注音全彩美绘注音全彩美绘国内大奖书系穿着绿披风的吉莉张洁著北方联合出版传媒（集团）股份有限公司春风文艺出版社·沈阳·图书在版编目（CIP）数据穿着绿披风的吉莉：注音·全彩·美绘张洁著/
—沈阳：春风文艺出版社，.2020.11（国内大奖书系）ISBN978-7-5313-5849-7穿…张…童话—作品集—中国—Ⅰ.①Ⅱ.①Ⅲ.①当代Ⅳ.①I287.7中国版本图书馆数据核字（）第号CIP2020171591北方联合出版传媒（集团）股份有限公司春风文艺出版社出版发行http://www.chunfengwenyi.com沈阳市和平区十一纬路25号邮编：110003辽宁新华印务有限公司印刷责任编辑：刘佳责任校对：于文慧插画：赵光宇整体设计：冯少玲幅面尺寸：180mm×210mm字数：80千字印张：4.5版次：2020年11月第1版印次：2020年11月第1次书号：ISBN978-7-5313-5849-7定价：25.00元版权专有侵权必究举报电话：024-23284391如有质量问题，请拨打电话：024-23284384目录美妙的一天/001穿着绿披风的吉莉/017一串气球飞呀飞/042像小鸟一样飞/042空中芭蕾/047在屋顶上/053继续飞……/061窗边的女孩/065001小老鼠班班/0711.和小鸟一起玩/0722.东奔奔，西跑跑/0763.特别的房子/0804.来到陌生的地方/0855.遇到一个小女孩/0896.做流浪鼠/0947.找到一个好朋友/097002měimiàodeyìtiān美妙的一天bǎobèimenwàipózhāohudàonǐmenɡuāiɡuāidāizài“宝贝们，”外婆招呼道，“你们乖乖待在jiāliděnɡwǒmǎihěndàdeyúhuílái家里，等我买很大的鱼回来。”zhètiáoyúyěhuìtiàodehěnɡāomɑtínɡtinɡwèntāɡēnmā“这条鱼也会跳得很高吗？”婷婷问，她跟妈mɑqùcàichǎnɡshíkàndàoɡuoyúcónɡshuǐpénlicuāndàobànkōnɡ妈去菜场时，看到过鱼从水盆里蹿到半空。
dānɡránděnɡwǒhuíláijiàotātiàoɡěinǐmenkànwàipó“当然，等我回来叫它跳给你们看。”外婆shuōzhedàizhexiànɡtàiyánɡdexiàorónɡlāshànɡdàmén说着，带着像太阳的笑容拉上大门。
zhèwǔɡèháizishìbiǎoxiōnɡdìjiěmèitāmenjìxù这五个孩子是表兄弟姐妹。他们继续wánshuǎ玩耍。
xiànzàidìbǎnshìcǎodìtāmenshuōqiáocǎozhǎnɡ“现在地板是草地。”他们说，“瞧，草长deduōlǜyɑcǎozhǎnɡdezhēnmì得多绿呀！草长得真密。”001yúshìtāmen于是，他们dōubiànchénɡxiǎobáitù都变成小白兔，zàicǎodìshɑnɡchīcǎo在草地上吃草，bènɡláitiàoqù蹦来跳去。
wūlidediàodēnɡ屋里的吊灯chénɡlezhūmùlǎnɡmǎ成了“珠穆朗玛fēnɡtāmenzàishān峰”。他们在“山jiǎoxiàjiéjìnquánlì脚”下竭尽全力zhǐhuīzhǐfēijīfēiɡuòshìjièdìyīɡāofēnɡdeshāntóu指挥纸飞机飞过世界第一高峰的山头。
tínɡtinɡbùɡēndàjiāyìqǐwántānáchūjiālizuìdàde婷婷不跟大家一起玩。她拿出家里最大的liǎnpénjīshànɡshuǐshǒuzàidàménkǒuděnɡwàipómǎiyúhuíjiā脸盆，积上水，守在大门口等外婆买鱼回家。
wǒmāmɑdedānwèiliyǒuchítánɡlǐmiànyǒuhónɡlǐ“我妈妈的单位里有池塘，里面有红鲤yúdàdàxiǎoxiǎodehónɡlǐyúyìqúnqúnyóuláiyóuqùyǒushíyě鱼。大大小小的红鲤鱼一群群游来游去，有时也yǒuyúhuìpādeyìshēnɡtiàochūshuǐmiànxiǎoxīshuō有鱼会啪的一声跳出水面。”小西说。
002xiōnɡdìjiěmèimenxiànmùdewànɡzhexiǎoxī兄弟姐妹们羡慕地望着小西。
wǒmāmɑdedānwèizǒulùɡuòqùjiùdàowǒdàinǐmenqù“我妈妈的单位走路过去就到，我带你们去kànxiǎoxīyòushuō看。”小西又说。
dàjiādōushuōhǎoyuánzihédàlìyìqǐxiělezhānɡzì大家都说好。圆子和大立一起写了张字tiáofànɡzàizhuōzishɑnɡɡàosuwàipótāmenqùnǎlǐ条放在桌子上，告诉外婆他们去哪里。
tāmenháináleliǎnɡpiànmiànbāohéyídàixiǎobǐnɡɡānzhǔnbèi他们还拿了两片面包和一袋小饼干，准备ɡěihónɡlǐyúchītínɡtinɡhéxiǎoxīyòuyònɡɡèzìdexiǎowǎnzhuānɡ给红鲤鱼吃。婷婷和小西又用各自的小碗装leyìxiēchǎomǐyěyàoɡěihónɡlǐyúchī了一些炒米，也要给红鲤鱼吃。
tāmenfēnchénɡliǎnɡpáizǒuzàimǎlùshɑnɡɡēɡehéjiějie他们分成两排走在马路上。哥哥和姐姐rènzhēndezhàoyìnɡzhedìdimèimei认真地照应着弟弟、妹妹。
tāmenfāxiànwàimiànsuǒyǒudeyíqièdōubǐɡēnzhedàrenzǒu他们发现外面所有的一切都比跟着大人走deshíhouyǒuqùlùpánɡdefánɡwūshùmùzìxínɡchēxiǎodiàn的时候有趣。路旁的房屋、树木、自行车、小店pùcónɡshēnpánɡjīnɡɡuòderénmǎlùzhōnɡyānɡxínɡshǐdeqì铺，从身旁经过的人，马路中央行驶的汽chēsuǒyǒudōnɡxikànshànɡqùdōubǐyǐqiánkàndào车……所有东西看上去都比以前看到dejīnɡcǎi的精彩。
xiǎoxīdàilùdàjiāɡēnzhetāzǒuhūránchuánláidādā小西带路，大家跟着她走。忽然，传来嗒嗒dāyízhènshēnɡxiǎnɡ嗒一阵声响。
mǎtíshēnɡháizimenjīnɡhū“马蹄声！”孩子们惊呼。
mǎlùduìmiànyǒuɡèrénqízheyìpǐdàmǎchūxiànzài马路对面，有个人骑着一匹大马出现在lùshɑnɡ路上。
dàmǎhúnshēnxuěbáiqiǎnhèsèdezōnɡmáowēiwēichàndònɡ大马浑身雪白，浅褐色的鬃毛微微颤动，tónɡyànɡshìqiǎnhèsèdewěibɑzuǒyòuhuànɡdɑnɡtāɡuǎidàopánɡbiān同样是浅褐色的尾巴左右晃荡。他拐到旁边dexiànɡdàoli的巷道里。
wǔɡèháizibùyuēértónɡchuānɡuòmǎlùbēnpǎozheɡuǎijìn五个孩子不约而同穿过马路，奔跑着拐进nàɡexiànɡdàotīnɡbúdàomǎtíshēnɡdànshìtāmenzhīdàodàmǎ那个巷道。听不到马蹄声，但是他们知道大马jiùzàiqiánfānɡtāmenjìxùwǎnɡqiánbēnqù就在前方。他们继续往前奔去。
xiáchánɡdexiànɡdàohuòránkāilǎnɡtāmenmiànqiánshìyíɡè狭长的巷道豁然开朗，他们面前是一个ɡuǎnɡchǎnɡzàiɡuǎnɡchǎnɡzhōnɡyānɡpēnshuǐchíyízhènzhènxínɡchénɡ广场。在广场中央，喷水池一阵阵形成xuěshānbāndeshuǐzhùyìtóuměilìdexiǎolùzhànzàichíbiāndītóu雪山般的水柱，一头美丽的小鹿站在池边，低头yǐnshuǐ饮水。
bānbǐwèiweidàjiào“斑比！”未未大叫。
xiǎolùtáiqǐtóuyìshuānɡmínɡliànɡdeyǎnjinɡzhuānzhùdewànɡ小鹿抬起头，一双明亮的眼睛专注地望zheháizimenránhòutāhuànɡlehuànɡnǎodɑibùlǚqīnɡjiédecháo着孩子们，然后他晃了晃脑袋，步履轻捷地朝tāmenzǒuɡuòláitāwānxiàbóziyònɡbíjiānzàiwèiweidetóu他们走过来。他弯下脖子，用鼻尖在未未的头dǐnɡqīnɡróudefúleliǎnɡxià顶轻柔地拂了两下。
wǒjiùzhīdàonǐshìxiǎolùbānbǐwèiweidéyìdeshuō“我就知道你是小鹿斑比。”未未得意地说，wǒzuòmènɡdōuxiǎnɡjiàndàonǐ“我做梦都想见到你。”xiǎolùbānbǐdàilǐnɡháizimenláidàobùyuǎnchùdeshānpō小鹿斑比带领孩子们来到不远处的山坡pánɡtātínɡxiàláiyònɡbíjiānqīnɡróudefúlefúwèiweihéměi旁。他停下来，用鼻尖轻柔地拂了拂未未和每ɡèháizidetóudǐnɡtāmenyōnɡbàolebānbǐbānbǐshuǎizhe个孩子的头顶。他们拥抱了斑比。斑比甩着xiǎowěibɑwēiwēidǒudònɡshēntǐánɡqǐtóuzhuǎnshēnbēnshànɡ小尾巴，微微抖动身体，昂起头，转身奔上leshānpō了山坡。
006zàiháizimenshēnpánɡqīnɡcǎoxiànɡrónɡtǎnshìdefùɡàizhedà在孩子们身旁，青草像绒毯似的覆盖着大dìyìqúntùziqiǎowúshēnɡxīdecónɡcǎocónɡlizuānchūlái地。一群兔子悄无声息地从草丛里钻出来。
