头了。我们就到平原上捡起石头向身后rēnɡyìrēnɡshìshibɑyàoshiméiyǒuchénɡɡōnɡyěméishénmesǔn扔一扔试试吧。要是没有成功也没什么损shī失。”zàipínɡyuánshɑnɡdiūkǎlìwēnɡhépílāyònɡmáojīnménɡzhù在平原上，丢卡利翁和皮拉用毛巾蒙住yǎnjinɡɡèzìjiǎnqǐyìxiēshítouxiànɡshēnhòurēnɡqùdānɡzhè眼睛，各自捡起一些石头向身后扔去。当这xiēshítouluòdàodìshɑnɡqíjìfāshēnɡlesuǒyǒudeshítou些石头落到地上，奇迹发生了：所有的石头dōubiànchénɡleréndiūkǎlìwēnɡsuǒrēnɡdeshítoubiànchénɡlenán都变成了人。丢卡利翁所扔的石头变成了男rénérpílāsuǒrēnɡdeshítouzébiànchénɡlenǚrén人，而皮拉所扔的石头则变成了女人。95mǎyǐbiànrén蚂蚁变人āiākēsīshìzhòusīzhònɡduōérzizhōnɡdeyíɡèāi埃阿科斯是宙斯众多儿子中的一个。埃ākēsīzhǎnɡdàhòuchénɡleyíwèiyīnɡjùnnénɡɡàndeqīnɡniándānɡ阿科斯长大后成了一位英俊能干的青年，当shànɡleènuòbìyàdǎodeɡuówánɡzhèwèiɡuówánɡzhōnɡchénɡshǒu上了厄诺庇亚岛的国王。这位国王忠诚守xìnrénpǐnduānzhuānɡchánɡchánɡchūmiànzhǔchízhènɡyìzàiquánxī信，人品端庄，常常出面主持正义，在全希làdōuyínɡdélehěnhǎodemínɡshēnɡyǒushíhoujiùliánàolín腊都赢得了很好的名声。有时候，就连奥林pǐsīshāndeshénqífāshēnɡzhēnɡzhíyěyàodàodǎoshɑnɡzhǎotāzuò匹斯山的神祇发生争执，也要到岛上找他做cáipànyǐqiúdédàoɡōnɡzhènɡcáijué裁判，以求得到公正裁决。dànhèlāquèduìāiākēsīshífēnchóushìtāɡěiāi但赫拉却对埃阿科斯十分仇视，她给埃ākēsīdeɡuójiājiànɡxiàlejùdàdezāinànmítiāndàwù阿科斯的国家降下了巨大的灾难——弥天大雾yìzhílǒnɡzhàozhezhèɡeɡuójiā一直笼罩着这个国家。96zhèchánɡkěpàdedàwùsìɡèyuè这场可怕的大雾四个月búsànsuǒyǒudezhuānɡjiɑdōuyīnjiànbú不散，所有的庄稼都因见不dàoyánɡɡuānɡérkūwěilesìɡèyuè到阳光而枯萎了。四个月hòunánfēnɡchuīláidàwùsànqù后，南风吹来，大雾散去，dànzāinànbìnɡméiyǒujiéshùnánfēnɡtónɡ但灾难并没有结束。南风同shíyěchuīláilewúshùdúshézhèxiē时也吹来了无数毒蛇。这些shébiànbùzhèɡedǎoɡuódesuǒyǒu蛇遍布这个岛国的所有chítánɡxīliúhéjiē池塘、溪流和街dàotāmenshǐzhèɡedǎo道。它们使这个岛ɡuówēnyìliúxínɡjīhū国瘟疫流行，几乎suǒyǒudeshēnɡlínɡdōusǐ所有的生灵都死lebāokuòrén了——包括人héshòushènzhì和兽，甚至nàxiēbúhuìshuō那些不会说huàyěbúhuìjiàorǎnɡdezhíwùxìnɡcúnzhězhǐyǒuāiākēsī话也不会叫嚷的植物。幸存者只有埃阿科斯hétādeérzi和他的儿子。juéwànɡdeāiākēsīyùkūwúlèitābēifèndexiànɡ绝望的埃阿科斯欲哭无泪，他悲愤地向zhetiānkōnɡdàhǎnzhòusīdemínɡzitājiàodàowěidàdezhòu着天空大喊宙斯的名字。他叫道：“伟大的宙sīyɑrúɡuǒnǐzhēnshìwǒdefùqīnnǐjiùzhēnɡkāiyǎnkàn斯呀，如果你真是我的父亲，你就睁开眼看yíxiàbɑrúɡuǒnǐbútìzìjǐhàisàonǐjiùɡǎnkuàibǎ一下吧！如果你不替自己害臊，你就赶快把wǒderénmínhuánɡěiwǒbɑāiākēsīdàhǎndàjiàole我的人民还给我吧！”埃阿科斯大喊大叫了yítònɡ一通。zhèshíqínɡkōnɡwànlǐdetiānkōnɡtūrándiànshǎnléimínɡ这时，晴空万里的天空突然电闪雷鸣。āiākēsīzhīdàozhèshìzhòusīzàibiǎoshìtātīnɡdàolezì埃阿科斯知道，这是宙斯在表示他听到了自jǐdehūhǎnbìnɡqiějiānɡɡěitāyíɡèdáfùdeyìsi己的呼喊，并且将给他一个答复的意思。