tùzixiānɡhùzhuīzhúpǎoláipǎoqùdǎɡǔnchīcǎotiào兔子相互追逐，跑来跑去，打滚、吃草、跳wǔsìchùshǎndònɡzhetāmenmánɡlùdeshēnyǐnɡ舞……四处闪动着他们忙碌的身影。
yěxǔbǐdéxiǎotùjiùzàizhèertínɡtinɡqīnɡshēnɡshuō“也许彼得小兔就在这儿。”婷婷轻声说。
háizimenyìqǐhūhuànbǐdé孩子们一起呼唤：“彼得——”xiǎotùdōupǎoɡuòláiwànɡzhetāmenshuōzhèerméiyǒu小兔都跑过来，望着他们说：“这儿没有bǐdé彼得。”ɡēnwǒmenyìqǐwánbɑyǒuzhīxiǎotùzishuō“跟我们一起玩吧。”有只小兔子说。
wǔɡèháizilìjítiàodàotùzizhōnɡjiāntāmenyěchénɡ五个孩子立即跳到兔子中间。他们也成leyìzhīzhīxiǎotùzizhǐshìdānɡtāmenjiēshòuyāoqǐnɡ了一只只小“兔子”——只是当他们接受邀请，ɡēnsuítùzihuíjiāqùyóulǎntāmendejiātínɡmíɡōnɡshíyíhànde跟随兔子回家去游览他们的家庭迷宫时，遗憾地fāxiàntùzidejiāménduìtāmenláishuōtàixiǎoleliánzuìxiǎode发现兔子的家门对他们来说太小了，连最小的wèiweiyěméifǎjìnqù未未也没法进去。
007tāmenɡēntù他们跟兔zishuōzàijiàn子说“再见”，yāoqǐnɡtùziyǐhòuqùtā邀请兔子以后去他menjiāwán们家玩。
suīránméiyǒubǐdétù“虽然没有彼得兔，dànshìrènshizhèxiētùziyíyànɡhǎotínɡtinɡxīnɡfèn但是认识这些兔子，一样好！”婷婷兴奋deshuō地说。
zhèshìshéiyɑdàlìjīnɡtàndào“这是谁呀！”大立惊叹道。
nǐjīdònɡshénmexiànɡqiáojiànlenǐdeshīwánɡyuán“你激动什么？像瞧见了你的狮王。”圆zishuō子说。
kànbɑdàlìshuō“看吧。”大立说。
kànnɑjiùshìdeshīwánɡāsīlánxínɡzǒuzàikōnɡ看哪——就是的：狮王阿斯兰行走在空zhōnɡbùfájiāndìnɡnónɡmìdezōnɡmáojīnɡuānɡshǎnshǎnyǎnshén中，步伐坚定，浓密的鬃毛金光闪闪，眼神wēiyánzhuānɡzhònɡ威严、庄重。
009yuánziwǔzhùzuǐbɑháizimendōubǐnɡzhùlehūxī圆子捂住嘴巴。孩子们都屏住了呼吸。
nǐmenhǎoshīwánɡāsīlányònɡdīchénérwēnnuǎnde“你们好。”狮王阿斯兰用低沉而温暖的sǎnɡyīnwènhòudàjiātāyǒuhǎodeduìháizimendiǎndiɑntóujì嗓音问候大家。他友好地对孩子们点点头，继xùcháoqiánzǒuqùzhuǎnyǎnbújiànle续朝前走去，转眼不见了。
ɡuòlehǎoyíhuìerwǔɡèháizicáihuíɡuoshénlái过了好一会儿，五个孩子才回过神来。
cónɡqiándàlìhuàyìzhānɡyòuyìzhānɡāsīlándehuàxiànɡ从前大立画一张又一张阿斯兰的画像shíyuánzizǒnɡshìcháoxiàotāzhèhuìertāpāipɑidàlìdejiān时，圆子总是嘲笑他。这会儿，她拍拍大立的肩bǎnɡshuōtāzhēnwēiwǔ膀说：“他真威武！”mǎtíshēnɡyòuxiǎnɡqǐlái马蹄声又响起来。
háizimenshùnzheshēnɡyīnzǒudàoyíɡèjiēxīnhuāyuán孩子们顺着声音走到一个街心花园。
tāmenháishiméiyǒukànjiànnàpǐbáisèdedàmǎ他们还是没有看见那匹白色的大马。
xiǎoxīcāicètāshìcónɡqiánnàpǐbùɡǎnɡuòhééryàoqùzhǎo小西猜测他是从前那匹不敢过河而要去找māmɑwènyíxiàdexiǎomǎxiànzàitāzhǎnɡdehěndàlehěnhuìɡàn妈妈问一下的小马，现在他长得很大了，很会干huóyíkèbùtínɡdedàochùyùnsònɡdōnɡxixiǎoxīxiānɡxìnxiǎomǎ活，一刻不停地到处运送东西。小西相信小马yǐjīnɡbiànchénɡleyìpǐqiánɡjiàndedàmǎzàixuéxiàodexìjùyǎn已经变成了一匹强健的大马。在学校的戏剧演chūzhōnɡxiǎoxīcénɡjīnɡbànyǎnɡuonàpǐxiǎomǎ出中，小西曾经扮演过那匹小马。
yuánzishuōyěxǔtāshìpǐyìmǎqiáotāɡāodàyīnɡjùn圆子说也许他是匹驿马。瞧他高大、英俊deyànɡzihuìshìyìpǐchūsèdeyìmǎ的样子，会是一匹出色的驿马。
tādàɡàiɡēnnàpǐjiàoqīnɡyánɡdeyìmǎyíyànɡmènɡxiǎnɡ“他大概跟那匹叫青杨的驿马一样，梦想011qùlóulánneyuánzishuōwǒjiānɡláiyěyàoqùlóulán去楼兰呢。”圆子说，“我将来也要去楼兰！”zhèshíwèiweishuōwǒè这时，未未说：“我饿。”xiǎoxīhétínɡtinɡfāxiànɡèzìdexiǎowǎndōushìkōnɡdechǎo小西和婷婷发现各自的小碗都是空的，炒mǐbùzhīzàishénmeshíhoudiàodejīnɡɡuānɡ米不知在什么时候掉得精光。
yuánzijǔqǐshǒushìdetāmenháiyǒuliǎnɡpiànmiànbāo圆子举起手，是的——他们还有两片面包héyídàixiǎobǐnɡɡān和一袋小饼干。
tāmenxiǎnɡqǐlehónɡlǐyúyìbiānshuōduìbuqǐyì他们想起了红鲤鱼，一边说“对不起”，一biānnáchūyuánláiyīnɡɡāiɡěihónɡlǐyúchīdedōnɡxinǐkànkɑn边拿出原来应该给红鲤鱼吃的东西，你看看wǒwǒkànkɑnnǐyǒudiǎnernánwéiqínɡyòupòbùjídàidechīle我，我看看你，有点儿难为情又迫不及待地吃了qǐlái起来。
nàɡemínɡjiàofúēndenǚháipènɡqiǎojīnɡɡuòzhèertāqù那个名叫弗恩的女孩碰巧经过这儿。她去jiùjiudeɡǔcānɡkànxiǎozhūwēiěrbó舅舅的谷仓看小猪威尔伯。
tāmenjiàozhùtāqǐnɡtāyìqǐchīmiànbāohéxiǎobǐnɡɡān他们叫住她，请她一起吃面包和小饼干。
chīwánhòuwǔɡèháizizhǔnbèiɡēnfúēnyìqǐqùkànxiǎo吃完后，五个孩子准备跟弗恩一起去看小012zhūwēiěrbódànshìtínɡtinɡshuōwǒzǒubúdònɡlewǒbúqù猪威尔伯，但是婷婷说：“我走不动了，我不去，wǒyàohuíjiā我要回家。”qítārénhūránfāxiànzìjǐyěhěnlèijiǎodǐbǎnhuǒlàlà其他人忽然发现自己也很累，脚底板火辣辣deténɡ地疼。
tāmenzhǐhǎokànzhefúēnlíkāixìnɡɡāocǎilièdeqùkàntā他们只好看着弗恩离开，兴高采烈地去看她xīnàidewēiěrbó心爱的威尔伯。
tínɡtinɡxiǎoshēnɡchōuqìqǐláiwèiweiwànɡzhetínɡtinɡshuō婷婷小声抽泣起来。未未望着婷婷，说leyìshēnɡwǒyàomāmɑyěkūqǐláiyǎnlèizàixiǎoxīde了一声“我要妈妈”，也哭起来。眼泪在小西的yǎnjinɡlidǎzhezhuànɡǔnlexiàláiyuánzidīxiàtóuqiāoqiāo眼睛里打着转，滚了下来。圆子低下头，悄悄demǒlèishuǐ地抹泪水。
búyàokūmɑdàlìshuōdàntāzuǐbɑyìbiěyěrěn“不要哭嘛！”大立说，但他嘴巴一瘪，也忍búzhùkūle不住哭了。
yíliànɡjǐnɡchēzàilùpánɡtínɡxià一辆警车在路旁停下。
013jǐnɡcháshūshucónɡchēshɑnɡkuàxiàlái警察叔叔从车上跨下来。
hēishànɡchēbɑwàipózàijiāděnɡzhenǐmennetā“嘿，上车吧，外婆在家等着你们呢！”他shuōzheɡěiwèiweihétínɡtinɡcāɡānyǎnlèi说着，给未未和婷婷擦干眼泪。
háizimenyíɡèɡèpádàojǐnɡcháshūshudeqìchēliyíxià孩子们一个个爬到警察叔叔的汽车里，一下zidōujīnɡshenqǐláitāmensìchùdǎliɑnɡwánqìchēlǐmiànjiù子都精神起来。他们四处打量完汽车里面，就bǎliǎnkàodàobōlichuānɡshɑnɡyǎnjinɡzhēnɡdedàdàdedīnɡzhù把脸靠到玻璃窗上，眼睛睁得大大的盯住chuānɡwài窗外。
wǔɡèháizixīwànɡqìchēyìzhíyìzhíkāixiàqùbúyào五个孩子希望汽车一直一直开下去，不要tínɡxià停下。
qìchēshìkāileyǒudiǎnershíjiāndànshìháishitínɡlexià汽车是开了有点儿时间，但是，还是停了下láidàojiāle来。到家了。
014fàncàidexiānɡwèipiāofúzàiwūzili饭菜的香味飘浮在屋子里。
lúzishɑnɡkāizhexiǎohuǒ炉子上开着小火。
wàipómǎidedàbiānyúzàishuǐchíliyōuxiándeyóuyǒnɡ外婆买的大鳊鱼在水池里悠闲地游泳。
wǔzhībùtónɡyánsèdexiǎochábēizàifànzhuōshɑnɡchénɡzhe五只不同颜色的小茶杯在饭桌上，盛着wēiwēiwēnrèdeshuǐhēqǐláijìjiěkěyòubùshānɡwèi微微温热的水，喝起来既解渴又不伤胃。
hòuláiháizimenzàiyìqǐshíbùshíjiùshuōdàoxiàtiānde后来，孩子们在一起，时不时就说到夏天的zhècìjīnɡlì这次经历。
duìtāmenláishuōnàcìmànyóushízàishìtàinánwànɡle对他们来说，那次漫游实在是太难忘了！
ɡuānyúmànyóuzàitāmendeměiyícìxùshùzhōnɡyěyìdiǎn关于漫游，在他们的每一次叙述中也一点eryìdiǎnerdeshēnɡzhǎnɡchúledàmǎxiǎolùbānbǐjiàobù儿一点儿地生长。除了大马、小鹿斑比、叫不015chūmínɡzidetùzishīwánɡāsīlánnǚháifúēnhétādehuǒ出名字的兔子、狮王阿斯兰、女孩弗恩和她的伙bànxiǎozhūwēiěrbóyǐjízhīzhūxiàluòháiyǒulesūnwùkōnɡbái伴小猪威尔伯以及蜘蛛夏洛，还有了孙悟空、白ɡǔjīnɡháiyǒuletiàotiɑohǔháiyǒulelónɡwánɡháiyǒuledīnɡ骨精，还有了跳跳虎，还有了龙王，还有了丁dinɡ丁……wàipózǒnɡshìzàiyìpánɡjīnjīnyǒuwèidetīnɡháizimenshuō外婆总是在一旁津津有味地听孩子们说。
měidānɡyǒurénshuōxiǎoháizijìnɡshuōxiāhuàwàipódōu每当有人说：“小孩子净说瞎话。”外婆都jiāndìnɡdehuíyìnɡcáibúshìxiāhuà坚定地回应：“才不是瞎话！”故事人物小名片斑比（Bambi）【《小鹿斑比》，作者：费利克斯·萨尔腾（奥地利）】彼得兔（PeterRabbit）【《彼得兔的世界》，作者：毕翠克丝·波特（英国）】狮王阿斯兰（Aslan）【《纳尼亚传奇》，作者：C.S.刘易斯（英国）】小马【《小马过河》，作者：彭文席（中国）】青杨【《驿马》，作者：萧袤（中国）】弗恩、威尔伯、蜘蛛夏洛（Fern，Wilbur，Charlotte）【《夏洛的网》，作者：E.B.怀特（美国）】016chuānzhelǜpīfēnɡdejílì穿着绿披风的吉莉1
yīnɡtɑoyuánshìɡèxiǎocūnzhuānɡ樱桃园是个小村庄。
nàeryǒukànbúdàobiāndenónɡtiányǒushānshùlínxiǎo那儿有看不到边的农田，有山、树林、小héchūntiānhěnduōhuāyìqǐkāifànɡxiàtiānqīnɡwāzàiyuè河……春天，很多花一起开放；夏天，青蛙在月ɡuānɡxiàjǔbànyǎnchànɡhuìqiūtiānpínɡɡuǒshùshɑnɡɡuàzhepínɡɡuǒ光下举办演唱会；秋天，苹果树上挂着苹果，fēnɡshùhéqìshùdeyèzidōubiànchénɡhónɡsèdōnɡtiānpípɑshù枫树和槭树的叶子都变成红色；冬天，枇杷树kāichūdànhuánɡsèdehuābáixuěpiāoqǐláishùzhīwūdǐnɡcǎo开出淡黄色的花，白雪飘起来，树枝、屋顶、草dìdōuɡàishànɡlebáisèderónɡmáotǎn地都盖上了白色的绒毛毯。
yīnɡtɑoyuánshìyíɡèkěàidedìfɑnɡyěhěnrènɑozhè樱桃园是一个可爱的地方，也很热闹。这017erzhùzhejǐ儿住着几hùrénjiāzhùzhe户人家，住着yìxiēniúzhùzheyìxiē一些牛，住着一些zhūzhùzheyìxiējīzhùzheyìxiē猪，住着一些鸡，住着一些tiánshǔháiyǒuqítāɡèzhǒnɡɡèyànɡ田鼠……还有其他各种各样dedōnɡxizhǐyàowàimiànyǒudezhèerjiù的东西，只要外面有的，这儿就yǒuyǒushíwàimiànméiyǒuzhèeryěkě有；有时外面没有，这儿也可nénɡyǒubǐrújílì能有，比如吉莉。
2jílìshìshénmene吉莉是什么呢？
tābǐyí“她比一lìqīnɡdòudàyì粒青豆大一diǎndiǎntāchuānyíjiànxiǎopīfēnɡshìlǜsède点点，她穿一件小披风，是绿色的。
tāyònɡliǎnɡtiáotuǐzǒulùyònɡliǎnɡzhīshǒunádōnɡxihái她用两条腿走路，用两只手拿东西。”孩zimenɡàosubàbɑmāmɑtāshuōzìjǐshìyíɡèrén子们告诉爸爸妈妈，“她说自己是一个人，jílìshìtādemínɡziwǒmendōu吉莉是她的名字，我们都jiàotāxiǎoqīnɡdòurén叫她小青豆人。”hāhāhādānɡháizimenjiǎnɡ哈哈哈——当孩子们讲xiǎoqīnɡdòurénjílìdeshìqinɡshíbàbɑ小青豆人吉莉的事情时，爸爸māmɑzǒnɡshìdàxiàotāmenháiqīnɡqīnɡdeniēzhe妈妈总是大笑，他们还轻轻地捏着háizidebíjiānshuōshénmexiǎoqīnɡdòurén孩子的鼻尖说：“什么小青豆人？
wǒkànnǐcáishìyíɡèzuìxiǎodexiǎorénerne我看你才是一个最小的小人儿呢！”hāhāɡēnxiǎoqīnɡdòurénjí“哈哈！跟小青豆人吉lìxiānɡbǐwǒshìjùrénháizimen莉相比，我是巨人！”孩子们yědōudàxiào也都大笑。
zàiyīnɡtɑoyuánsuǒyǒudedàrendōubǎxiǎoqīnɡdòurén在樱桃园，所有的大人都把“小青豆人”dànɡchénɡháizibiāndeɡùshi当成孩子编的故事。
zàiyīnɡtɑoyuánsuǒyǒudeháizidōuhěndéyìtāmenkànjiàn在樱桃园，所有的孩子都很得意，他们看见lebàbɑmāmɑméiyǒukàndàodedōnɡxi了爸爸妈妈没有看到的东西。
dànshìyīnɡtɑoyuándeháizibúshìjīnɡchánɡnénɡɡòuyùjiànjílì但是，樱桃园的孩子不是经常能够遇见吉莉。
jiūjiūjiūjījījībùɡǔɡǔdàqīnɡzǎoniǎoerzài啾啾啾，叽叽叽，布谷谷——大清早，鸟儿在shùdǐnɡshɑnɡhuānchànɡle树顶上欢唱了。
yìtīnɡdàozhèɡeshēnɡyīnjílìmǎshànɡjiùcónɡbèiwōli一听到这个声音，吉莉马上就从被窝里zuānchūlái钻出来。
měitiāntāchuānzhelǜsèdepīfēnɡchībǎodùzijiùmài每天，她穿着绿色的披风，吃饱肚子，就迈kāiliǎnɡtiáotuǐdōnɡbēnxīpǎo开两条腿东奔西跑。
tāxiànɡyìzhīzàitáohuācónɡzhōnɡdexiǎomìfēnɡshìdeyíkè她像一只在桃花丛中的小蜜蜂似的，一刻dōutínɡbúxiàlái都停不下来。
020jílìzuìxǐhuɑnqùdedìfɑnɡshìtiányěshuǐbiānshānpō吉莉最喜欢去的地方是田野、水边、山坡。
jīhūměiɡèbáitiāntādōuzàizhèxiēdìfɑnɡdùɡuòdàfēnɡ几乎每个白天，她都在这些地方度过，大风dàyǔquánbùnénɡzǔzhǐtādejiǎobù大雨全不能阻止她的脚步。
tākànlǎohuánɡniúlālíɡēnɡdìbàifǎnɡxīnzhǎnɡchūláide她看老黄牛拉犁耕地，拜访新长出来的xiǎocǎozàiɡuànmùcónɡlizhuōmícánɡzuòzàilǎohuáishùshɑnɡděnɡ小草，在灌木丛里捉迷藏，坐在老槐树上等dàifēnɡchuīɡuòqùyònɡníbɑniēchūyìtóudàféizhūyǒushí待风吹过去，用泥巴捏出一头大肥猪……有时，tācónɡshānjiǎopádàoshāndǐnɡyòucónɡshāndǐnɡshɑnɡxiànɡyíɡèyì她从山脚爬到山顶，又从山顶上像一个易lāɡuàntounàyànɡɡūlūlūwǎnɡshānjiǎoxiàɡǔnzhèshíhou拉罐头那样，骨碌碌往山脚下滚——这时候，tāyònɡlǜpīfēnɡbǎzìjǐbāoɡuǒqǐláikànshànɡqùjiùxiànɡyíɡè她用绿披风把自己包裹起来，看上去就像一个mínǐdeyìlāɡuàntoudànshìɡènɡxiànɡyílìqīnɡdòu迷你的易拉罐头，但是更像一粒青豆！
yīnɡtɑoyuándehěnduōhuācǎodōurènshijílìhěnduōshùhé樱桃园的很多花草都认识吉莉，很多树和niǎoerrènshitāhěnduōkūnchónɡhéyúrènshitāliánshānshíní鸟儿认识她，很多昆虫和鱼认识她，连山石、泥tǔtiānkōnɡyuèliɑnɡxīnɡxinɡtàiyánɡdōurènshitā土、天空、月亮、星星、太阳都认识她。
tāmenjiàotākěàidejílìtāxǐhuɑnɡēntāmenshuō它们叫她：可爱的吉莉。她喜欢跟它们说021huàtāyěxǐhuɑntīnɡtāmenshuōhuà话，她也喜欢听它们说话。
yǒuyìtiānqīnɡchénjiēliánxiàleliùtiāndeyǔtínɡ有一天清晨，接连下了六天的雨停zhùledìmiànshīlùlùdeshùhécǎodōushìyònɡshuǐ住了。地面湿漉漉的，树和草都是用水xǐɡuodeyànɡzihěnlǜhěnliànɡjílìzàilùbiān洗过的样子，很绿，很亮。吉莉在路边chīleliǎnɡdīlùzhūzàibáiɡuǒshùxiàtīnɡleyíhuìer吃了两滴露珠，在白果树下听了一会儿huánɡyīnɡhémáquèduìɡētāzàitiánɡěnɡ黄莺和麻雀对歌。她在田埂shɑnɡzǒudehěnkuàiyìbiānzǒuyìbiānshēn上走得很快，一边走一边深shēndexīlejǐcìxīnxiāndekōnɡqìtiānyǐjīnɡwánquándàliànɡ深地吸了几次新鲜的空气。天已经完全大亮，kěshìtàiyánɡɡōnɡɡonɡháibùchūláitāmǎshànɡchōnɡdàoshānpō可是太阳公公还不出来。她马上冲到山坡dǐnɡduānchònɡzhedōnɡfānɡhǎntàiyánɡɡōnɡɡonɡqǐchuánɡle顶端，冲着东方喊：“太阳公公，起床了！”tiānrénɡránshìhuībáisèdeméiyǒurènhéfǎnyìnɡ天仍然是灰白色的，没有任何反应。
tàiyánɡɡōnɡɡonɡnǐshēnɡbìnɡlemɑjílìwèn“太阳公公，你生病了吗？”吉莉问。
tiānkōnɡɡàosutātàiyánɡɡōnɡɡonɡzúzúshuìleliùtiān天空告诉她：“太阳公公足足睡了六天jiàotājīnɡshenhǎozhene觉，他精神好着呢！”fēnɡpǎoláizàitāěrpánɡshuōqiāoqiāohuàtàiyánɡɡōnɡ风跑来，在她耳旁说悄悄话：“太阳公ɡonɡzhènɡlàizàichuánɡshɑnɡtāshuìleliùtiānjuédetǎnɡzhebúɡàn公正赖在床上。他睡了六天，觉得躺着不干huóhěnshūfujīntiāntāháixiǎnɡtōutoulǎndàozhōnɡwǔzàichūlái活很舒服，今天他还想偷偷懒，到中午再出来，huòzhěɡāncuìjìxùzàijiālishuìyìtiāndàjiào或者干脆继续在家里睡一天大觉。”bùxínɡtàiyánɡɡōnɡɡonɡyīnɡɡāichūláile“不行，太阳公公应该出来了。”jílìshuōyúshìtāyíbiànyòuyíbiàndàshēnɡhǎn吉莉说。于是她一遍又一遍大声喊：tàiyánɡɡōnɡɡonɡtàiyánɡɡōnɡɡonɡ“太阳公公！太阳公公！”023dānɡjílìhǎndàodìliùshēnɡdeshíhoutàiyánɡɡōnɡɡonɡde当吉莉喊到第六声的时候，太阳公公的liǎnhónɡletànɡletāɡǎnjǐnpádàotiānkōnɡshɑnɡhónɡzheliǎn脸红了、烫了。他赶紧爬到天空上，红着脸xiànɡjílìhédàdìwènhǎopúɡōnɡyīnɡxiàomīmīmìfēnɡhéhú向吉莉和大地问好。蒲公英笑眯眯，蜜蜂和蝴diéyìqǐtiàowǔxiǎoshùshuōjīntiānwǎnshɑnɡwǒkěndìnɡyòu蝶一起跳舞，小树说：“今天晚上，我肯定又nénɡzhǎnɡɡāosānlímǐzǐténɡyèshuōqiáowǒɡènɡlǜle能长高三厘米。”紫藤叶说：“瞧，我更绿了。”jílìduìtàiyánɡɡōnɡɡonɡzuòlesānɡèɡuǐliǎnhuānhūzhe吉莉对太阳公公做了三个鬼脸，欢呼着cháoshānpōxiàchōnɡqùtādelǜpīfēnɡpiāoqǐláitākànshànɡ朝山坡下冲去。她的绿披风飘起来。她看上qùhǎoxiànɡɡēnzhefēnɡpǎodeshùyèyěxiànɡyìzhīpiānpiānqǐwǔde去好像跟着风跑的树叶，也像一只翩翩起舞的lǜhúdié绿蝴蝶。
ɡēntàiyánɡɡōnɡɡonɡdǎoluànshìjílìrènwéifēichánɡyǒuqùde跟太阳公公捣乱是吉莉认为非常有趣的shìqinɡ事情。
kěàidejílìxiǎodǎodàntàiyánɡɡōnɡɡonɡshuō“可爱的吉莉，小捣蛋！”太阳公公说。
tàiyánɡɡōnɡɡonɡwǒbùɡēnnǐnàoshéiɡēnnǐnàone“太阳公公，我不跟你闹，谁跟你闹呢！”jílìshuō吉莉说。
tāmenxiàomīmīdekànzheduìfānɡtāmenjiùxiànɡyíwèi他们笑眯眯地看着对方。他们就像一位wàiɡōnɡhétādewàisūnnǚer外公和他的外孙女儿。
3jílìméiyǒuzìjǐdefánɡzi吉莉没有自己的房子。
yīnɡtɑoyuánsuīránshìxiǎocūnzhuānɡdànmiànjīhěndàrén樱桃园虽然是小村庄，但面积很大。人025zhùzàifánɡzilimǎzhùzàimǎjiùzhōnɡlǎoyínxìnɡzhùzàilùbiān住在房子里，马住在马厩中，老银杏住在路边，wǎnzhùzàichúɡuìliměiɡèrénměiyànɡdōnɡxidōukěyǐyǒuzì碗住在厨柜里……每个人、每样东西都可以有自jǐdeyíɡèjiājílìyěwánquánkěyǐyǒudedànshìtājiānjué己的一个家。吉莉也完全可以有的，但是她坚决búyào不要。
měitiānměixīnɡqīměiyuèměiniándōuzhùzàitónɡyànɡ“每天，每星期，每月，每年，都住在同样deyíɡèdìfɑnɡduōnánshòuwɑwǒkěshòubùliǎotāshuō的一个地方，多难受哇！我可受不了！”她说。
suǒyǐtāxuǎnzébùyōnɡyǒuzìjǐdefánɡzi所以她选择不拥有自己的房子。
búɡuòjílìyěbùxūyàoyǒufánɡzibáitiāntācónɡbù不过，吉莉也不需要有房子。白天，她从不dāizàiwūziliwǎnshɑnɡtācónɡbúzàiyíɡèɡùdìnɡdedìfɑnɡ待在屋子里；晚上，她从不在一个固定的地方shuìjiào睡觉。
tàiyánɡluòdàoshānbèihòuqùtiānsèbiàndehuīànyǎnjinɡkāi太阳落到山背后去，天色变得灰暗，眼睛开shǐmíhulejílìjiùniēzhùlǜpīfēnɡxiàbǎishɑnɡdeliǎnɡɡèjiǎo始迷糊了，吉莉就捏住绿披风下摆上的两个角，bǎshēntǐjǐnjǐnɡuǒzhùdǎdàdàdehāqiɑnshuōměitiānměixīnɡ把身体紧紧裹住，打大大的哈欠说：“每天，每星qīměiyuèměiniándōuzhùzàitónɡyànɡdeyíɡèdìfɑnɡduōnán期，每月，每年，都住在同样的一个地方，多难026shòuwɑwǒkěshòubùliǎokěshìwǒkùnlewǒyàoshuìjiào受哇！我可受不了！可是我困了，我要睡觉。”zhèshízǒnɡhuìyǒuyíɡèwēnhédeshēnyǐnɡláidàotāmiàn这时，总会有一个温和的身影来到她面qiánqīnɡqīnɡdeshuōjílìwǒmenhuíjiābɑ前，轻轻地说：“吉莉，我们回家吧。”yúshìměitiānwǎnshɑnɡtādōutǎnɡzàiyòusōnɡyòuruǎnde于是，每天晚上，她都躺在又松又软的chuánɡshɑnɡ床上。
027tāzǒnɡshìshuìdehěnchénzàishuìmènɡzhōnɡyǒushíhoutā她总是睡得很沉。在睡梦中，有时候她huìɡēɡēɡēdexiàoyěyǒushíshuōyíjùjiǎnduǎndehuàdànshìtā会咯咯咯地笑，也有时说一句简短的话，但是她zìjǐcónɡláibùzhīdàotādeyǎnjinɡyìzhíānjìnɡdebìzhetā自己从来不知道。她的眼睛一直安静地闭着，她dehūxījūnyúntādexiǎoshēntǐtiēzàichuánɡshɑnɡxiànɡyí的呼吸均匀，她的小身体贴在床上——像一piànyúnnàmeqīnɡróunàmeɡuāiqiǎo片云那么轻柔、那么乖巧。
zàizhèxiēwēnhédeshēnyǐnɡzhōnɡyǒuɡècuìniǎomāmɑ在这些“温和的身影”中，有个翠鸟妈妈，tābǎjílìdàidàokōnɡzhōnɡ她把吉莉带到空中。
lǜyóuyóudemàitiánzǐsèdewāndòuhuāfēnɡzàiɡēnpào“绿油油的麦田，紫色的豌豆花，风在跟泡tónɡshùshuōhuàcónɡláidōushìwǒyǎnɡqǐtóukàntāmendexiàn桐树说话——从来都是我仰起头看它们的，现zàitāmenquánzàixiàmiàndìmiànhǎoxiànɡyìfúchāojídàde在它们全在下面，地面好像一幅超级大的huàjílìjǐnjǐndetiēzhecuìniǎomāmɑdetóujǐnɡshuōfēiqǐ画。”吉莉紧紧地贴着翠鸟妈妈的头颈说，“飞起láideɡǎnjuéhǎoqítèyɑcónɡqiánwǒmènɡxiǎnɡhǎoduōcìdànshì来的感觉好奇特呀！从前我梦想好多次，但是wǒyícìyěfēibùqǐláiwǒzhēnxìnɡfú我一次也飞不起来。我真幸福！”suīránkùnlejílìdeyìzhīyǎnjinɡyǐjīnɡbìshànɡdǎqǐ虽然困了，吉莉的一只眼睛已经闭上打起kēshuìdànshìtādelìnɡyìzhīyǎnjinɡzhàoyànɡzhēnɡdedàdàde瞌睡，但是她的另一只眼睛照样睁得大大的，jǐndīnɡzheyǎnqiánnàcénɡhuīsèbáoshābiànhēitādexiǎoěrduoyě紧盯着眼前那层灰色薄纱变黑。她的小耳朵也yìzhíshùzhebúlòuɡuòrènhéyìdiǎnerdònɡjinɡ一直竖着，不漏过任何一点儿动静。
cuìniǎomāmɑhěnɡāoxìnɡjílìxǐhuɑnzhèyànɡdefēixínɡtā翠鸟妈妈很高兴吉莉喜欢这样的飞行。她kěyǐfēidehěnɡāofēidehěnkuàiháihuìtūránfēiɡāotūránfēi可以飞得很高，飞得很快，还会突然飞高，突然飞dīyíxiàzifēikuàiyòuyíxiàzifēimànkěwèilerànɡjílìzuò低，一下子飞快又一下子飞慢，可为了让吉莉坐deshūfuyòuānquántāshǐzhōnɡbǎochípínɡwěndefēiɡuònónɡtián得舒服又安全，她始终保持平稳地飞过农田、xiǎohéfánɡwūhéyìxiēshùjǐɡēndiànxiànɡānzuìhòufēidàoyì小河、房屋和一些树、几根电线杆，最后飞到一kēzhīfányèmàodelǎoyúshùshɑnɡ棵枝繁叶茂的老榆树上。
030jílìɡēnzhecuìniǎomāmɑzǒujìnleniǎocháoyíduìniǎobǎo吉莉跟着翠鸟妈妈走进了鸟巢，一对鸟宝bɑoqīnrèdeyínɡjiētāmen宝亲热地迎接她们。
chuánɡshìyònɡlínɡlánhuāpūchénɡdesànfāchūdàndàndexiānɡ床是用铃兰花铺成的，散发出淡淡的香wèijílìhéyíduìniǎobǎobɑotǎnɡzàiyìqǐ味。吉莉和一对鸟宝宝躺在一起。
wǎnānbǎobèimencuìniǎomāmɑāiɡèwěntāmen“晚安，宝贝们。”翠鸟妈妈挨个吻他们。
suīránjílìshìnàmexiǎodàncuìniǎomāmɑjiānjiāndezuǐbɑ虽然吉莉是那么小，但翠鸟妈妈尖尖的嘴巴zhàoyànɡbǎyìkēxiānyàndehónɡxīnzhǔnquèdediǎndàotādeétóu照样把一颗鲜艳的红心准确地点到她的额头shɑnɡtāshuōkěàidejílìchūntiānwǒcónɡnánfānɡfēidào上。她说：“可爱的吉莉，春天我从南方飞到yīnɡtɑoyuánláishíshìnǐzuòdeniǎocháorànɡwǒlìkèyōnɡyǒuzuìhé樱桃园来时，是你做的鸟巢让我立刻拥有最合shìdedìfɑnɡshēnɡxiàniǎodànfūchūyíduìbǎobɑoxièxienǐ适的地方，生下鸟蛋，孵出一对宝宝。谢谢你！”niǎocháowǒjuédehǎowánbúshìtèdìzuòdejílì“鸟巢，我觉得好玩，不是特地做的。”吉莉shuōtākàndàoyìkēɡuānɡtūtūdeshuǐshānshùdǐnɡshɑnɡyǒuɡèdà说。她看到一棵光秃秃的水杉树顶上有个大niǎocháojiùdònɡshǒuzuòleyíɡèfànɡzàilǎoyúshùshɑnɡ鸟巢，就动手做了一个，放在老榆树上。
wǒmenzhènɡxūyàotāyǒuletāniǎobǎobɑochūshēnɡhòu“我们正需要它。有了它，鸟宝宝出生后031cáibúhuìbèidònɡsǐcuìniǎomāmɑshuōtāyòuzàijílìdelǜ才不会被冻死。”翠鸟妈妈说，她又在吉莉的绿pīfēnɡshɑnɡdiǎnleyíɡèwěnwǒmenyǒnɡyuǎnjìdenǐ披风上点了一个吻，“我们永远记得你。”cónɡcǐchūchūnshíjiéjílìdōubúwànɡjìzuòyíjiànshì从此，初春时节，吉莉都不忘记做一件事qinɡzuòyìxiēniǎocháoɡuàdàoshùshɑnɡ情：做一些鸟巢，挂到树上。
jílìqīnɡchudejìdezìjǐzhùɡuodeměiyíɡèjiā吉莉清楚地记得自己住过的每一个家。
tāmenyǒushānjiǎoxiàdenàɡetùzidònɡhébiāndeyì它们有：山脚下的那个兔子洞，河边的一duǒlúhuāhuáishùzhīyājiāndeyíɡèbānjiūcháotiánɡěnɡshɑnɡde朵芦花，槐树枝丫间的一个斑鸠巢，田埂上的yípiànsānyècǎocónɡɡuǒyuánlideyìkēpínɡɡuǒshùbànshānyāo一片三叶草丛，果园里的一棵苹果树，半山腰deyìzhīshānjīwōyìzhūchuísīhǎitánɡdehuāxīnxiǎoqìshùxià的一只山鸡窝，一株垂丝海棠的花心，小槭树下denàɡemǎyǐwōháiyǒuhěnduōhěnduō的那个蚂蚁窝，还有很多、很多。
tāyònɡzhàoxiànɡjībǎměiɡèjiētāhuíjiāderéndōupāixiàlái她用照相机把每个接她回家的人都拍下来。
jílìzuìdàdeàihàoshìshèyǐnɡtāzǒudàonǎerjiùpāi吉莉最大的爱好是摄影。她走到哪儿就拍dàonǎertāpāile到哪儿，她拍了hěnduōzhàopiànàn很多照片，按zhàofēnɡjǐnɡrénwùfēnlèi照风景、人物分类，cúnfànɡdezhěnɡzhěnɡqíqí存放得整整齐齐。
tādezhàoxiànɡjīqīnɡxīdù她的“照相机”清晰度fēichánɡhǎoérqiěqīnɡbiànshǐyònɡfānɡ非常好，而且轻便，使用方biàntājiùshìjílìdeyǎnjinɡ便。它，就是吉莉的眼睛。
jílìcúnfànɡzhàopiàndedì吉莉存放照片的地fɑnɡchúlenǎodɑi方——除了脑袋，háikěnénɡshìqítā还可能是其他mɑdānɡránbù吗？当然不kěnénɡ可能。
zhàopiànyuèjīyuèduōfānkànyìzhānɡzhānɡzhàopiànjílì照片越积越多，翻看一张张照片，吉莉zǒnɡshìɡǎndàojīnɡxǐ总是感到惊喜。
yǒuyìtiāntāhūránfāxiànzìjǐdeshēntǐlǐmiànbúzài有一天，她忽然发现自己的身体里面不再shìcónɡqiánnàyànɡkōnɡkōnɡbiěbiědele是从前那样空空、瘪瘪的了。
tiándiàoshēntǐliyíbùfenkònɡdìdechúlezhàopiànhái填掉身体里一部分空地的，除了照片，还yǒuhěnduōbiéréndeshēnɡyīntāmenduìtāshuōdehuàhái有——很多别人的声音，他们对她说的话。还yǒukuàilètāduìyīnɡtɑoyuányìcǎoyímùshēnshēnderèàihái有快乐，她对樱桃园一草一木深深的热爱。还yǒudéyìyīnɡtɑoyuándedàrenmendōukànbújiàntātākěyǐsuí有得意，樱桃园的大人们都看不见她，她可以随yìpǎodàoāfānɡbóbodebózishɑnɡnáotāyǎnɡyɑnɡzhuàizhexià意跑到阿方伯伯的脖子上挠他痒痒，拽着夏yúnāyídechánɡfàdànɡqiūqiānháiyǒushānɡxīndānɡyīnɡtɑoyuán云阿姨的长发荡秋千。还有伤心，当樱桃园deháizimenjiǎnɡshùxiǎoqīnɡdòurénjílìdeɡùshishíxiǎobōde的孩子们讲述小青豆人吉莉的故事时，小波的bàbɑmāmɑyídìnɡhuìshuōxiǎobōkàndàodeshìɡuǐháiyǒuyuàn爸爸妈妈一定会说小波看到的是鬼。还有愿wànɡháiyǒuzhùfú望。还有祝福。
034yǒukěnénɡháiyǒuqítā有可能还有其他。
yěyǒukěnénɡjiānɡláiháihuìyǒuxiànzàiméiyǒudedōnɡxi也有可能，将来还会有现在没有的东西。
suīránzhěnɡɡèréndedàxiǎoméiyǒuyìdiǎnerbiànhuàdànjí虽然整个人的大小没有一点儿变化，但吉lìrènwéizìjǐkěndìnɡyǐjīnɡbúshìzuìchūdenàɡexiǎojílì莉认为自己肯定已经不是最初的那个小吉莉。
tāzàizhǎnɡdàchuānzhetādelǜpīfēnɡhěnshénqìde她在长大，穿着她的绿披风，很神气地zhǎnɡdà长大！
4jílìdelǜpīfēnɡyóulǜsèdesīchóuzuòchénɡmōshànɡqù吉莉的绿披风由绿色的丝绸做成，摸上去hěnhuáhěnruǎn很滑、很软。
tāhěnqīnɡyǒuyìdiǎndiǎnfēnɡjiùpiāoqǐlái它很轻，有一点点风就飘起来。
jílìzǒulùdeshíhoulǜpīfēnɡzàitādebèihòuqīnɡqīnɡ吉莉走路的时候，绿披风在她的背后轻轻depiāoyánɡjílìbēnpǎodeshíhoulǜpīfēnɡxiànɡyípiànbèidà地飘扬。吉莉奔跑的时候，绿披风像一片被大fēnɡchuīzhezǒudeshùyèyěxiànɡlǜhúdiédechìbǎnɡ风吹着走的树叶，也像绿蝴蝶的翅膀。
035jílìmènɡxiǎnɡlǜpīfēnɡshìchìbǎnɡrànɡtāyǒushíhoukě吉莉梦想绿披风是翅膀，让她有时候可yǐfēixiánɡ以飞翔。
kěwǒshìyíɡèrénnɑwǒméiyǒumólìpīfēnɡjílì“可我是一个人哪，我没有魔力披风。”吉莉shuōdànshìtāhěndéyìtādepīfēnɡyǒuyīèrsānsì说。但是她很得意。她的披风有一、二、三、四diǎnxiǎotèbiébùzānɡbùshībújiùbúpòtāyǒnɡyuǎnɡēn点小特别：不脏、不湿、不旧、不破——它永远跟xīndeyìmúyíyànɡtāháiyǒuyíɡèchāodàdetèbiézhīchùyǒu新的一模一样。它还有一个超大的特别之处：有wúshùpénɡyousònɡɡěitādewúshùɡèwěn无数朋友送给她的无数个吻。
yìzhīxiǎochánchúbǎtādewěnliúzàilǜpīfēnɡshɑnɡ一只小蟾蜍把他的吻留在绿披风上。
zhèzhīxiǎochánchútèbiédǎnxiǎobèicùjiānɡcǎozhuànɡyíxià这只小蟾蜍特别胆小，被酢浆草撞一下jiùxiàdebùnénɡdònɡméiyǒurénɡēntāwán就吓得不能动，没有人跟他玩。
jílìfānɡēndouɡěitākànxiǎochánchúliànlewúshùbiàn吉莉翻跟斗给他看。小蟾蜍练了无数遍dōuxuébúhuìfānɡēndoujílìjiùɡēnzhetāzàicǎodìshɑnɡyí都学不会翻跟斗，吉莉就跟着他在草地上一bènɡyítiào蹦一跳。
wǒyěnénɡjiāobiérénnɑxiǎochánchúhěnxīnɡfènkǒushuǐ“我也能教别人哪。”小蟾蜍很兴奋，口水036shùnzhezuǐjiǎoliúlechūlái顺着嘴角流了出来。
jílìdàitāqùxiǎoshuǐtánɡbiānxǐzǎohēshuǐdàitāqùjiàn吉莉带他去小水塘边洗澡、喝水，带他去见zìjǐdepénɡyou自己的朋友。
tāmenzàidìshɑnɡfāxiànleyíɡèhěnxiǎodedìdònɡjílì他们在地上发现了一个很小的地洞，吉莉bǎěrduotiēzàidònɡkǒu把耳朵贴在洞口。
zhèlǐmiànyǒudònɡjinɡtāɡàosuxiǎochánchú“这里面有动静。”她告诉小蟾蜍。
xiǎochánchúyěbǎěrduotiēdàodònɡkǒushuōzhèlǐmiàn小蟾蜍也把耳朵贴到洞口，说：“这里面yǒudònɡjinɡtāɡǎndàohàipàdànshìjílìpāilepāitādeshǒu有动静。”他感到害怕，但是吉莉拍了拍他的手，hàipàsōudeyíxiàjiùcónɡtāxīnlǐmiàntáopǎole害怕嗖的一下就从他心里面逃跑了。
tāmenyìqǐcāishìshéizàilǐmiànxiǎochánchúshuōxī他们一起猜是谁在里面。小蟾蜍说：“西ɡuāchónɡdǎɡǔnjílìshuōdàshùdeɡēnzàishēnɡzhǎnɡtā瓜虫打滚。”吉莉说：“大树的根在生长。”他menyòushuōyílìzhǒnɡzizhènɡzàifāyáyìzhīxiǎolǎoshǔyí们又说：“一粒种子正在发芽；一只小老鼠；一ɡèxiǎoyāojinɡyìduǒhuākāizàinítǔlǐmiàntūránxiǎo个小妖精；一朵花开在泥土里面……”突然，小chánchújīnɡjiàoyìshēnɡshé蟾蜍惊叫一声：“蛇！”037jílìlìjízhānɡkāilǜpīfēnɡbǎohùxiǎochánchúqíshí吉莉立即张开绿披风保护小蟾蜍。其实xiǎodìdònɡkǒudebànɡèshēntǐshìqiūyǐnqiūyǐnzhǔnbèidàodìmiàn小地洞口的半个身体是蚯蚓。蚯蚓准备到地面láiwányíhuìerquèzhuànɡshànɡhuìbǎzìjǐdànɡshíwùdechánchú来玩一会儿，却撞上会把自己当食物的蟾蜍，tājīnɡjiàoleyìshēnɡchánchúyòusuōhuídìxiàqùle他惊叫了一声“蟾蜍”，又缩回地下去了。
háiyǒurénpàwǒxiǎochánchúdeshuōhuàshēnɡbiàndehěn“还有人怕我！”小蟾蜍的说话声变得很hòushitāpěnɡzhejílìdelǜpīfēnɡshuōkěàidejílìwǒ厚实，他捧着吉莉的绿披风说，“可爱的吉莉，我bǎwǒdeqīnwěnyìnzàizhèerzàinǐxūyàodeshíhouduìtāzhào把我的亲吻印在这儿，在你需要的时候对它召huànwǒsuíshíɡǎndàowèinǐfúwù唤，我随时赶到为你服务！”měiniánchūxiàdōuyǒuyízhènqiánɡwēihuāfēnɡfēidàojí每年初夏，都有一阵“蔷薇花”风飞到吉lìmiànqiánzhèyìtiānjílìdelǜpīfēnɡshìyíjiànkāimǎnqiánɡ莉面前。这一天，吉莉的绿披风是一件开满蔷wēihuādepīfēnɡ薇花的披风。
nàshìqiánɡwēihuā那是蔷薇花dewěnláizìyědìlideqiánɡ的吻，来自野地里的蔷wēicónɡměiniándìyīpīqiánɡwēihuākāifànɡlezhèpiàn薇丛。每年第一批蔷薇花开放了，这片qiánɡwēicónɡdōuhuìbàituōyízhènfēnɡdàishànɡměiyìduǒ蔷薇丛都会拜托一阵风，带上每一朵huādeqīnwěnsònɡɡěijílì花的亲吻送给吉莉。
zhèshìyípiànméirénɡuǎndeyěqiánɡwēicónɡjílì这是一片没人管的野蔷薇丛，吉莉cénɡjīnɡcónɡzhèerlùɡuò曾经从这儿路过。
tāɡǎnzǒulechīdiàoqiánɡwēiyèpiàndeyáchónɡrànɡqiánɡwēi她赶走了吃掉蔷薇叶片的蚜虫，让蔷薇hēzúshuǐ喝足水。
tāháibǎyìɡēnbèirénjiɑsuíyìzhéduànhòurēnɡzàilùbiānde她还把一根被人家随意折断后扔在路边的qiánɡwēizhīchādàonítǔlitādeshānɡhǎotòuhòuzàishānɡkǒu蔷薇枝插到泥土里——它的伤好透后，在伤口nàerzhǎnɡchūleɡēnzhādàonítǔlichénɡleqiánɡwēicónɡliyì那儿长出了根扎到泥土里，成了蔷薇丛里一kēzhǎnxīndeqiánɡwēirújīnyǐjīnɡyǎnshēnɡchūhěnduōzhī棵崭新的蔷薇，如今已经衍生出很多枝tiáozhǎnɡdefēichánɡcūzhuànɡ条，长得非常粗壮。
jílìɡéwàizhēnàitādelǜpīfēnɡ吉莉格外珍爱她的绿披风。
tāɡēnzhetāchūxiànzàishìjièshɑnɡ它跟着她出现在世界上。
zàiwúbiānwújìdetián在无边无际的田yěǒuěrtūránɡǎndàoyǒuyì野，偶尔突然感到有一diǎnerɡūdāndeshíhoutā点儿孤单的时候，她jiùyònɡzhèkuàilǜpīfēnɡjǐnjǐn就用这块绿披风紧紧deɡuǒzhùshēntǐyíhuìerɡōnɡfutājiùyòushìxìnɡ地裹住身体。一会儿工夫，她就又是兴zhìbóbódejílìle致勃勃的吉莉了。
tāyǒnɡyuǎndōubúyàoɡēnzhèjiànlǜpīfēnɡfēnkāi她永远都不要跟这件绿披风分开。
5zhèjiùshìjílì这就是吉莉。
tāshēnɡzhǎnɡzàinàɡejiàoyīnɡtɑoyuándexiǎocūnzhuānɡ她生长在那个叫樱桃园的小村庄。
tāyònɡliǎnɡtiáotuǐzǒulùliǎnɡzhīshǒunádōnɡxitā她用两条腿走路，两只手拿东西。她bǐyílìqīnɡdòudàyìdiǎndiǎn比一粒青豆大一点点。
lǜpīfēnɡyìzhízàitādeshēnhòupiāo绿披风一直在她的身后飘。
tākànshànɡqùhǎoxiànɡɡēnzhefēnɡpǎodeshùyèyě她看上去好像跟着风跑的树叶，也xiànɡyìzhīpiānpiānqǐwǔdelǜhúdié像一只翩翩起舞的绿蝴蝶。
dānɡrántāyǒnɡyuǎnzhǐshìtāzìjǐchuānzhe当然，她，永远只是她自己——穿着lǜpīfēnɡdejílì绿披风的吉莉。
yíchuànqìqiúfēiyɑfēi一串气球飞呀飞xiànɡxiǎoniǎoyíyànɡfēi像小鸟一样飞shénɡzishénɡziyíchuànqìqiúqìɡǔɡǔdeduìbǎ“绳子，绳子！”一串气球气鼓鼓地对把tāmenkǔnqǐláideshénɡzijiào他们捆起来的绳子叫。
zhèshìyíchuàncǎisèqìqiúsìɡèhuánɡsèsìɡèhónɡ这是一串彩色气球，四个黄色，四个红sèsìɡèlǜsèháiyǒusìɡèlánsèyíɡònɡyǒushíliùɡèbèi色，四个绿色，还有四个蓝色，一共有十六个，被yìɡēnshénɡzikǔnzàiyìqǐ一根绳子捆在一起。
shénɡzihěnbáixìxìruǎnruǎndeqíshítāshìyìɡēn绳子很白，细细、软软的。其实他是一根bǐjiàocūdebáisèmiánxiànyǒushíbèirénjiɑyònɡláizāzònɡziyǒu比较粗的白色棉线，有时被人家用来扎粽子，有shíbèiyònɡláifénɡcūbùyīfudenàzhǒnɡxiànzàitābānɡzhùzhǔ时被用来缝粗布衣服的那种。现在，他帮助主042rénkǔnzhùzhèchuànqìqiúzàiyìtóulāzhezhǔréndeshǒuyìtóu人捆住这串气球，再一头拉着主人的手，一头bānɡzhǔrénjǐnjǐndezhuàizhùzhèchuànqìqiúbúrànɡtāmenpǎokāi帮主人紧紧地拽住这串气球，不让他们跑开。
shénɡzixiàomīmīdekànzheqìqiúhuànɡláihuànɡqùɡǎndào绳子笑眯眯地看着气球晃来晃去，感到fēichánɡɡāoxìnɡ非常高兴。
sōnɡkāisōnɡkāiqìqiújìxùjiàoyìbiānjiàoyìbiān“松开，松开！”气球继续叫，一边叫一边wǎnɡshànɡcuān往上蹿。
kěshìshénɡzizhuàideɡènɡjǐnletābǎqìqiúyíɡèɡèlā可是绳子拽得更紧了。他把气球一个个拉huíláidànshìtāliǎnshɑnɡdexiàorónɡyěxiāoshīdeɡānɡānjìnɡjìnɡ回来，但是他脸上的笑容也消失得干干净净。
wǒtòubúɡuòqìláileshénɡzi“我——透——不过——气……来了。”绳子zhēnɡzházheduànduànxùxùdehǎnchūshēnɡ挣扎着，断断续续地喊出声。
qìqiúɡǎnjǐnpǎoɡuòláiqīnɡqīnɡpāizhetādeshēntǐshuō气球赶紧跑过来，轻轻拍着他的身体说：wǒmenyětòubúɡuòqìle“我们也透不过气了。”shénɡzidàdàdechuǎnlekǒuqìhuódònɡzhefànɡsōnɡdeshēn绳子大大地喘了口气，活动着放松的身tǐshuōzhèxiàhǎolewǒhěnshūfu体说：“这下好了，我很舒服。”043wǒmenbǐɡānɡcáihǎoyìdiǎndiǎndànshìwǒmenháishibù“我们比刚才好一点点，但是我们还是不shūfuqìqiúshuōwǒmenxiǎnɡfēifēidàotiānshànɡqù舒服。”气球说，“我们想飞，飞到天上去！
kànjiùxiànɡnàxiēzhènɡzàifēiláifēiqùdexiǎoniǎoyíyànɡqǐnɡnǐ看，就像那些正在飞来飞去的小鸟一样。请你bānɡbɑnɡwǒmen帮帮我们。”wǒyěxiǎnɡxiànɡxiǎoniǎoyíyànɡfēishénɡzishuōtākàn“我也想像小鸟一样飞！”绳子说。他看kɑnzìjǐkǔnzhùqìqiúdeyìduānzàikànkɑnwòzàizhǔrénshǒulidenà看自己捆住气球的一端，再看看握在主人手里的那tóujiēzheshuōwǒyàofēiɡēnqìqiúyìqǐfēishànɡtiānxiànɡxiǎo头，接着说，“我要飞，跟气球一起飞上天，像小niǎoyíyànɡtāhěnshēndehūxīyíxiàránhòubiēzúleqì鸟一样！”他很深地呼吸一下，然后憋足了气。
ōqìqiúhuānhūyìshēnɡyǎnɡqǐtóutǐnɡzhíshēn“噢！”气球欢呼一声，仰起头，挺直身tǐyìqízuòhǎolecháoshànɡchōnɡcìdezhǔnbèi体，一齐做好了朝上冲刺的准备。
yísōnɡlezhǔréndīxiàtóuyònɡlìqiāzhùshénɡzi“咦，松了。”主人低下头，用力掐住绳子。
āyōwǒbèilāzhùleshénɡzijiàodànshìtāde“啊哟！我被拉住了！”绳子叫，但是他的shēnɡyīnbǐwénzidejiàoshēnɡháiyàoqīnɡméiréntīnɡdedào声音比蚊子的叫声还要轻，没人听得到。
qìqiúyuánláishìkěyǐtīnɡdàoshénɡzishuōhuàdedànshì气球原来是可以听到绳子说话的，但是044pènɡqiǎoyǒuyíliànɡdàxínɡyùnshūchēhōnɡlōnɡlōnɡhōnɡlōnɡlōnɡ碰巧有一辆大型运输车，轰隆隆，轰隆隆，xiànɡwēifēnɡlǐnlǐndedàshīzihǒujiàozhekāiɡuòqùtāmenbúyào像威风凛凛的大狮子，吼叫着开过去，他们不要shuōtīnɡjiùshìɡǎnjuéshɑnɡyěsīháoméiyǒujuédeshénɡzifā说听——就是感觉上，也丝毫没有觉得绳子发shēnɡleyìwàiyīncǐtāmenyīránquántǐbǎochízhǔnbèifēixiánɡde生了意外，因此他们依然全体保持准备飞翔的zīshìxīnqínɡyìchánɡjīdònɡdeděnɡdàizìyóufēixiánɡ姿势，心情异常激动地等待自由飞翔。
zhǔrénbǎshénɡziràodàoyīfudeyílìniǔkòushɑnɡdǎle主人把绳子绕到衣服的一粒纽扣上，打了ɡèxiǎohúdiéjié个小蝴蝶结。
qìqiúxiànɡbèiàndàohuátīshɑnɡmánɡránbùzhīsuǒcuòde气球像被按到滑梯上，茫然不知所措地wǎnɡxiàluòleyìjié往下落了一截。
zhǔrénmǎnyìdepāipɑiqìqiúshuōchàdiǎnerfēidiào主人满意地拍拍气球，说：“差点儿飞掉leránhòutājìxùzuòzìjǐdeshìqinɡ了！”然后他继续做自己的事情。
shénɡzitiēzhezhǔréndeyīfuniǔkòushēnhūxīhǎojǐxià绳子贴着主人的衣服纽扣，深呼吸好几下zhīhòuduìqìqiúzhāohudàonǐmenkàojǐnwǒxiàláizàiwǎnɡ之后，对气球招呼道：“你们靠紧我，下来，再往xiàláiyìdiǎner下来一点儿——”045qìqiúfāxiàntāmenfēi气球发现他们飞qǐláidexīwànɡpòmièleyí起来的希望破灭了，一ɡèɡèdōuchuítóusànɡqìdedā个个都垂头丧气地耷lɑzhenǎodɑi拉着脑袋。
duìjiùshìzhèyànɡshénɡzishuō“对，就是这样——”绳子说zheyòubiēzúleqìqīnɡqīnɡdeniǔdònɡ着，又憋足了气轻轻地扭动。
tūránzhǔrényīfuniǔkòu突然，主人衣服纽扣nàduāndeshénɡjiésōnɡkāileshénɡ那端的绳结松开了。绳zixiànɡyìtiáoshuǐlideyúshūdì子像一条水里的鱼，倏地jiùcónɡniǔkòushɑnɡyóuzǒule就从纽扣上游走了。
bèishénɡzikǔnzàiyìqǐdeqìqiútuōzheyìɡēnchánɡchánɡde被绳子捆在一起的气球拖着一根长长的shénɡziwěibɑtāmenxiànɡshuǐlideyìtiáohěndàdeyúyòukuài绳子尾巴，他们像水里的一条很大的鱼，又快yòuyǒulìdecónɡzhǔrénshēnpánɡyóuzǒule又有力地从主人身旁游走了。
jiēxiàqùqìqiúhéshénɡzijiùxiànɡxiǎoniǎoletāmenshì接下去，气球和绳子就像小鸟了！他们是046yìzhīcǎisèdeniǎoerhuánɡhónɡlǜlánhébáizìyóuzìzàide一只彩色的鸟儿，黄红绿蓝和白，自由自在地cháotiānkōnɡfēiqù朝天空飞去。
kōnɡzhōnɡbālěi空中芭蕾yánɡɡuānɡtòuɡuòyúncénɡjìnqínɡdeqīnɡsǎmínɡliànɡhéwēnnuǎn阳光透过云层，尽情地倾洒明亮和温暖。
tiānlánlándebáiyúnhǎoxiànɡpànɡwáwɑshìdepiāofú天蓝蓝的，白云好像胖娃娃似的飘浮。
huánɡsèhónɡsèlǜsèlánsèshíliùzhīqìqiújùzài黄色、红色、绿色、蓝色，十六只气球聚在yìqǐyòubǐcǐdúlìtuōzheyìɡēnbáibáidechánɡchánɡdeshénɡ一起又彼此独立，拖着一根白白的、长长的绳ziwěibɑxiànɡtiānkōnɡfēiqù子尾巴，向天空飞去。
suīrántāmenméinénɡɡòuyíxiàfēidàotiānshànɡdànshìtāmen虽然他们没能够一下飞到天上，但是他们yìkǒuqìfēidàoleyízhuànɡɡāolóudedìshícénɡchuānɡkǒu一口气飞到了一幢高楼的第十层窗口。
tāmentiēzàichuānɡbōlishɑnɡfánɡjiānlideyíqièdōurànɡ他们贴在窗玻璃上。房间里的一切都让tāmenjuédexīnqí他们觉得新奇。
pūpūpūtāmenshǐjìnerqiāodǎbōli噗噗噗，他们使劲儿敲打玻璃。
047chuānɡbōlilǐmiànháowúdònɡjinɡdànqìqiúhéshénɡziwěi窗玻璃里面毫无动静。但气球和绳子尾bɑrénɡránhěnxīnɡfèntāmenxiànɡchànɡshānɡēshìdefǎnfùchànɡzhe巴仍然很兴奋，他们像唱山歌似的反复唱着shuōwǒmenyàojìnqùrànɡwǒmenjìnqù说：“我们要进去，让我们进去！”wānɡwānɡwānɡsuízheyízhènfēnɡkuánɡdejiàoshēnɡ“汪汪——汪！”随着一阵疯狂的叫声，yìtiáohēiyǐnɡcuānchūláiɡézhebōliyínɡmiànpūxiànɡqìqiúhé一条黑影蹿出来，隔着玻璃迎面扑向气球和shénɡzi绳子。
hēiyǐnɡdebāzhɑnɡpāidebōlidādādādexiǎnɡzhuǎzizhuā黑影的巴掌拍得玻璃哒哒哒地响，爪子抓debōlizīzīzīdejiào得玻璃吱吱吱地叫。
nàshìyìtiáoquánhēisèmáodeɡǒu那是一条全黑色毛的狗。
tādeyànɡzihěnhǎokàndànshìtàixiōnɡlezuǐbɑzhānɡdedà她的样子很好看，但是太凶了，嘴巴张得大dàdelùchūlehónɡhónɡdeshétouyǎnjinɡdènɡdexiànɡdiàndēnɡpào大的，露出了红红的舌头，眼睛瞪得像电灯泡。
háihǎoyǒubōliyɑbùránwǒmendōuwándànyǒuyìzhī“还好有玻璃呀，不然我们都完蛋。”有一只qìqiúshuō气球说。
méiyǒubōliwǒkěyǐbǎnɡzhùtāshénɡzishuō“没有玻璃，我可以绑住她。”绳子说。
048nàdàoshìqìqiúshuōdànháishiyǒubōli“那倒是。”气球说，“但还是有玻璃dehǎo的好。”zhèshífēnɡpǎoɡuòláitāzhuànɡleyíxiàshénɡzi这时，风跑过来。他撞了一下绳子，zàiāiɡèpāileměizhīqìqiúshuōnánwéiqínɡpāzài再挨个拍了每只气球，说：“难为情——趴在rénjiɑchuānɡkǒukànbùdǒnɡlǐmàodejiāhuo人家窗口看，不懂礼貌的家伙！”fēnɡyònɡleyìdiǎndiǎnlìqichuīchūyìxiǎokǒuqìtuō风用了一点点力气，吹出一小口气，拖zheshénɡziwěibɑdeyíchuànqìqiúlìjílíkāilenàshànchuānɡ着绳子尾巴的一串气球立即离开了那扇窗。
wǒmenháishizuòxiǎoniǎobɑtuōzheshénɡziwěibɑdeqì“我们还是做小鸟吧。”拖着绳子尾巴的气qiúmenshuō球们说。
yúshìtāmenyòuxiànɡxiǎoniǎonàyànɡzàitiānkōnɡzhōnɡfēile于是他们又像小鸟那样在天空中飞了。
fēidàonǎerqùneqìqiúxiānɡhùwèntāmendōubù“飞到哪儿去呢？”气球相互问，他们都不zhīdàoyàofēidàoshénmedìfɑnɡqù知道要飞到什么地方去。
ɡuǎntāqùnǎlǐjiùzhèyànɡfēiduōhǎowánduōkāi“管他去哪里！就这样飞多好玩！多开xīnshénɡzishuōzheshuǎileshuǎitācónɡzhǔréndeyīfuniǔkòu心！”绳子说着，甩了甩他从主人的衣服纽扣shɑnɡyóuchūláidenàduānxiàntóunǐmenkànwǒtiàowǔlewǒ上游出来的那端线头，“你们看，我跳舞了，我deshēntǐduōmeróuruǎnwǒdejiǎoxiànɡyúwěibɑyíyànɡlínɡhuó的身体多么柔软，我的脚像鱼尾巴一样灵活。”wǒmenyěláitiàowǔqìqiúkuàilèdeshuōkōnɡzhōnɡ“我们也来跳舞。”气球快乐地说，“空中bālěiláile芭蕾来了！”shíliùzhītuōzheshénɡziwěibɑdeqìqiúyìqǐtiàoqǐwǔ十六只拖着绳子尾巴的气球一起跳起舞láibēnɡyìshēnɡxiǎnɡhuánɡhónɡlǜlánqìqiúdùnshíjǐzuòyì来——嘣一声响，黄红绿蓝气球顿时挤作一050tuánshénɡzibèichědejīlièdeyáoláihuànɡqù团，绳子被扯得激烈地摇来晃去。
nǐmendekōnɡzhōnɡbālěilìhɑishénɡziwēiwēichījīnɡ“你们的空中芭蕾厉害！”绳子微微吃惊deshuōɡènɡrànɡtājīnɡyàdeshìdàbáitiānwǒzěnmekànjiàn地说，更让他惊讶的是，“大白天，我怎么看见leyípiànliànɡjīnɡjīnɡdexīnɡxinɡtāwèndào了一片亮晶晶的星星？”他问道。
qìqiúhǎoxiànɡtūránshuìzháoleshìdetāmenbútiàowǔ气球好像突然睡着了似的，他们不跳舞leyěméiyǒuyìdiǎnershēnɡyīn了，也没有一点儿声音。
ɡuòleyìxiǎohuìeryǒuzhīlánqìqiúhésānzhīhuánɡqìqiú过了一小会儿，有只蓝气球和三只黄气球yǒuqìwúlìdeshuōtiānzěnmeyíxiàjiùhēilekěshìxiàn有气无力地说：“天怎么一下就黑了？可是，现zàihǎoxiànɡyòuliànɡleshìzěnmehuíshìliǎnɡzhīhónɡqìqiúshuō在好像又亮了，是怎么回事？”两只红气球说：wǒzhǐjuédeyǎnmàojīnxīnɡqítādeqìqiúyěshuōwǒyě“我只觉得眼冒金星。”其他的气球也说：“我也shìzhèyànɡshìdeyǎnmàojīnxīnɡyǎnqiánfāhēi是这样。”“是的，眼冒金星，眼前发黑。”xiànzàihǎoleyìzhīlǜqìqiúshuō“现在好了。”一只绿气球说。
yuánláiɡānɡcáiqìqiúyìqǐtǐnɡzhíshēntǐtiàoqǐwǔlái原来，刚才气球一起挺直身体跳起舞来shíquánzhuànɡdàoleyìqǐtāmenzhuànɡdeyǎnqiánfāhēizhuànɡ时，全撞到了一起。他们撞得眼前发黑，撞051chūleyípiànshǎnliànɡdexīnɡxinɡshíliùzhīqìqiúdìyīcìzàiyì出了一片闪亮的星星。十六只气球第一次在一qǐtiàowǔtāmencónɡláiméiyǒuliànxíɡuoyīncǐpèihédebúmò起跳舞，他们从来没有练习过，因此配合得不默qìháihǎoqìqiúshìruǎnruǎndezàizěnmeyònɡlìpènɡzhuànɡyě契。还好气球是软软的，再怎么用力碰撞，也búhuìrànɡshēntǐshɑnɡɡǔchūyíɡèɡèyòuténɡyòunánkàndedàbāo不会让身体上鼓出一个个又疼又难看的大包。
shìzhèyànɡɑhāhāhāshénɡzirěnbúzhù“是这样啊！哈哈——哈！”绳子忍不住dàxiào大笑。
shíliùzhīqìqiúyědàxiàotāmentuōzhechánɡchánɡdeshénɡ十六只气球也大笑，他们拖着长长的绳zixiàodedōnɡdǎoxīwāiyíhuìerfēideɡāoyìdiǎneryíhuìer子笑得东倒西歪，一会儿飞得高一点儿，一会儿yòuluòxiàláifēideǎiyìdiǎneryíhuìerwǎnɡzuǒbiɑnfēiyíhuì又落下来飞得矮一点儿，一会儿往左边飞，一会eryòucháoyòubiɑnfēi儿又朝右边飞……huánɡhónɡlǜlánqìqiúhébáishénɡziwěibɑqīnɡyínɡérpiāo黄红绿蓝气球和白绳子尾巴轻盈而飘yìtāmenhěnxiànɡzhènɡzàitiàoměilìdebālěiwǔxiànɡtiāné逸，他们很像正在跳美丽的芭蕾舞，像《天鹅húlidexiǎotiānéyìqǐwǔdǎoyěxiànɡhútáojiāzihuòzhě湖》里的小天鹅一起舞蹈，也像《胡桃夹子》或者biédeshénmebālěiwǔjiémùliyǎnyuánmendiǎnzhejiǎoxiánshú别的什么芭蕾舞节目里，演员们踮着脚娴熟、052liúchànɡértáozuìdewǔláiwǔqùhǎokànjíle流畅而陶醉地舞来舞去，好看极了。
zhǐshìqìqiúhéshénɡziyìdiǎnerdōubùzhīdàotāmenyà只是气球和绳子一点儿都不知道。他们压ɡēnerbùzhīdàotāmentiàochūlezuìhǎodebālěiwǔ根儿不知道他们跳出了最好的芭蕾舞。
tāmenzhǐzhīdàoxiàodàohòuláidōuwànɡdiàokāishǐxiàodeyuán他们只知道笑，到后来都忘掉开始笑的原yīnleháishixiàoyíɡejìnerdexiàoɡèbùtínɡɡāoxìnɡliúzài因了，还是笑，一个劲儿地笑个不停。高兴留在tāmenxīnlǐmiànlehuānkuàideqínɡxùzàitāmenxīndǐliwúbiān他们心里面了，欢快的情绪在他们心底里无边mànyántāmenchénjìnzàikuàilèlixiànɡhēlejiǔshìdezuìle蔓延。他们沉浸在快乐里，像喝了酒似的醉了。
zàiwūdǐnɡshɑnɡ在屋顶上huánɡhónɡlǜlánshíliùzhīqìqiútuōzheyìɡēnchánɡchánɡdebáisè黄红绿蓝十六只气球拖着一根长长的白色shénɡziwěibɑxiànɡyìfúhuàyìnzàitiānkōnɡshɑnɡtāmenpiāowɑpiāo绳子尾巴，像一幅画印在天空上，他们飘哇飘。
yǒudiǎnerbùhǎowánlewǒmenyǐjīnɡfēilehǎochánɡshí“有点儿不好玩了，我们已经飞了好长时jiānzuìdàdehuánɡqìqiúshuō间。”最大的黄气球说。
qùnǎlǐneshénɡziwěibɑwènqiàoqǐtācónɡzhǔ“去哪里呢？”绳子尾巴问，翘起他从主053réndeyīfuniǔkòushɑnɡyóuchūláidenàduānxiàntóunǐmen人的衣服纽扣上游出来的那端线头，“你们kànwǒyěméilìqilewǒbùxiǎnɡfēileyǒushénmedìfɑnɡ看，我也没力气了，我不想飞了，有什么地方hǎoqùne好去呢？”qùnàerbɑzuìxiǎodehónɡqìqiúshuōtāshuōdeshì“去那儿吧。”最小的红气球说。她说的是yízhuànɡliùcénɡlóufánɡzidewūdǐnɡwūdǐnɡshɑnɡyǒuyìkēshù一幢六层楼房子的屋顶。屋顶上有一棵树，yízuòxiǎoxiǎodemùwūliǎnɡzhānɡténɡyǐsānpénkāihuādezhíwù一座小小的木屋，两张藤椅，三盆开花的植物，háiyǒushuǐxiānɡhéchánɡchánɡdeshuǐɡuǎndàjiāyíkànbùyuēér还有水箱和长长的水管。大家一看，不约而tónɡdeyònɡlìkuàisùxiànɡnàɡedìfɑnɡfēiɡuòqù同地用力快速向那个地方飞过去。
tāmenzhōnɡyúdàodáwūdǐnɡshɑnɡ他们终于到达屋顶上。